European Ombudsman

2024-11-11 - Lēmums par laiku, kas Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam vajadzīgs, lai izskatītu sūdzību (lieta 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Odločitev o času, ki ga je Evropski nadzornik za varstvo podatkov potreboval za obravnavo pritožbe (zadeva 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Rozhodnutie o čase, ktorý európsky dozorný úradník pre ochranu údajov potrebuje na vybavenie sťažnosti (vec 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Rozhodnutí o době, kterou evropský inspektor ochrany údajů potřebuje k vyřízení stížnosti (věc 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Решение относно времето, необходимо на Европейския надзорен орган по защита на данните за разглеждане на жалба (дело 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Határozat az európai adatvédelmi biztos által a panaszok kezelésére fordított időről (1888/2023/TM. sz. ügy)
2024-11-11 - Decyzja w sprawie terminu rozpatrzenia skargi przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (sprawa 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração contra o Reino Unido relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (processo 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú in aghaidh na Ríochta Aontaithe maidir le cáilíochtaí gairmiúla a aithint (cás 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Besluit over de tijd die de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming nodig heeft om een klacht te behandelen (zaak 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen das Vereinigte Königreich betreffend die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Fall 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Beschluss über die Zeit, die der Europäische Datenschutzbeauftragte für die Bearbeitung einer Beschwerde benötigt (Fall 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Decizia privind timpul necesar Autorității Europene pentru Protecția Datelor pentru a trata o plângere (cazul 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Décision sur le délai de traitement d’une réclamation par le Contrôleur européen de la protection des données (affaire 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Procedure for the conduct of administrative inquiries and disciplinary proceedings in the European Ombudsman’s Office
2024-11-11 - Decision on how the European Commission dealt with an infringement complaint against the United Kingdom concerning the recognition of professional qualifications (case 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Decision on the time taken by the European Data Protection Supervisor to deal with a complaint (case 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (υπόθεση 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour infraction contre le Royaume-Uni concernant la reconnaissance des qualifications professionnelles (affaire 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan tehtyä rikkomuskannetta, joka koskee ammattipätevyyden tunnustamista (asia 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción contra el Reino Unido relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (asunto 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål mot Förenade kungariket om erkännande av yrkeskvalifikationer (ärende 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Postup pro vedení správních šetření a disciplinárních řízení v úřadu evropského veřejného ochránce práv
2024-11-11 - Postup vedenia administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych konaní v Úrade európskeho ombudsmana
2024-11-11 - Päätös Euroopan tietosuojavaltuutetun valituksen käsittelyyn käyttämästä ajasta (asia 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Απόφαση σχετικά με τον χρόνο που χρειάστηκε ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων για την εξέταση καταγγελίας (υπόθεση 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Verfahren zur Durchführung von Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren im Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten
2024-11-11 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu dotyczącej uznawania kwalifikacji zawodowych (sprawa 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra r-Renju Unit dwar ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali (każ 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Otsus aja kohta, mis Euroopa Andmekaitseinspektoril kulub kaebuse menetlemiseks (juhtum 1888/2023/TM)
2024-11-11 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine u vezi s priznavanjem stručnih kvalifikacija (predmet 1820/2023/MHZ)
2024-11-11 - Postopek za izvajanje upravnih preiskav in disciplinskih postopkov v uradu evropskega varuha človekovih pravic
2024-11-11 - Förfarande för administrativa utredningar och disciplinära förfaranden vid Europeiska ombudsmannens kontor
2024-11-11 - Procédure de conduite des enquêtes administratives et des procédures disciplinaires au sein du Bureau du Médiateur européen
2024-11-11 - Διαδικασία για τη διεξαγωγή διοικητικών ερευνών και πειθαρχικών διαδικασιών στο Γραφείο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
2024-11-11 - Procedura de desfășurare a anchetelor administrative și a procedurilor disciplinare în cadrul Biroului Ombudsmanului European
2024-11-11 - Proċedura għat-twettiq ta' inkjesti amministrattivi u proċedimenti dixxiplinari fl-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew
2024-11-11 - Procedure for gennemførelse af administrative undersøgelser og disciplinærsager i Den Europæiske Ombudsmands kontor
2024-11-11 - Haldusjuurdluste ja distsiplinaarmenetluste läbiviimise kord Euroopa Ombudsmani büroos
2024-11-11 - Hallinnollisten tutkimusten ja kurinpitomenettelyjen suorittamista Euroopan oikeusasiamiehen toimistossa koskeva menettely
2024-11-11 - Procedimento para a condução dos inquéritos administrativos e dos processos disciplinares no Gabinete do Provedor de Justiça Europeu
2024-11-11 - Administracinių tyrimų ir drausminių procedūrų vykdymo Europos ombudsmeno tarnyboje tvarka
2024-11-08 - Hoe heeft de Europese Commissie gereageerd op een verzoek om informatie over EU-financiering van een grenscontrolepost?
2024-11-08 - W jaki sposób Komisja Europejska odpowiedziała na wniosek o udzielenie informacji na temat unijnego finansowania punktu kontroli granicznej
2024-11-08 - Πώς ανταποκρίθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση συνοριακού σταθμού ελέγχου από την ΕΕ
2024-11-08 - Hogyan válaszolt az Európai Bizottság egy határállomás uniós finanszírozásával kapcsolatos információkérésre?
2024-11-08 - Miten Euroopan komissio vastasi rajatarkastusasemalle myönnettävää EU:n rahoitusta koskevaan tietopyyntöön
2024-11-08 - Ako Európska komisia odpovedala na žiadosť o informácie o financovaní hraničnej kontrolnej stanice z prostriedkov EÚ
2024-11-08 - Antwoord van de Europese Commissie op het voorstel voor een oplossing van de Europese Ombudsman inzake het verzuim van de Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een overeenkomst tussen Egypte en de EU inzake grensbeheer
2024-11-08 - Odpoveď Európskej komisie na návrh riešenia európskej ombudsmanky v súvislosti s tým, že Komisia neprijala konečné rozhodnutie v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa dohody medzi Egyptom a EÚ o riadení hraníc
2024-11-08 - Resposta da Comissão Europeia à proposta de solução da Provedora de Justiça Europeia sobre o facto de a Comissão não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos relacionados com um acordo entre o Egito e a UE em matéria de gestão das fronteiras
2024-11-08 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuehdotukseen, joka koskee sitä, että komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Egyptin ja EU:n väliseen rajaturvallisuussopimukseen
2024-11-08 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση λύσης της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την παράλειψη της Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με συμφωνία μεταξύ της Αιγύπτου και της ΕΕ για τη διαχείριση των συνόρων
2024-11-08 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo dėl to, kad Komisija per taikomą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Egipto ir ES susitarimu dėl sienų valdymo
2024-11-08 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda risinājuma priekšlikumu par to, ka Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar nolīgumu starp Ēģipti un ES par robežu pārvaldību
2024-11-08 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għall-proposta għal soluzzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas mill-Kummissjoni li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ ftehim bejn l-Eġittu u l-UE dwar il-ġestjoni tal-fruntieri
2024-11-08 - Odgovor Evropske komisije na predlog evropske varuhinje človekovih pravic o tem, da Komisija v ustreznem roku ni sprejela končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sporazumom med Egiptom in EU o upravljanju meja
2024-11-08 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European privind neadoptarea de către Comisie a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documente legate de un acord între Egipt și UE privind gestionarea frontierelor
2024-11-08 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie niepodjęcia przez Komisję w odpowiednim terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z umową między Egiptem a UE w sprawie zarządzania granicami
2024-11-08 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo sobre el hecho de que la Comisión no adopte una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relacionados con un acuerdo entre Egipto y la UE sobre gestión de fronteras
2024-11-08 - Отговор на Европейската комисия на предложението за решение на Европейския омбудсман относно невземането от страна на Комисията на окончателно решение в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи, свързани със споразумение между Египет и ЕС относно управлението на границите
2024-11-08 - Jak Evropská komise odpověděla na žádost o informace o financování stanoviště hraniční kontroly ze strany EU
2024-11-08 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropského veřejného ochránce práv týkající se toho, že Komise v příslušné lhůtě nepřijala konečné rozhodnutí o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s dohodou mezi Egyptem a EU o správě hranic
2024-11-08 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule, mis käsitleb komisjoni suutmatust teha ettenähtud tähtaja jooksul lõplik otsus üldsuse juurdepääsu taotluse kohta dokumentidele, mis on seotud Egiptuse ja ELi vahelise piirihalduslepinguga
2024-11-08 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ ftehim bejn l-Eġittu u l-UE dwar il-ġestjoni tal-fruntieri (każ 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Egyptin ja EU:n väliseen rajaturvallisuussopimukseen (asia 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com um acordo entre o Egito e a UE em matéria de gestão das fronteiras (processo 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Voorstel voor een oplossing in bovengenoemd geval met betrekking tot de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een overeenkomst tussen Egypte en de EU over grensbeheer
2024-11-08 - Предложение за решение по горепосочения случай относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със споразумение между Египет и ЕС относно управлението на границите
2024-11-08 - Propuesta de solución en el caso anterior en relación con la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con un acuerdo entre Egipto y la UE sobre gestión de fronteras
2024-11-08 - Predlog rešitve v navedeni zadevi v zvezi s tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih s sporazumom med Egiptom in EU o upravljanju meja
2024-11-08 - Kako je Evropska komisija odgovorila na zahtevo po informacijah o financiranju mejne kontrolne točke s strani EU
2024-11-08 - A fenti ügyben megoldási javaslat arra vonatkozóan, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az Egyiptom és az EU közötti határigazgatási megállapodással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2024-11-08 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione del Mediatore europeo sulla mancata adozione da parte della Commissione di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a un accordo tra l'Egitto e l'UE sulla gestione delle frontiere
2024-11-08 - Forslag til en løsning i ovennævnte sag vedrørende Europa-Kommissionens behandling af en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en aftale mellem Egypten og EU om grænseforvaltning
2024-11-08 - Πρόταση λύσης στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με συμφωνία μεταξύ της Αιγύπτου και της ΕΕ για τη διαχείριση των συνόρων
2024-11-08 - Návrh riešenia v uvedenom prípade, pokiaľ ide o spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa dohody medzi Egyptom a EÚ o riadení hraníc
2024-11-08 - Priekšlikums risinājumam minētajā lietā attiecībā uz to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar nolīgumu starp Ēģipti un ES par robežu pārvaldību
2024-11-08 - Ettepanek eespool nimetatud juhtumi lahenduse kohta seoses sellega, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud Egiptuse ja ELi vahelise piirihalduslepinguga
2024-11-08 - Proposta di soluzione nel caso in oggetto per quanto riguarda il modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a un accordo tra l'Egitto e l'UE sulla gestione delle frontiere
2024-11-08 - Návrh řešení ve výše uvedené věci týkající se způsobu, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s dohodou mezi Egyptem a EU o správě hranic
2024-11-08 - Proposta de solução para o caso acima referido no que diz respeito à forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com um acordo entre o Egito e a UE sobre a gestão das fronteiras
2024-11-08 - Ehdotus ratkaisuksi edellä mainitussa asiassa sen osalta, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Egyptin ja EU:n väliseen rajaturvallisuussopimukseen
2024-11-08 - Förslag till lösning i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med ett avtal mellan Egypten och EU om gränsförvaltning
2024-11-08 - Propozycja rozwiązania w powyższej sprawie dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z umową między Egiptem a UE w sprawie zarządzania granicami
2024-11-08 - Pasiūlymas dėl sprendimo pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Egipto ir ES susitarimu dėl sienų valdymo
2024-11-08 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning om kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett avtal mellan Egypten och EU om gränsförvaltning
2024-11-08 - Odgovor Europske komisije na prijedlog rješenja Europskog ombudsmana o propustu Komisije da donese konačnu odluku u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima povezanima sa sporazumom između Egipta i EU-a o upravljanju granicama
2024-11-08 - Kommissionens svar på forslaget til en løsning fra Den Europæiske Ombudsmand om Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en aftale mellem Egypten og EU om grænseforvaltning
2024-11-08 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s dohodou mezi Egyptem a EU o správě hranic (věc 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett avtal mellan Egypten och EU om gränsförvaltning (ärende 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az Egyiptom és az EU közötti határigazgatási megállapodással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (1810/2023/ACB. sz. ügy)
2024-11-08 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa dohody medzi Egyptom a EÚ o riadení hraníc (vec 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sporazumom med Egiptom in EU o upravljanju meja (zadeva 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Prijedlog rješenja u navedenom predmetu u pogledu načina na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima sa sporazumom između Egipta i EU-a o upravljanju granicama
2024-11-08 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със споразумение между Египет и ЕС относно управлението на границите (дело 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z umową między Egiptem a UE w sprawie zarządzania granicami (sprawa 1810/2023/ACB)
2024-11-08 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó megoldási javaslatára, hogy a Bizottság az alkalmazandó határidőn belül nem hozott végleges határozatot az Egyiptom és az EU közötti határigazgatási megállapodással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2024-11-08 - Propunere de soluție în cazul de mai sus cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele legate de un acord între Egipt și UE privind gestionarea frontierelor
2024-11-08 - How the European Commission monitors EU funds granted to Greece in the context of border management operations

What's new