European Ombudsman

2023-07-06 - Proposal for a solution on how the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with a complaint concerning a selection procedure for recruiting staff in the field of financial rules applicable to the European Union budget (case 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Prijedlog rješenja o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) riješio pritužbu u vezi s postupkom odabira za zapošljavanje osoblja u području financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun Europske unije (predmet 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Priekšlikums risinājumam par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja sūdzību par atlases procedūru darbinieku pieņemšanai darbā finanšu noteikumu jomā, ko piemēro Eiropas Savienības budžetam (lieta 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Proposition de solution sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité une plainte concernant une procédure de sélection pour le recrutement de personnel dans le domaine des règles financières applicables au budget de l’Union européenne (affaire 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Proposta di soluzione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito una denuncia relativa a una procedura di selezione per l'assunzione di personale nel settore delle regole finanziarie applicabili al bilancio dell'Unione europea (caso 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Proposta de solução sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa relativa a um processo de seleção para recrutamento de pessoal no domínio das disposições financeiras aplicáveis ao orçamento da União Europeia (processo 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Návrh riešenia, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil sťažnosť týkajúcu sa výberového konania na prijímanie zamestnancov v oblasti rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Európskej únie (vec 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Vorschlag für eine Lösung dazu, wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) mit einer Beschwerde in Bezug auf ein Auswahlverfahren für die Einstellung von Personal im Bereich der Haushaltsordnung für den Haushalt der Europäischen Union umgegangen ist (Fall 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Предложение за решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала жалба относно процедура за подбор на персонал в областта на финансовите правила, приложими за бюджета на Европейския съюз (случай 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Wniosek dotyczący rozwiązania w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) skargi dotyczącej procedury naboru pracowników w dziedzinie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu Unii Europejskiej (sprawa 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Ettepanek lahenduse kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles kaebust valikumenetluse kohta töötajate töölevõtmiseks Euroopa Liidu eelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade valdkonnas (juhtum 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Voorstel voor een oplossing voor de behandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van een klacht betreffende een selectieprocedure voor de aanwerving van personeel op het gebied van de financiële regels van toepassing op de begroting van de Europese Unie (zaak 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Predlog rešitve o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval pritožbo v zvezi z izbirnim postopkom za zaposlovanje osebja na področju finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun Evropske unije (zadeva 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Návrh řešení, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) vyřídil stížnost týkající se výběrového řízení na nábor zaměstnanců v oblasti finančních pravidel pro rozpočet Evropské unie (věc 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Forslag til en løsning på, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede en klage vedrørende en udvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af personale inden for de finansielle regler vedrørende Den Europæiske Unions budget (sag 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Javaslat arra vonatkozó megoldásra, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan kezelte az Európai Unió költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok területén a személyzet felvételére irányuló kiválasztási eljárással kapcsolatos panaszt (1656/2021/FA. sz. ügy)
2023-07-06 - Proposta għal soluzzjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ persunal fil-qasam tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit tal-Unjoni Ewropea (każ 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Pasiūlymas dėl sprendimo, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėjo skundą dėl Europos Sąjungos biudžetui taikomų finansinių taisyklių srities darbuotojų atrankos procedūros (byla 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Förslag till lösning på hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om ett urvalsförfarande för rekrytering av personal på området finansiella regler för Europeiska unionens budget (ärende 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Togra le haghaidh réiteach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le gearán a bhaineann le nós imeachta roghnúcháin chun foireann a earcú i réimse na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh (cás 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Ehdotus ratkaisuksi siihen, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli kantelun, joka koski valintamenettelyä henkilöstön ottamiseksi palvelukseen Euroopan unionin talousarvioon sovellettavien varainhoitosääntöjen alalla (asia 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Propuesta de solución sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) tramitó una reclamación relativa a un procedimiento de selección para la contratación de personal en el ámbito de las normas financieras aplicables al presupuesto de la Unión Europea (asunto 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Πρόταση λύσης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με διαδικασία επιλογής για την πρόσληψη προσωπικού στον τομέα των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (υπόθεση 1656/2021/FA)
2023-07-06 - Propunere de soluție privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a tratat o plângere referitoare la o procedură de selecție pentru recrutarea de personal în domeniul normelor financiare aplicabile bugetului Uniunii Europene (cazul 1656/2021/FA)
2023-07-05 - Ombudsman palub Frontexil tagada küsitlemisel rändajate põhiõiguste austamine
2023-07-05 - Ombudsmannen uppmanar Frontex att säkerställa respekten för migranters grundläggande rättigheter under ”debriefing”-intervjuer
2023-07-05 - Az ombudsman arra kéri a Frontexet, hogy a „tájékoztató” interjúk során biztosítsa a migránsok alapvető jogainak tiszteletben tartását
2023-07-05 - Ombudsmanden anmoder Frontex om at sikre respekt for migranters grundlæggende rettigheder under "debriefing"-interviews
2023-07-05 - L-Ombudsman titlob lill-Frontex tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali tal-migranti matul l-intervisti ta’ “debriefing”
2023-07-05 - Die Bürgerbeauftragte fordert Frontex auf, die Achtung der Grundrechte von Migranten bei „Nachbesprechungen“ sicherzustellen.
2023-07-05 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από τον Frontex να διασφαλίσει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των μεταναστών κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων «ενημέρωσης»
2023-07-05 - Ombudsmanica traži od Frontexa da osigura poštovanje temeljnih prava migranata tijekom informativnih razgovora
2023-07-05 - A Provedora de Justiça solicita à Frontex que assegure o respeito pelos direitos fundamentais dos migrantes durante as entrevistas de «informação»
2023-07-05 - Ombudsmenė prašo FRONTEX užtikrinti, kad per apklausas būtų gerbiamos migrantų pagrindinės teisės
2023-07-05 - Ombudsmanul solicită Frontex să asigure respectarea drepturilor fundamentale ale migranților în timpul interviurilor de „informare”
2023-07-05 - El Defensor del Pueblo pide a Frontex que garantice el respeto de los derechos fundamentales de los migrantes durante las entrevistas informativas
2023-07-05 - Ombudsman verzoekt Frontex te zorgen voor eerbiediging van de grondrechten van migranten tijdens “debriefings”-interviews
2023-07-05 - Varuhinja človekovih pravic poziva agencijo Frontex, naj med razgovori za poročanje zagotovi spoštovanje temeljnih pravic migrantov
2023-07-05 - Ombudsmanka žiada agentúru Frontex, aby počas výsluchov zabezpečila dodržiavanie základných práv migrantov
2023-07-05 - Oikeusasiamies pyytää Frontexia varmistamaan muuttajien perusoikeuksien kunnioittamisen kuulemisissa
2023-07-05 - Rzecznik zwraca się do Fronteksu o zapewnienie poszanowania praw podstawowych migrantów podczas rozmów wyjaśniających
2023-07-05 - Ombuds lūdz Frontex nodrošināt migrantu pamattiesību ievērošanu iztaujāšanas laikā
2023-07-05 - Iarrann an tOmbudsman ar Frontex a chinntiú go n-urramófar cearta bunúsacha na n-imirceach le linn agallaimh ‘faisnéisithe’
2023-07-05 - Veřejná ochránkyně práv žádá agenturu Frontex, aby během pohovorů s migranty zajistila dodržování základních práv migrantů
2023-07-05 - La Médiatrice demande à Frontex de veiller au respect des droits fondamentaux des migrants lors des entretiens de «débriefing»
2023-07-05 - La Mediatrice chiede a Frontex di garantire il rispetto dei diritti fondamentali dei migranti durante i colloqui di "debriefing"
2023-07-05 - Ombudsman asks Frontex to ensure respect for migrants’ fundamental rights during ‘debriefing’ interviews
2023-07-05 - Омбудсманът призовава Frontex да гарантира зачитането на основните права на мигрантите по време на интервютата за предоставяне на информация
2023-07-05 - Afgørelse i sag 1227/2021/LM vedrørende Europa-Kommissionens afgørelse om at betragte visse omkostninger, der er anmeldt i henhold til en tilskudskontrakt med en NGO, som ikkestøtteberettigede
2023-07-05 - Décision dans l’affaire 1227/2021/LM concernant la décision de la Commission européenne de considérer comme inéligibles certains coûts déclarés dans le cadre d’un contrat de subvention avec une ONG
2023-07-05 - Határozat egy nem kormányzati szervezettel kötött támogatási szerződés keretében bejelentett egyes költségek nem elszámolhatónak nyilvánításáról szóló európai bizottsági határozattal kapcsolatos 1227/2021/LM sz. ügyben
2023-07-05 - Lēmums lietā 1227/2021/LM par Eiropas Komisijas lēmumu dažas izmaksas, kas deklarētas saskaņā ar dotācijas līgumu ar NVO, uzskatīt par neattiecināmām
2023-07-05 - Decyzja w sprawie 1227/2021/LM dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej o uznaniu niektórych kosztów zadeklarowanych w ramach umowy o udzielenie dotacji zawartej z organizacją pozarządową za niekwalifikowalne
2023-07-05 - Decision in case 1227/2021/LM concerning the decision of the European Commission to consider certain costs declared under a grant contract with an NGO as ineligible
2023-07-05 - Beslut i ärende 1227/2021/LM om Europeiska kommissionens beslut att betrakta vissa kostnader som deklarerats inom ramen för ett bidragsavtal med en icke-statlig organisation som icke stödberättigande
2023-07-05 - Beschluss in der Sache 1227/2021/LM betreffend den Beschluss der Europäischen Kommission, bestimmte im Rahmen eines Zuschussvertrags mit einer NRO geltend gemachte Kosten als nicht förderfähig zu betrachten
2023-07-05 - Sprendimas byloje 1227/2021/LM dėl Europos Komisijos sprendimo tam tikras išlaidas, deklaruotas pagal dotacijos sutartį su NVO, laikyti netinkamomis finansuoti
2023-07-05 - Odločitev v zadevi 1227/2021/LM v zvezi z odločitvijo Evropske komisije, da nekatere stroške, prijavljene na podlagi pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev z nevladno organizacijo, šteje za neupravičene
2023-07-05 - Päätös asiassa 1227/2021/LM, joka koskee Euroopan komission päätöstä katsoa, että tietyt valtiosta riippumattoman järjestön kanssa tehdyn avustussopimuksen nojalla ilmoitetut kustannukset eivät ole tukikelpoisia
2023-07-05 - Rozhodnutí ve věci 1227/2021/LM týkající se rozhodnutí Evropské komise považovat některé náklady vykázané v rámci grantové smlouvy s nevládní organizací za nezpůsobilé
2023-07-05 - Απόφαση στην υπόθεση 1227/2021/LM σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θεωρήσει μη επιλέξιμες ορισμένες δαπάνες που δηλώθηκαν στο πλαίσιο σύμβασης επιχορήγησης με ΜΚΟ
2023-07-05 - Decisão no processo 1227/2021/LM relativa à decisão da Comissão Europeia de considerar inelegíveis determinados custos declarados ao abrigo de um contrato de subvenção com uma ONG
2023-07-05 - Decisione nel caso 1227/2021/LM relativa alla decisione della Commissione europea di considerare non ammissibili determinati costi dichiarati nell'ambito di un contratto di sovvenzione con una ONG
2023-07-05 - Cinneadh i gcás 1227/2021/LM maidir leis an gcinneadh ón gCoimisiún Eorpach costais áirithe arna ndearbhú faoi chonradh deontais le heagraíocht neamhrialtasach a mheas mar chostais neamh-incháilithe
2023-07-05 - Rozhodnutie vo veci 1227/2021/LM týkajúce sa rozhodnutia Európskej komisie považovať určité náklady vykázané v rámci zmluvy o grante s mimovládnou organizáciou za neoprávnené
2023-07-05 - Deċiżjoni fil-każ 1227/2021/LM dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tqis ċerti kostijiet iddikjarati taħt kuntratt ta’ għotja ma’ NGO bħala ineliġibbli
2023-07-05 - Decizie în cazul 1227/2021/LM privind decizia Comisiei Europene de a considera neeligibile anumite costuri declarate în temeiul unui contract de grant cu un ONG
2023-07-05 - Decisión en el asunto 1227/2021/LM relativa a la decisión de la Comisión Europea de considerar no subvencionables determinados costes declarados en el marco de un contrato de subvención con una ONG
2023-07-05 - Besluit in zaak 1227/2021/LM betreffende het besluit van de Europese Commissie om bepaalde kosten die in het kader van een subsidieovereenkomst met een ngo zijn gedeclareerd, als niet-subsidiabel te beschouwen
2023-07-05 - Odluka u predmetu 1227/2021/LM o odluci Europske komisije da određene troškove prijavljene na temelju ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava s nevladinom organizacijom smatra neprihvatljivima
2023-07-05 - Otsus juhtumi 1227/2021/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust lugeda teatavad valitsusvälise organisatsiooniga sõlmitud toetuslepingu alusel deklareeritud kulud rahastamiskõlbmatuks
2023-07-05 - Решение по случай 1227/2021/LM относно решението на Европейската комисия да счита някои разходи, декларирани по договор за отпускане на безвъзмездни средства с НПО, за недопустими
2023-07-05 - The decision of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) not to pay a subsidy (complaint 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) sprendimas nemokėti subsidijos (skundas 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Decisión de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) de no pagar una subvención (reclamación 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Odluka Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) o neplaćanju subvencije (pritužba 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Odločba Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) o neplačilu subvencije (pritožba 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Entscheidung des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO), keinen Zuschuss zu zahlen (Beschwerde 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Decyzja Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) o niewypłacaniu dotacji (skarga nr 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) otsus jätta toetus maksmata (kaebus 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Η απόφαση του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) να μην καταβάλει επιδότηση (καταγγελία 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Afgørelse truffet af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) om ikke at betale et tilskud (klage 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatalának (EUIPO) azon határozata, hogy nem fizet támogatást (1720/2022/LM. sz. panasz)
2023-07-05 - Europeiska unionens immaterialrättsmyndighets (EUIPO) beslut att inte betala ut bidrag (klagomål 1720/2022/LM)
2023-07-05 - La decisione dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) di non pagare un sussidio (denuncia 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Rozhodnutí Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) nevyplatit dotaci (stížnost 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Besluit van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) om geen subsidie te betalen (klacht 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Rozhodnutie Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) nevyplatiť dotáciu (sťažnosť 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Decizia Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) de a nu plăti o subvenție (plângerea 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Cinneadh ó Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) gan fóirdheontas a íoc (gearán 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) lēmums neizmaksāt subsīdiju (sūdzība 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Decisão do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) de não pagar uma subvenção (queixa 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Решението на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) да не изплаща субсидия (жалба 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Décision de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) de ne pas verser de subvention (plainte 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Id-deċiżjoni tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) li ma jħallasx sussidju (ilment 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) päätös olla maksamatta tukea (valitus 1720/2022/LM)
2023-07-05 - Lēmums par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) nodrošina migrantu tiesību ievērošanu iztaujāšanā
2023-07-05 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) asigură respectarea drepturilor migranților în cadrul interviurilor de „informare” (cazul 1452/2022/MHZ)
2023-07-05 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) go n-urramaítear cearta na n-imirceach in agallaimh 'faisnéisithe'
2023-07-05 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) go n-urramaítear cearta na n-imirceach in agallaimh ‘faisnéisithe’ (cás 1452/2022/MHZ)

What's new