European Ombudsman

2023-09-06 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar thug an Coimisiún Eorpach freagra ar ríomhphoist a bhaineann le sárú a d’fhéadfadh an Spáinn a dhéanamh ar rialacha an Aontais maidir le hardaitheoirí (cás 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Ako Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) vybavoval žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vyšetrovaní jednotlivcov pracujúcich v inštitúciách EÚ
2023-09-06 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με έρευνες για άτομα που εργάζονται στα θεσμικά όργανα της ΕΕ
2023-09-06 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących jej internetowego spisu pracowników UE (Whoiswho)
2023-09-06 - Sposób rozpatrywania przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących dochodzeń w sprawie osób pracujących w instytucjach UE
2023-09-06 - Kaip Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nagrinėjo prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES institucijose dirbančių asmenų tyrimais
2023-09-06 - Как Европейската служба за борба с измамите (OLAF) е обработила искания за публичен достъп до документи, свързани с разследвания на лица, работещи в институциите на ЕС
2023-09-06 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τον ηλεκτρονικό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ (Whoiswho)
2023-09-06 - Způsob, jakým Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) vyřizoval žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se vyšetřování osob pracujících v orgánech EU
2023-09-06 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) las solicitudes de acceso público a documentos relativos a investigaciones sobre personas que trabajan en las instituciones de la UE
2023-09-06 - Hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) hanterade förfrågningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör utredningar av enskilda personer som arbetar inom EU:s institutioner
2023-09-06 - Kako je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) obravnaval zahteve za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s preiskavami posameznikov, ki delajo v institucijah EU
2023-09-06 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos internetiniu ES darbuotojų katalogu (kas yra kas)
2023-09-06 - Wie das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Ermittlungen gegen Personen, die in den EU-Organen tätig sind, bearbeitet hat
2023-09-06 - Kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) izskatīja pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar izmeklēšanu attiecībā uz personām, kuras strādā ES iestādēs
2023-09-06 - Hoe het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende onderzoeken naar personen die bij de EU-instellingen werken, heeft behandeld
2023-09-06 - Kako je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) postupao sa zahtjevima za javni pristup dokumentima koji se odnose na istrage pojedinaca koji rade u institucijama EU-a
2023-09-06 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jejího on-line adresáře zaměstnanců EU (Whoiswho)
2023-09-06 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le himscrúduithe ar dhaoine aonair atá ag obair in institiúidí an Aontais
2023-09-06 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann lena eolaire ar líne d’fhoireann an Aontais (Whoiswho)
2023-09-06 - Comment l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a traité les demandes d’accès du public aux documents relatifs aux enquêtes sur les personnes travaillant dans les institutions de l’UE
2023-09-06 - Beslut om hur Europeiska kommissionen svarade på e-postmeddelanden om Spaniens eventuella överträdelse av EU:s regler om hissar (mål 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Hogyan kezelte az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) az uniós intézményeknél dolgozó személyekkel kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket?
2023-09-06 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten in Bezug auf ihr Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten (Whoiswho)
2023-09-06 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la anuarul său online al personalului UE (Whoiswho)
2023-09-06 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az uniós alkalmazottak online névjegyzékével (Whoiswho) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2023-09-06 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen EU:n henkilöstöä koskevaa verkkohakemistoa (Whoiswho)
2023-09-06 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a su directorio en línea de personal de la UE (Whoiswho)
2023-09-06 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio vastasi sähköposteihin, jotka koskivat Espanjan mahdollista hissejä koskevien EU:n sääntöjen rikkomista (asia 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Hvordan Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) behandlede anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende undersøgelser af personer, der arbejder i EU-institutionerne
2023-09-06 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot haar onlinegids van EU-personeel (Whoiswho) behandeld?
2023-09-06 - Kuidas Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) käsitles taotlusi üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad ELi institutsioonides töötavate isikute suhtes algatatud uurimisi
2023-09-06 - Modalità con cui l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha gestito le richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi alle indagini su persone che lavorano nelle istituzioni dell'UE
2023-09-06 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao seu repertório em linha do pessoal da UE (Whoiswho)
2023-09-06 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende dens onlineregister over EU-ansatte (Whoiswho)
2023-09-06 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw id-direttorju online tagħha tal-persunal tal-UE (Whoiswho)
2023-09-06 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om sin onlinekatalog över EU-anställda (Whoiswho)
2023-09-06 - Miten Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) on käsitellyt pyyntöjä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat EU:n toimielimissä työskenteleviä henkilöitä koskevia tutkimuksia?
2023-09-06 - Forma como o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) tratou os pedidos de acesso do público a documentos relativos a inquéritos a pessoas que trabalham nas instituições da UE
2023-09-06 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise odpověděla na e-maily týkající se možného porušení pravidel EU týkajících se výtahů Španělskem (věc 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz tās ES darbinieku tiešsaistes direktoriju (Whoiswho)
2023-09-06 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с нейния онлайн указател на служителите на ЕС (Whoiswho)
2023-09-06 - Kif l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) ittratta talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw investigazzjonijiet dwar individwi li jaħdmu fl-istituzzjonijiet tal-UE
2023-09-06 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għall-emails dwar ksur possibbli minn Spanja tar-regoli tal-UE dwar il-liftijiet (każ 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon vastas e-kirjadele lifte käsitlevate ELi õigusnormide võimaliku rikkumise kohta Hispaania poolt (juhtum 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud tema ELi töötajate veebikataloogiga (Whoiswho)
2023-09-06 - Odluka o tome kako je Europska komisija odgovorila na poruke e-pošte o mogućem kršenju pravila EU-a o dizalima od strane Španjolske (predmet 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s svojim spletnim imenikom uslužbencev EU (Whoiswho)
2023-09-06 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na njezin internetski imenik osoblja EU-a (Whoiswho)
2023-09-06 - Decyzja w sprawie odpowiedzi Komisji Europejskiej na e-maile dotyczące ewentualnego naruszenia przez Hiszpanię przepisów UE dotyczących dźwigów (sprawa 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με πιθανή παραβίαση από την Ισπανία των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τους ανελκυστήρες (υπόθεση 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Decision on how the European Commission replied to emails concerning a possible infringement by Spain of EU rules concerning lifts (case 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea respondió a correos electrónicos relativos a una posible infracción por parte de España de la normativa de la UE en materia de ascensores (asunto 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia respondeu às mensagens de correio eletrónico relativas a uma eventual infração, por parte de Espanha, das regras da UE em matéria de ascensores (processo 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е отговорила на електронни писма във връзка с евентуално нарушение от страна на Испания на правилата на ЕС относно асансьорите (дело 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al suo repertorio online del personale dell'UE (Whoiswho)
2023-09-06 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej online adresára zamestnancov EÚ (Whoiswho)
2023-09-06 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia odpovedala na e-maily týkajúce sa možného porušenia pravidiel EÚ týkajúcich sa výťahov Španielskom (vec 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant son répertoire en ligne du personnel de l’UE (Whoiswho)
2023-09-06 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija atsakė į e. laiškus dėl galimo Ispanijos padaryto ES taisyklių dėl liftų pažeidimo (byla 122/2023/PGP)
2023-09-06 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission auf E-Mails zu einem möglichen Verstoß Spaniens gegen EU-Vorschriften über Aufzüge geantwortet hat (Rechtssache 122/2023/PGP)
2023-09-05 - Jak Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ocenił wyniki kandydata w procedurze naboru pracowników UE w dziedzinie prawa (EPSO/AD/381/20-Administratorzy)
2023-09-05 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma sūdzību par to pensionāru sociālā nodrošinājuma iemaksām Francijā, kuri saņem Šveices pensiju (sūdzība 752/2022/FA)
2023-09-05 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) įvertino kandidato rezultatus per ES teisės srities darbuotojų atrankos procedūrą (EPSO/AD/381/20-Administratoriai)
2023-09-05 - Kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) ocijenio uspješnost kandidata u postupku odabira osoblja EU-a u području prava (EPSO/AD/381/20-Administrators)
2023-09-05 - Cómo evaluó la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) el rendimiento de un candidato en un procedimiento de selección de personal de la UE en el ámbito del Derecho (EPSO/AD/381 /20-Administradores)
2023-09-05 - Como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) avaliou o desempenho de um candidato num processo de seleção de pessoal da UE no domínio do direito (EPSO/AD/381 /20-Administradores)
2023-09-05 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ivvaluta l-prestazzjoni ta’ kandidat fi proċedura tal-għażla għall-persunal tal-UE fil-qasam tal-liġi (EPSO/AD/381 /20-Amministraturi)
2023-09-05 - Miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) arvioi hakijan suoriutumista oikeusalalla toimivan EU:n henkilöstön valintamenettelyssä (EPSO/AD/381 /20 – Hallintovirkamiehet)
2023-09-05 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) ocenil uspešnost kandidata v izbirnem postopku za uslužbence EU na področju prava (EPSO/AD/381/20 – Upravni uslužbenci)
2023-09-05 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán um shárú a bhaineann le ranníocaíochtaí slándála sóisialta pinsinéirí sa Fhrainc a fhaigheann pinsean Eilvéiseach (gearán 752/2022/FA)
2023-09-05 - Ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) posúdil výkonnosť uchádzača vo výberovom konaní pre zamestnancov EÚ v oblasti práva (EPSO/AD/381 /20-Administrátori)
2023-09-05 - Hogyan értékelte az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) a pályázó teljesítményét az uniós jog területén dolgozó alkalmazottak kiválasztási eljárása során? (EPSO/AD/381 /20-Adminisztrátorok)
2023-09-05 - Как Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е оценила работата на даден кандидат в процедура за подбор на служители на ЕС в областта на правото (EPSO/AD/381 /20-Administrators)
2023-09-05 - Hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) vurderede en ansøgers præstationer i en udvælgelsesprocedure for EU-ansatte på det retlige område (EPSO/AD/381 /20-Administrators)
2023-09-05 - Comment l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a évalué les performances d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel de l’UE dans le domaine du droit (EPSO/AD/381 /20-Administrateurs)
2023-09-05 - Modalità con cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha valutato le prestazioni di un candidato nell'ambito di una procedura di selezione del personale dell'UE nel settore del diritto (EPSO/AD/381 /20-Amministratori)
2023-09-05 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a svájci nyugdíjban részesülő franciaországi nyugdíjasok társadalombiztosítási járulékaival kapcsolatos kötelezettségszegési panaszt (752/2022/FA. sz. panasz)
2023-09-05 - Πώς αξιολόγησε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) τις επιδόσεις ενός υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής προσωπικού της ΕΕ στον τομέα του δικαίου (EPSO/AD/381 /20-Διοικητικοί υπάλληλοι)
2023-09-05 - An chaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) measúnú ar fheidhmíocht iarrthóra i nós imeachta roghnúcháin d’fhoireann an Aontais i réimse an dlí (EPSO/AD/381 /20-Riarthóirí)
2023-09-05 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) bedömde en sökandes prestationer i ett urvalsförfarande för EU-personal på det rättsliga området (EPSO/AD/381 /20-Administrators)
2023-09-05 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) hindas kandidaadi tulemusi ELi õigusvaldkonna töötajate valikumenetluses (EPSO/AD/381 /20-Administraatorid)
2023-09-05 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) novērtēja kandidāta sniegumu ES darbinieku atlases procedūrā tiesību jomā (EPSO/AD/381 /20-Administratori)
2023-09-05 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage vedrørende socialsikringsbidrag for pensionister i Frankrig, der modtager en schweizisk pension (klage 752/2022/FA)
2023-09-05 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt rikkomuskantelua, joka koskee sveitsiläistä eläkettä saavien eläkkeensaajien sosiaaliturvamaksuja Ranskassa (kantelu 752/2022/FA)
2023-09-05 - Evaluarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a performanței unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție pentru personalul UE din domeniul dreptului (EPSO/AD/381/20-Administratori)
2023-09-05 - Hoe het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) de prestaties van een kandidaat beoordeelde in een selectieprocedure voor EU-personeel op het gebied van recht (EPSO/AD/381/20-Administrators)
2023-09-05 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία επί παραβάσει σχετικά με τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης των συνταξιούχων στη Γαλλία που λαμβάνουν ελβετική σύνταξη (καταγγελία 752/2022/FA)
2023-09-05 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na porušení právních předpisů týkající se příspěvků na sociální zabezpečení důchodců ve Francii, kteří pobírají švýcarský důchod (stížnost 752/2022/FA)
2023-09-05 - Bewertung der Leistung eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren für EU-Bedienstete im Bereich Recht durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO/AD/381 /20-Administratoren)
2023-09-05 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione relativa ai contributi previdenziali dei pensionati in Francia che percepiscono una pensione svizzera (denuncia 752/2022/FA)
2023-09-05 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение относно социалноосигурителните вноски на пенсионерите във Франция, които получават швейцарска пенсия (жалба 752/2022/FA)
2023-09-05 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur li jikkonċerna l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-pensjonanti fi Franza li jirċievu pensjoni Żvizzera (ilment 752/2022/FA)
2023-09-05 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom zbog povrede u vezi s doprinosima za socijalno osiguranje umirovljenika u Francuskoj koji primaju švicarsku mirovinu (pritužba 752/2022/FA)
2023-09-05 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål om socialförsäkringsavgifter för pensionärer i Frankrike som uppbär schweizisk pension (klagomål 752/2022/FA)
2023-09-05 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej składek na ubezpieczenie społeczne emerytów we Francji, którzy otrzymują szwajcarską emeryturę (skarga 752/2022/FA)
2023-09-05 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de infracción relativa a las cotizaciones a la seguridad social de los pensionistas en Francia que reciben una pensión suiza (denuncia 752/2022/FA)
2023-09-05 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles rikkumiskaebust seoses Šveitsi pensioni saavate pensionäride sotsiaalkindlustusmaksetega Prantsusmaal (kaebus 752/2022/FA)
2023-09-05 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusio su Prancūzijos pensininkų, gaunančių Šveicarijos pensiją, socialinio draudimo įmokomis (skundas 752/2022/FA)
2023-09-05 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la contribuțiile la asigurările sociale ale pensionarilor din Franța care primesc o pensie elvețiană (plângerea 752/2022/FA)

What's new