FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Decyzja w sprawie terminu rozpatrzenia skargi przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (sprawa 1888/2023/TM)

Sprawa dotyczyła czasu, jaki Europejski Inspektor Ochrony Danych (EIOD) poświęcił na podjęcie decyzji w sprawie skargi dotyczącej przetwarzania danych osobowych skarżącego, którą wniesiono do niego w 2017 r.

Podczas gdy dochodzenie było w toku, EIOD sfinalizował swoją ocenę i podjął decyzję dotyczącą jednej z poruszonych kwestii. Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził, że chociaż EIOD przedstawił pewne wyjaśnienia dotyczące opóźnienia, nie przedstawił przekonujących powodów uzasadniających, dlaczego sfinalizowanie oceny skargi zajęło tak dużo czasu. Stanowiło to niewłaściwe administrowanie.

Kontekst skargi

1. Skarżący jest byłym pracownikiem UE. W grudniu 2017 r. złożyła do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) skargę dotyczącą przetwarzania jej danych osobowych przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ). Zwróciła się o dostęp do szeregu dokumentów, które jej zdaniem zawierają jej dane osobowe, w tym dokumentów związanych z dochodzeniem administracyjnym, oraz o ich sprostowanie.

2. W kwietniu i czerwcu 2018 r. ESDZ skontaktowała się ze skarżącym w tej sprawie i zapewniła pewien dostęp do niektórych danych osobowych. Nie udzieliła ona jednak dostępu do pozostałych danych osobowych w czasie, gdy dochodzenie administracyjne było w toku. W czerwcu i październiku 2018 r. skarżąca poinformowała EIOD, że nie jest zadowolona ze sposobu, w jaki ESDZ zajmuje się tą sprawą.

3. W grudniu 2018 r. EIOD skontaktował się z ESDZ w celu uzyskania wyjaśnień i uwag na temat zarzutów skarżącego.

4. W kwietniu 2019 r. EIOD zawiesił [1] rozpatrywanie skargi, ponieważ skarżący wszczął postępowanie sądowe w tej sprawie. Było to zgodne z przepisami regulującymi pracę EIOD [2].

5. W międzyczasie ESDZ poinformowała EIOD, że udzieliła skarżącej dostępu do wszystkich dokumentów, które miała prawo otrzymać w związku z dochodzeniem administracyjnym.

6. W marcu 2020 r., po zamknięciu niektórych postępowań sądowych, skarżąca poinformowała EIOD, że nie jest zadowolona z otrzymanych dokumentów i danych osobowych. Zwróciła się o dostęp do innych dokumentów, które jej zdaniem zawierają jej dane osobowe.

7. W czerwcu 2020 r. EIOD ponownie skontaktował się z ESDZ i zwrócił się do niej o wyjaśnienie, czy dokumenty wymienione przez skarżącą zawierają jej dane osobowe. ESDZ odpowiedziała, że wniosek skarżącego o dostęp do danych osobowych nie jest wystarczająco jasny. ESDZ stwierdziła również, że niektóre dokumenty albo nie istniały, albo nie zawierały danych osobowych skarżącego. EIOD przekazał odpowiedź ESDZ skarżącemu. Ponownie zwróciła się do EIOD o udzielenie jej dostępu do większej liczby dokumentów zawierających jej dane osobowe.

8. W grudniu 2020 r. EIOD ponownie zawiesił rozpatrywanie skargi, ponieważ skarżący odwołał się od niektórych wyroków sądowych [3]. EIOD wznowił sprawę w marcu 2022 r.

9. W lipcu 2022 r. EIOD poinformował skarżącą, że ze względów kadrowych nie będzie w stanie podjąć decyzji w sprawie jej skargi przed listopadem 2022 r.[4].

10. W czerwcu 2023 r., po interwencji Rzecznika Praw Obywatelskich [5], EIOD skontaktował się ze skarżącym w celu wyjaśnienia niektórych kwestii. 

11. Niezadowolony ze sposobu, w jaki EIOD zajął się tą sprawą, skarżący zwrócił się ponownie do Rzecznika Praw Obywatelskich we wrześniu 2023 r.

W przedmiocie dochodzenia

12. Rzecznik wszczął dochodzenie w sprawie czasu potrzebnego EIOD na podjęcie decyzji w sprawie skargi.

13. W trakcie dochodzenia Rzecznik Praw Obywatelskich otrzymał odpowiedź EIOD, w której przedstawiono kroki w ramach dochodzenia dotyczące okresu od czerwca 2023 r.[6] Zespół dochodzeniowy Rzecznika Praw Obywatelskich spotkał się również z odpowiednimi przedstawicielami EIOD w celu uzyskania dalszych informacji na temat sprawy. Skarżący przedstawił uwagi do sprawozdania ze spotkania.

Przedstawione argumenty

14. Skarżąca twierdziła, że rozpatrzenie jej skargi zajęło EIOD zbyt dużo czasu. Argumentowała, że złożoność i okoliczności sprawy nie mogą uzasadniać opóźnienia w podjęciu decyzji o ponad sześć lat.

15. EIOD przyznał, że sześć lat to długi czas na rozpatrzenie skargi. Twierdziła jednak, że szczególne okoliczności sprawy uzasadniały opóźnienie. W szczególności EIOD odniósł się do potrzeby zawieszenia rozpatrywania sprawy przy różnych okazjach, podczas gdy różne postępowania sądowe były w toku zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami regulującymi jego prace. EIOD odniósł się również do faktu, że działał w tej sprawie poza okresem, w którym toczyło się postępowanie sądowe, i wspomniał o różnych kontaktach ze skarżącym i ESDZ, o których mowa powyżej. Podczas spotkania EIOD wyjaśnił również, że przed Sądem nadal toczy się jedna sprawa [7]. EIOD przyznał jednak również, że wewnętrzna reorganizacja i brak zasobów ludzkich mogły przyczynić się do opóźnienia w rozpatrywaniu skargi.

16. Podczas dochodzenia w maju 2024 r. EIOD podjął decyzję o częściowym zamknięciu sprawy [8]. 

Ocena Rzecznika Praw Obywatelskich

17. Zgodnie z zasadami dobrej administracji organy UE są zobowiązane do podejmowania decyzji w rozsądnych ramach czasowych. Jest to szczególnie ważne, gdy procedura dotyczy skutecznego wykonywania podstawowego prawa do ochrony danych osobowych.

18. „Rozsądny termin” zależy od okoliczności każdej sprawy. Czynniki, które należy wziąć pod uwagę, obejmują złożoność sprawy, zachowanie stron, różne kroki proceduralne podjęte przez administrację oraz kontekst sprawy.[9] Każdy krok proceduralny należy podjąć w rozsądnym terminie następującym po poprzednim kroku.[10] Ponadto, jeżeli czas trwania przekracza rozsądny termin, do administracji należy udowodnienie istnienia szczególnych okoliczności uzasadniających opóźnienie [11] oraz proaktywne informowanie skarżącego o postępach w sprawie.

19.  Rzecznik zgadza się, że EIOD działał zgodnie z zasadami regulującymi jego pracę [12] i miał podstawy do zawieszenia rozpatrywania sprawy w czasie, gdy toczyły się różne postępowania sądowe. Dotyczyło to jednak nieco ponad dwóch z sześciu lat na podjęcie decyzji.

20. Rzecznik zauważa również, że EIOD zwracał się do skarżącego o wyjaśnienia na różnych etapach oraz że skarżący regularnie przesyłał również dodatkowe materiały lub oświadczenia. Mogło to przyczynić się do opóźnienia.

21. Chociaż EIOD z pewnością nie był nieaktywny przez okres czterech lat (kiedy prowadzenie sprawy nie zostało zawieszone z powodu postępowania sądowego), dochodzenie Rzecznika wykazało, że mimo to istniały okresy, w których wydawało się, że nie ma miejsca żadna działalność. Na przykład wydaje się, że przez okres dłuższy niż jeden rok między kwietniem 2022 r. a czerwcem 2023 r. nie podjęto żadnych działań w momencie, w którym EIOD powinien był zachować szczególną czujność, ponieważ sprawa toczyła się od grudnia 2017 r.  

22. EIOD wyjaśnił, że było to częściowo spowodowane ograniczonymi zdolnościami administracyjnymi. Organy UE mają jednak obowiązek zorganizować swoje usługi w sposób umożliwiający im wypełnianie obowiązków. W związku z tym niedobory zasobów ludzkich same w sobie nie mogą uzasadniać tak długiego opóźnienia. Biorąc pod uwagę, jak długo sprawa była otwarta, EIOD powinien był zapewnić, aby jego dostępne zasoby ludzkie zostały przeznaczone na zapewnienie priorytetowego traktowania i zamknięcia sprawy.

23. Oczywiste jest, że sprawa była złożona i zaostrzona przez różne, czasem nakładające się na siebie postępowania administracyjne i sądowe. W decyzji z maja 2024 r. EIOD zasadniczo uznał jednak, że skarżąca nie może powoływać się na „prawo do sprostowania” w celu osiągnięcia pożądanego rezultatu w tej konkretnej sprawie – zasadniczo zmieniając treść niektórych odnośnych dokumentów – ponieważ prawo do sprostowania dotyczy wyłącznie „obiektywnych danych osobowych”. Stanowisko EIOD w tej sprawie wydaje się dobrze ugruntowane, w związku z czym trudno jest zrozumieć, w jaki sposób wydanie takiego wniosku w tej sprawie zajęło tak dużo czasu [13].

24.  Ponadto EIOD powinien był aktywnie informować skarżącego o postępach w tej sprawie. Zamiast tego EIOD raczej reagował i udzielał skarżącemu odpowiedzi wyłącznie po interwencji Rzecznika Praw Obywatelskich [14]. EIOD powinien rozważyć przeprosiny wobec skarżącego za zaistniałe opóźnienie i za to, że nie informował go na bieżąco o postępach w sprawie.  

25. W związku z powyższym Rzecznik uważa, że nieukończenie przez EIOD oceny skargi skarżącego z grudnia 2017 r. w rozsądnym terminie stanowi niewłaściwe administrowanie.

Wnioski

Na podstawie dochodzenia Rzecznik zamyka tę sprawę następującym wnioskiem:

Nieukończenie przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych oceny skargi w rozsądnym terminie stanowi niewłaściwe administrowanie.

Skarżący i EIOD zostaną poinformowani o tej decyzji.

Emily O'Reilly
Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich


Strasburg, dnia 7 listopada 2024 r.

 

[1] Zawieszenie obejmuje okres od kwietnia 2019 r. do marca 2020 r. (11 miesięcy). 

[2] EIOD odniósł się do art. 57 ust. 1 lit. e) rozporządzenia 2018/1725 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii oraz do art. 16 ust. 6 regulaminu wewnętrznego EIOD, dostępnych odpowiednio pod adresem: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj i https://www.edps.europa.eu/about/office-edps/edps-rules-procedure_en. 

[3] Zawieszenie obejmuje okres od grudnia 2020 r. do marca 2022 r. (16 miesięcy).

[4] EIOD uczynił to po wszczęciu przez Rzecznika dochodzenia w następstwie skargi skarżącego (sprawa 33/2023/FA).

[5] Sprawa 768/2023/TM dotycząca braku poinformowania przez EIOD skarżącej o postępach w rozpatrywaniu jej skargi z grudnia 2017 r.

[6] Po zamknięciu skargi 768/2023/TM.

[7] Sprawa T-371/21. Sąd wydał wyrok 24 stycznia 2024 r., w dniu spotkania z przedstawicielami EIOD. Następnie skarżący odwołał się od decyzji Sądu (sprawa C-243/24 P). 

[8] Skarżąca podniosła dwie kwestie, związane z jednej strony z prawem dostępu, a z drugiej strony z prawem do sprostowania jej danych osobowych. W swojej decyzji EIOD zajął stanowisko w sprawie zarzutu skarżącego dotyczącego wyłącznie prawa do sprostowania. EIOD zawiesił rozpatrywanie kwestii prawa dostępu, ponieważ sprawa C-243/24 P była w tym czasie nadal w toku.

[9] Zob. na przykład wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 17 grudnia 1998 r., Baustahlgewebe przeciwko

Komisja, sprawa C-185/95 P, pkt 29, dostępna pod adresem:

http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf;jsessionid=8F1C0778C9B8C96192ACB213E890C455?text=&doci

d=43779&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=4441718 and the

Decyzja Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 484/2015/DR, pkt 28, dostępna pod adresem:

https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/90382.

[10] Zob. np. wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 2 czerwca 1994 r., De Compte przeciwko Parlamentowi, sprawa C-

326/91 P, pkt 21, dostępny pod adresem:

http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf?text=&docid=98282&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&

occ=first&part=1&cid=4442402.

[11] Zob. na przykład wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 5 maja 1983 r., Ditterich przeciwko Komisji, sprawa 207/81,

pkt 26, dostępny pod adresem:

http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf?text=&docid=91654&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&

occ=first&part=1&cid=4443230.

[12] Zob. przypis 2 powyżej.

[13] EIOD odniósł się do swoich wytycznych z 2011 r. dotyczących przetwarzania danych osobowych w obszarze oceny pracowników oraz do swoich wytycznych z 2016 r. dotyczących przetwarzania danych osobowych w dochodzeniach administracyjnych i postępowaniach dyscyplinarnych, pkt 50 Zob. np. https://www.edps.europa.eu/sites/default/files/publication/16-11-18_guidelines_administrative_inquiries_en.pdf.

Zob. również Wytyczne z 2014 r. w sprawie praw osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych:  https://www.edps.europa.eu/sites/default/files/publication/14-02-25_gl_ds_rights_en.pdf#page=18 

[14] Sprawy 176/2019/JAP, 1658/2020/LM i 33/2023/FA.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!