European Ombudsman

2022-06-28 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die den nationalen Plan Frankreichs im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität betreffen
2022-06-28 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents concernant le plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2022-06-28 - Refus de la Commission européenne d’octroyer au public l’accès à des informations détenues dans le système d’interconnexion des registres du commerce (BRIS) sur les entreprises
2022-06-28 - Omisión, por parte de la Comisión Europea, de acceso público a información en poder del Sistema de Interconexión de los Registros Empresariales (BRIS) sobre las empresas
2022-06-28 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs ettevõtete ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteemi (BRIS) teabele
2022-06-28 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a informazioni contenute nel sistema di interconnessione dei registri delle imprese (BRIS) riguardanti le società
2022-06-28 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi uzņēmumu reģistru savstarpējās savienojamības sistēmā (BRIS) esošajai informācijai par uzņēmumiem
2022-06-28 - Az üzleti nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszerben (BRIS) tárolt, a vállalatokra vonatkozó információkhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-06-28 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal informazzjoni miżmuma fis-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS) dwar il-kumpaniji
2022-06-28 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup informacijama o poduzećima koje se nalaze u sustavu povezivanja poslovnih registara (BRIS)
2022-06-28 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar fhaisnéis a choimeádtar ar chuideachtaí i gCóras Idirnasctha na gClár Gnó (BRIS)
2022-06-28 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmässä (BRIS) olevia yrityksiä koskevia tietoja
2022-06-28 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la informațiile referitoare la întreprinderi din cadrul sistemului de interconectare a registrelor comerțului (BRIS)
2022-06-28 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne dostop javnosti do informacij o podjetjih v sistemu povezovanja poslovnih registrov (BRIS)
2022-06-28 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do informacji przechowywanych w systemie integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS) dotyczących spółek
2022-06-28 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den franska nationella planen inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-06-28 - Cum a gestionat Grupul Băncii Europene de Investiții (BEI) mutarea unui fost vicepreședinte în funcția de director general al unei „bănci naționale de promovare”
2022-06-28 - Отказът на Европейската комисия да предостави публичен достъп до информацията за дружествата, съдържаща се в системата за взаимно свързване на бизнес регистрите (BRIS)
2022-06-28 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den im System zur Verknüpfung von Unternehmensregistern (BRIS) gespeicherten Informationen über Unternehmen zu gewähren
2022-06-28 - Europa-Kommissionens afslag på at give offentligheden aktindsigt i de oplysninger om virksomheder, der findes i systemet til sammenkobling af selskabsregistre (BRIS)
2022-06-28 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k informacím o společnostech uchovávaným v systému propojení obchodních rejstříků (BRIS)
2022-06-28 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε εταιρικές πληροφορίες που τηρούνται στο σύστημα διασύνδεσης των μητρώων επιχειρήσεων (BRIS-ΣΔΙΜΗΕ)
2022-06-28 - Kā Eiropas Investīciju bankas (EIB) grupa rīkojās, lai bijušais priekšsēdētāja vietnieks kļūtu par “valsts attīstību veicinošas bankas” izpilddirektoru
2022-06-28 - Hogyan kezelte az Európai Beruházási Bank (EBB) Csoport egy korábbi alelnök azon lépését, hogy egy „nemzeti fejlesztési bank” vezérigazgatójává váljon?
2022-06-28 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su Verslo registrų sąveikos sistemoje (BRIS) esančia informacija apie įmones
2022-06-28 - An chaoi ar láimhseáil Grúpa an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) aistriú iar-Leas-Uachtaráin chun bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar ‘bhanc náisiúnta le haghaidh spreagadh’
2022-06-28 - Hur Europeiska investeringsbankens (EIB) grupp hanterade flytten av en tidigare vice ordförande till att bli verkställande direktör för en "nationell utvecklingsbank"
2022-06-28 - Ako skupina Európskej investičnej banky (EIB) zvládla presun bývalého viceprezidenta, aby sa stal výkonným riaditeľom „národnej podpornej banky“
2022-06-28 - Jak se skupina Evropské investiční banky (EIB) vypořádala s přesunem bývalého viceprezidenta, aby se stal generálním ředitelem „národní podpůrné banky“
2022-06-28 - Wie die Gruppe der Europäischen Investitionsbank (EIB) den Wechsel eines ehemaligen Vizepräsidenten zum CEO einer "nationalen Förderbank" gehandhabt hat
2022-06-28 - Kako je Grupa Europske investicijske banke (EIB) postupila s potezom bivšeg potpredsjednika da postane glavni izvršni direktor „nacionalne razvojne banke”
2022-06-28 - Comment le Groupe Banque européenne d'investissement (BEI) a géré le déménagement d'un ancien vice-président pour devenir le PDG d'une «banque nationale de développement»
2022-06-28 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Prancūzijos nacionaliniu planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę
2022-06-28 - Hoe de Europese Investeringsbank (EIB) Groep omging met de verhuizing van een voormalig vicepresident naar de CEO van een 'nationale stimuleringsbank'
2022-06-28 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Francijas nacionālo plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu
2022-06-28 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно френския национален план в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост
2022-06-28 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Ranskan kansallista suunnitelmaa
2022-06-28 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos al plan nacional francés en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2022-06-28 - Come il gruppo Banca europea per gli investimenti (BEI) ha gestito il trasferimento di un ex vicepresidente a amministratore delegato di una "banca nazionale di promozione"
2022-06-28 - Miten Euroopan investointipankkiryhmä (EIP) käsitteli entisen varapääjohtajan muuttoa "kansallisen kehityspankin" toimitusjohtajaksi?
2022-06-28 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over het Franse nationale plan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit
2022-06-28 - Kif il-Grupp tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) ittratta ċ-ċaqliq ta’ eks Viċi President biex isir is-CEO ta’ “bank promozzjonali nazzjonali”
2022-06-28 - Kuidas Euroopa Investeerimispanga (EIP) grupp käsitles endise asepresidendi üleviimist „riikliku tugipanga“ tegevjuhiks
2022-06-28 - Как групата на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се справи с преместването на бивш заместник-председател за главен изпълнителен директор на „национална насърчителна банка“
2022-06-28 - Jak Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) poradziła sobie z przeniesieniem byłego wiceprezesa na stanowisko dyrektora generalnego „krajowego banku prorozwojowego”
2022-06-28 - Kako je skupina Evropske investicijske banke (EIB) obravnavala potezo nekdanjega podpredsednika, da postane izvršni direktor „nacionalne spodbujevalne banke“
2022-06-28 - Kaip Europos investicijų banko (EIB) grupė tvarkė buvusio pirmininko pavaduotojo sprendimą tapti nacionalinio skatinamojo finansavimo banko generaliniu direktoriumi
2022-06-28 - Πώς χειρίστηκε ο Όμιλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) την κίνηση ενός πρώην αντιπροέδρου να γίνει διευθύνων σύμβουλος μιας «εθνικής αναπτυξιακής τράπεζας»
2022-06-28 - Décision sur la manière dont la mission d’observation de l’UE en Géorgie a traité les questions liées au rapport d’évaluation des performances d’un ancien membre du personnel (affaire 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Como o Grupo do Banco Europeu de Investimento (BEI) lidou com a mudança de um antigo vice-presidente para diretor executivo de um «banco de fomento nacional»
2022-06-27 - Resposta do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) ao pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como o TJUE tratou as preocupações relativas às observações públicas formuladas por um advogado-geral do Tribunal sobre o projeto de Regulamento Mercados Digitais da UE
2022-06-27 - Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ESTT) atsakymas į Europos ombudsmeno prašymą suteikti informacijos apie tai, kaip ESTT nagrinėjo susirūpinimą keliančius klausimus dėl Teismo generalinio advokato pateiktų viešų pastabų dėl ES skaitmeninių rinkų akto projekto
2022-06-27 - Réponse de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) à la demande d’informations du Médiateur européen sur la manière dont la CJUE a traité les préoccupations relatives aux observations publiques formulées par un avocat général de la Cour concernant le projet de législation de l’UE sur les marchés numériques
2022-06-27 - Odpoveď Súdneho dvora Európskej únie (SDEÚ) na žiadosť európskej ombudsmanky o informácie o tom, ako SDEÚ riešil obavy týkajúce sa verejných pripomienok generálneho advokáta Súdneho dvora k návrhu aktu EÚ o digitálnych trhoch
2022-06-27 - Eiropas Savienības Tiesas (EST) atbilde uz Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu par to, kā EST izskatīja Tiesas ģenerāladvokāta paustās bažas par publiskiem komentāriem attiecībā uz ES Digitālo tirgu akta projektu
2022-06-27 - Tweġiba mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QĠUE) għat-talba għal informazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-QĠUE ttrattat it-tħassib dwar il-kummenti pubbliċi magħmula minn avukat ġenerali tal-Qorti dwar l-abbozz tal-Att tal-UE dwar is-Swieq Diġitali
2022-06-27 - Răspunsul Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) la solicitarea de informații a Ombudsmanului European cu privire la modul în care CJUE a tratat preocupările legate de observațiile publice formulate de un avocat general al Curții cu privire la proiectul de act legislativ al UE privind piețele digitale
2022-06-27 - Отговор на Съда на Европейския съюз (Съда на ЕС) на искането на Европейския омбудсман за информация относно начина, по който Съдът на ЕС е разгледал опасенията във връзка с публични коментари, направени от генерален адвокат на Съда относно проекта на законодателен акт на ЕС за цифровите пазари
2022-06-27 - Odgovor Sodišča Evropske unije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o tem, kako je Sodišče obravnavalo pomisleke generalnega pravobranilca Sodišča glede pripomb javnosti v zvezi z osnutkom akta EU o digitalnih trgih
2022-06-27 - Respuesta del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) a la solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que el TJUE tramitó las preocupaciones sobre las observaciones públicas formuladas por un abogado general del Tribunal en relación con el proyecto de Ley de Mercados Digitales de la UE
2022-06-27 - Odpověď Soudního dvora Evropské unie (SDEU) na žádost evropského veřejného ochránce práv o informace o tom, jak SDEU řešil obavy týkající se veřejných připomínek generálního advokáta Soudního dvora k návrhu aktu EU o digitálních trzích
2022-06-27 - Odpowiedź Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji na temat sposobu, w jaki TSUE rozwiązał obawy dotyczące publicznych uwag rzecznika generalnego Trybunału dotyczących projektu unijnego aktu o rynkach cyfrowych
2022-06-27 - Odgovor Suda Europske unije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o tome kako je Sud EU-a riješio zabrinutosti u pogledu javnih primjedbi nezavisnog odvjetnika Suda u vezi s nacrtom Akta EU-a o digitalnim tržištima
2022-06-27 - Απάντηση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) στο αίτημα παροχής πληροφοριών της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το ΔΕΕ χειρίστηκε τις ανησυχίες σχετικά με τις δημόσιες παρατηρήσεις γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου όσον αφορά το σχέδιο πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές αγορές
2022-06-27 - Svar från Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) på Europeiska ombudsmannens begäran om information om hur EU-domstolen hanterade farhågor om offentliga kommentarer från en generaladvokat vid domstolen om utkastet till EU:s rättsakt om digitala marknader
2022-06-27 - Antwoord van het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU) op het verzoek van de Europese Ombudsman om informatie over de wijze waarop het HvJ-EU is omgegaan met bezorgdheid over publieke opmerkingen van een advocaat-generaal van het Hof over het ontwerp van de EU-wet inzake digitale markten
2022-06-27 - Antwort des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) auf das Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang des EuGH mit Bedenken hinsichtlich öffentlicher Äußerungen eines Generalanwalts des Gerichtshofs zum Entwurf des EU-Gesetzes über digitale Märkte
2022-06-27 - Az Európai Unió Bíróságának (EUB) válasza az európai ombudsman arra vonatkozó információkérésére, hogy az EUB hogyan kezelte a Bíróság egyik főtanácsnokának a digitális piacokról szóló uniós jogszabály tervezetével kapcsolatos nyilvános észrevételeivel kapcsolatos aggályokat
2022-06-27 - Svar fra Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) på Den Europæiske Ombudsmands anmodning om oplysninger om, hvordan EU-Domstolen håndterede bekymringer over offentlige bemærkninger fremsat af en generaladvokat ved Domstolen vedrørende udkastet til EU's retsakt om digitale markeder
2022-06-27 - Freagra ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) ar iarratas faisnéise an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil CBAE le hábhair imní faoi bharúlacha poiblí a rinne abhcóide ginearálta de chuid na Cúirte maidir le dréacht-Ionstraim an Aontais um Margaí Digiteacha
2022-06-27 - Euroopa Liidu Kohtu vastus Euroopa Ombudsmani teabenõudele selle kohta, kuidas Euroopa Liidu Kohus käsitles muret seoses kohtu kohtujuristi avalike märkustega ELi digiturgude õigusakti eelnõu kohta
2022-06-27 - Euroopan unionin tuomioistuimen vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön siitä, miten tuomioistuin käsitteli huolta tuomioistuimen julkisasiamiehen esittämistä julkisista kommenteista, jotka koskivat ehdotusta EU:n digitaalisia markkinoita koskevaksi säädökseksi
2022-06-27 - Risposta della Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) alla richiesta di informazioni del Mediatore europeo sul modo in cui la CGUE ha gestito le preoccupazioni in merito alle osservazioni pubbliche formulate da un avvocato generale della Corte in merito al progetto di legge sui mercati digitali dell'UE
2022-06-27 - Reply from the Court of Justice of the European Union (CJEU) to the European Ombudsman's information request on how CJEU handled concerns about public comments made by an advocate general of the Court concerning the draft EU Digital Markets Act
2022-06-27 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí
2022-06-27 - Report on the meeting of the European Ombudsman’s inquiry team with representatives of the European Maritime Safety Agency
2022-06-27 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska sjösäkerhetsbyrån
2022-06-27 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Evropské agentury pro námořní bezpečnost
2022-06-27 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid
2022-06-27 - Betænkning om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
2022-06-27 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Meresõiduohutuse Ameti esindajatega
2022-06-27 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej námornej bezpečnostnej agentúry
2022-06-27 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Agencia Europea de Seguridad Marítima
2022-06-27 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec des représentants de l’Agence européenne pour la sécurité maritime
2022-06-27 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának és az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség képviselőinek találkozójáról
2022-06-27 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkintaryhmän ja Euroopan meriturvallisuusviraston edustajien kokouksesta
2022-06-27 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
2022-06-27 - Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima
2022-06-27 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Jūras drošības aģentūras pārstāvjiem
2022-06-27 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes da Agência Europeia da Segurança Marítima
2022-06-27 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske agencije za pomorsko varnost
2022-06-27 - Raport privind reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă
2022-06-27 - Доклад относно срещата на разследващия екип на Европейския омбудсман с представители на Европейската агенция по морска безопасност
2022-06-27 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
2022-06-27 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego
2022-06-27 - Pranešimas apie Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimą su Europos jūrų saugumo agentūros atstovais
2022-06-27 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske agencije za pomorsku sigurnost
2022-06-27 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
2022-06-27 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) respondeu às preocupações relativas à composição de um painel de entrevista num processo de seleção de pessoal da UE no domínio da fiscalidade (processo 1169/2020/KT)
2022-06-27 - Odločitev o tem, kako se je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) odzval na pomisleke glede sestave komisije za razgovore v izbirnem postopku za uslužbence EU na področju obdavčitve (zadeva 1169/2020/KT)

What's new