European Ombudsman

2016-03-08 - Freagra ón Leas-Uachtarán Georgieva ar litir an Ombudsman maidir le Coiste UN CRPD ag críochnú breathnóireachta faoi Scoileanna Eorpacha
2016-03-08 - Odpowiedź wiceprzewodniczącej Georgievy na pismo Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące Komitetu ONZ do spraw Praw Osób Niepełnosprawnych podsumowujące uwagę na temat szkół europejskich
2016-03-08 - Respuesta de la vicepresidenta Georgieva a la carta del Defensor del Pueblo relativa a la observación final del Comité de la CDPD de las Naciones Unidas sobre las Escuelas Europeas
2016-03-08 - Antwort von Vizepräsidentin Georgieva auf das Schreiben des Bürgerbeauftragten zum VN-Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen – abschließende Bemerkung zu den Europäischen Schulen
2016-03-08 - Risposta del vicepresidente Georgieva alla lettera del Mediatore in merito all'osservazione conclusiva del comitato CRPD delle Nazioni Unite sulle scuole europee
2016-03-08 - Απάντηση της Αντιπροέδρου Georgieva στην επιστολή της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία που καταλήγει σε παρατήρηση σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Σχολεία
2016-03-08 - Tweġiba mill-Viċi President Georgieva għall-ittra tal-Ombudsman dwar il-Kumitat tal-UN CRPD li tikkonkludi l-osservazzjoni dwar l-Iskejjel Ewropej
2016-03-08 - Odpoveď podpredsedníčky Georgievovej na list ombudsmanky týkajúci sa záverečnej pripomienky Výboru OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím k európskym školám
2016-03-08 - Odpověď místopředsedkyně Georgievové na dopis veřejné ochránkyně práv týkající se závěrečné připomínky Výboru OSN pro Úmluvu o právech osob se zdravotním postižením k evropským školám
2016-03-08 - Odgovor podpredsednice Georgieve na pismo varuhinje človekovih pravic v zvezi s sklepno ugotovitvijo Odbora ZN za pravice invalidov o evropskih šolah
2016-03-07 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1339/2014/DK against the European Parliament
2016-03-07 - Weigerung der EMA, die Identität des Pharmaunternehmens offenzulegen, das einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu den neuesten regelmäßigen Sicherheitsaktualisierungsberichten über Zyclara, ein Medikament zur Behandlung von aktinischer Keratose, gestellt hat
2016-03-07 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 1339/2014/DK uurimine
2016-03-07 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête sur la plainte 1339/2014/DK contre le Parlement européen
2016-03-07 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1339/2014/DK contro il Parlamento europeo
2016-03-07 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1339/2014/DK over Europa-Parlamentet
2016-03-07 - EMA:s vägran att lämna ut identiteten på det läkemedelsföretag som begärde allmänhetens tillgång till de senaste periodiska säkerhetsrapporterna om Zyclara, ett läkemedel för behandling av aktinisk keratos
2016-03-07 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 1339/2014/DK proti Európskemu parlamentu
2016-03-07 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1339/2014/DK proti Evropskemu parlamentu
2016-03-07 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1339/2014/DK tegen het Europees Parlement
2016-03-07 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan parlamenttia vastaan tehtyä kantelua 1339/2014/DK koskevan tutkimuksen päättämisestä
2016-03-07 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1339/2014/DK gegen das Europäische Parlament
2016-03-07 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1339/2014/DK pret Eiropas Parlamentu
2016-03-07 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1339/2014/DK contra el Parlamento Europeo
2016-03-07 - Weigering van het EMA om de identiteit bekend te maken van het farmaceutische bedrijf dat heeft verzocht om toegang van het publiek tot de meest recente periodieke veiligheidsverslagen over Zyclara, een geneesmiddel voor de behandeling van actinische keratose
2016-03-07 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1339/2014/DK mot Europaparlamentet
2016-03-07 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1339/2014/DK proti Evropskému parlamentu
2016-03-07 - Rifjut mill-EMA li tiżvela l-identità tal-kumpanija farmaċewtika li għamlet talba għal aċċess pubbliku għall-aħħar rapporti perjodiċi ta’ aġġornament dwar is-sikurezza dwar Zyclara, mediċina għat-trattament tal-keratożi aktinika
2016-03-07 - EMA:n kieltäytyminen paljastamasta sen lääkeyhtiön henkilöllisyyttä, joka on pyytänyt saada tutustua aktiinisen keratoosin hoitoon käytettävää Zyclaraa koskeviin uusimpiin määräaikaisiin turvallisuuskatsauksiin
2016-03-07 - Negativa de la EMA a revelar la identidad de la compañía farmacéutica que solicitó acceso público a los últimos informes periódicos actualizados en materia de seguridad sobre Zyclara, un medicamento para tratar la queratosis actínica
2016-03-07 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1339/2014/DK κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2016-03-07 - Odbijanje EMA-e da otkrije identitet farmaceutskog poduzeća koje je podnijelo zahtjev za javni pristup najnovijim periodičnim izvješćima o neškodljivosti lijeka Zyclara, lijeka za liječenje aktiničke keratoze
2016-03-07 - Отказ на EMA да разкрие самоличността на фармацевтичното дружество, което е подало искане за публичен достъп до последните периодични актуализирани доклади за безопасност относно Zyclara, лекарство за лечение на актинична кератоза
2016-03-07 - Refus de l’EMA de divulguer l’identité de la société pharmaceutique qui a demandé l’accès du public aux derniers rapports périodiques actualisés de sécurité sur Zyclara, un médicament destiné à traiter la kératose actinique
2016-03-07 - Diúltú ó EMA céannacht na cuideachta cógaisíochta a d’iarr rochtain phoiblí ar na tuarascálacha nuashonraithe sábháilteachta tréimhsiúla is déanaí maidir le Zyclara, druga chun ceireatóis achtúireach a chóireáil, a nochtadh
2016-03-07 - EMA atsisakymas atskleisti farmacijos bendrovės, pateikusios prašymą leisti visuomenei susipažinti su naujausiais periodiškai atnaujinamais Zyclara – vaisto nuo aktininės keratozės – saugumo protokolais, tapatybę
2016-03-07 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 1339/2014/DK prieš Europos Parlamentą tyrimas
2016-03-07 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1339/2014/DK kontra l-Parlament Ewropew
2016-03-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1339/2014/DK i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2016-03-07 - Recusa da EMA em divulgar a identidade da empresa farmacêutica que apresentou um pedido de acesso público aos últimos relatórios periódicos atualizados de segurança sobre o Zyclara, um medicamento para o tratamento da queratose actínica
2016-03-07 - EMA keeldumine avalikustada ravimitootjat, kes esitas taotluse üldsuse juurdepääsuks viimastele perioodilistele ohutusaruannetele aktiinilise keratoosi raviks kasutatava ravimi Zyclara kohta
2016-03-07 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 1339/2014/DK срещу Европейския парламент
2016-03-07 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito sobre a queixa 1339/2014/DK contra o Parlamento Europeu
2016-03-07 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1339/2014/DK przeciwko Parlamentowi Europejskiemu
2016-03-07 - Az európai ombudsman határozata az Európai Parlament ellen benyújtott 1339/2014/DK sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2016-03-07 - Az aktinikus keratózis kezelésére szolgáló gyógyszerről, a Zyclaráról szóló legutóbbi időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet benyújtó gyógyszeripari vállalat kiléte felfedésének az EMA általi megtagadása
2016-03-07 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1339/2014/DK protiv Europskog parlamenta
2016-03-07 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1339/2014/DK împotriva Parlamentului European
2016-03-07 - Odmietnutie agentúry EMA zverejniť totožnosť farmaceutickej spoločnosti, ktorá požiadala o prístup verejnosti k najnovším periodicky aktualizovaným správam o bezpečnosti lieku Zyclara, lieku na liečbu aktinickej keratózy
2016-03-07 - EMA atteikums atklāt tā farmācijas uzņēmuma identitāti, kurš pieprasīja publisku piekļuvi jaunākajiem periodiski atjauninātajiem drošuma ziņojumiem par zālēm Zyclara, kas paredzētas aktīniskās keratozes ārstēšanai
2016-03-07 - Zavrnitev agencije EMA, da razkrije identiteto farmacevtskega podjetja, ki je vložilo zahtevo za javni dostop do najnovejših rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila Zyclara, zdravila za zdravljenje aktinične keratoze
2016-03-07 - EMA's afslag på at oplyse identiteten på den lægemiddelvirksomhed, der anmodede om aktindsigt i de seneste periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger om Zyclara, et lægemiddel til behandling af aktinisk keratose
2016-03-07 - Άρνηση του ΕΜΑ να αποκαλύψει την ταυτότητα της φαρμακευτικής εταιρείας που υπέβαλε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στις τελευταίες περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια σχετικά με το Zyclara, ένα φάρμακο για τη θεραπεία της ακτινικής κεράτωσης
2016-03-07 - Odmítnutí agentury EMA zveřejnit totožnost farmaceutické společnosti, která požádala o přístup veřejnosti k nejnovějším pravidelně aktualizovaným zprávám o bezpečnosti přípravku Zyclara, léčivého přípravku k léčbě aktinické keratózy
2016-03-07 - Refuzul EMA de a divulga identitatea companiei farmaceutice care a depus o cerere de acces public la cele mai recente rapoarte periodice actualizate privind siguranța referitoare la Zyclara, un medicament pentru tratarea keratozei actinice
2016-03-07 - Rifiuto da parte dell'EMA di rivelare l'identità della società farmaceutica che ha presentato una richiesta di accesso pubblico agli ultimi rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza su Zyclara, un farmaco per il trattamento della cheratosi attinica
2016-03-07 - Odmowa ujawnienia przez EMA tożsamości firmy farmaceutycznej, która wystąpiła z wnioskiem o publiczny dostęp do najnowszych okresowo aktualizowanych sprawozdań dotyczących bezpieczeństwa leku Zyclara stosowanego w leczeniu rogowacenia słonecznego
2016-03-07 - Refusal by EMA to disclose the identity of the pharmaceutical company which made a request for public access to the latest periodic safety update reports on Zyclara, a drug to treat actinic keratosis
2016-03-04 - Refusal by EMA to disclose the identity of the pharmaceutical company which made a request for public access to the latest periodic safety update reports on Zyclara, a drug to treat actinic keratosis
2016-03-03 - ´s Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre el hecho de que la Comisión Europea no haya llevado a cabo una evaluación previa de impacto sobre los derechos humanos del acuerdo de libre comercio UE-Vietnam
2016-03-03 - Euroopan oikeusasiamies ´s Päätös Euroopan komission laiminlyönnistä tehdä ennakkoarviointi EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen vaikutuksista ihmisoikeuksiin
2016-03-03 - ´ Odluka Europskog ombudsmana o propustu Europske komisije da provede prethodnu procjenu učinka Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama na ljudska prava
2016-03-03 - Europeiska ombudsmannen ´s Decision on the failure of European Commission to conduct a prior human rights impact assessment of the EU Vietnam free trade agreement (Europeiska ombudsmannens beslut om Europeiska kommissionens underlåtenhet att göra en föregående konsekvensbedömning avseende mänskliga rättigheter av frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam)
2016-03-03 - ´s határozat arról, hogy az Európai Bizottság nem végezte el az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás előzetes emberi jogi hatásvizsgálatát
2016-03-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie nieprzeprowadzenia przez Komisję Europejską uprzedniej oceny wpływu umowy UE o wolnym handlu z Wietnamem na prawa człowieka
2016-03-03 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ´s o neprovedení předběžného posouzení dopadu dohody o volném obchodu mezi EU a Vietnamem na lidská práva Evropskou komisí
2016-03-03 - European Ombudsman´s Decision on the failure of European Commission to conduct a prior human rights impact assessment of the EU Vietnam free trade agreement
2016-03-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten ´ über das Versäumnis der Europäischen Kommission, eine vorherige Folgenabschätzung zu den Menschenrechten des Freihandelsabkommens der EU mit Vietnam durchzuführen
2016-03-03 - Besluit van de Europese Ombudsman´s over het verzuim van de Europese Commissie om een voorafgaande effectbeoordeling op de mensenrechten uit te voeren van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam
2016-03-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew´s dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twettaq valutazzjoni minn qabel tal-impatt fuq id-drittijiet tal-bniedem tal-ftehim ta' kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Vjetnam
2016-03-03 - Eiropas Ombuds´s Lēmums par to, ka Eiropas Komisija nav veikusi iepriekšēju novērtējumu par ES un Vjetnamas brīvās tirdzniecības nolīguma ietekmi uz cilvēktiesībām
2016-03-03 - ´s Cinneadh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh réamh-mheasúnú tionchair ar chearta an duine a dhéanamh ar chomhaontú saorthrádála Vítneam AE
2016-03-03 - Médiateur européen´s Décision sur l'absence d'évaluation préalable de l'impact de l'accord de libre-échange UE-Vietnam sur les droits de l'homme par la Commission européenne
2016-03-03 - Europos ombudsmeno ´s sprendimas dėl to, kad Europos Komisija neatliko išankstinio ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimo poveikio žmogaus teisėms vertinimo
2016-03-03 - Euroopa Ombudsman ´s otsus Euroopa Komisjoni suutmatuse kohta eelnevalt hinnata ELi ja Vietnami vabakaubanduslepingu mõju inimõigustele
2016-03-03 - Решение на Европейския омбудсман´s относно неизвършването от страна на Европейската комисия на предварителна оценка на въздействието на споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам върху правата на човека
2016-03-03 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic ´s o tem, da Evropska komisija ni izvedla predhodne ocene učinka prostotrgovinskega sporazuma med EU in Vietnamom na človekove pravice
2016-03-03 - Den Europæiske Ombudsmand´'s afgørelse om Europa-Kommissionens undladelse af at foretage en forudgående menneskerettighedskonsekvensanalyse af frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam
2016-03-03 - Európsky ombudsman´s Rozhodnutie o tom, že Európska komisia nevykonala predchádzajúce posúdenie vplyvu dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom na ľudské práva
2016-03-03 - Decisione del Mediatore europeo ´s sulla mancata esecuzione, da parte della Commissione europea, di una precedente valutazione d'impatto dell'accordo di libero scambio UE-Vietnam in materia di diritti umani
2016-03-03 - Decizia Ombudsmanului European privind neefectuarea de către Comisia Europeană a unei evaluări prealabile a impactului acordului de liber schimb UE-Vietnam asupra drepturilor omului
2016-03-03 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας´s σχετικά με τη μη διενέργεια εκ των προτέρων εκτίμησης επιπτώσεων της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ στα ανθρώπινα δικαιώματα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2016-03-03 - ´s da Provedora de Justiça Europeia Decisão sobre a não realização, pela Comissão Europeia, de uma avaliação prévia do impacto do acordo de comércio livre UE-Vietname nos direitos humanos
2016-03-03 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 403/2014/MHZ against the European Commission
2016-03-03 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 403/2014/MHZ sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2016-03-03 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 403/2014/MHZ pret Eiropas Komisiju
2016-03-03 - Sūdzības par pārkāpumu izskatīšana
2016-03-03 - Rozpatrywanie skargi o naruszenie
2016-03-03 - Trattamento di una denuncia di infrazione
2016-03-03 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 403/2014/MHZ contro la Commissione europea
2016-03-03 - Traitement d'une plainte pour infraction
2016-03-03 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête sur la plainte 403/2014/MHZ contre la Commission européenne
2016-03-03 - Soluționarea unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2016-03-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 403/2014/MHZ gegen die Europäische Kommission
2016-03-03 - Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde
2016-03-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 403/2014/MHZ contra la Comisión Europea
2016-03-03 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 403/2014/MHZ over Europa-Kommissionen
2016-03-03 - Tramitación de una denuncia de infracción
2016-03-03 - Obravnava pritožbe zaradi kršitve
2016-03-03 - Behandling af en overtrædelsesklage

What's new