European Ombudsman

2022-12-13 - Jak Evropská komise zajišťuje, aby nedocházelo ke střetu zájmů s externími odborníky zapojenými do hodnocení návrhů projektů v rámci Evropského obranného fondu
2022-12-13 - Sklep o odločitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije (CdT) o zavrnitvi ponudbe v javnem razpisu za storitve urejanja (zadeva 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decisão sobre a decisão do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (CdT) de rejeitar uma proposta num concurso para serviços de edição (processo 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decisión sobre la decisión del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) de rechazar una oferta en una licitación para servicios de edición (asunto 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Otsus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse (CdT) otsuse kohta lükata tagasi toimetamisteenuste hankemenetluses esitatud pakkumus (juhtum 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Решение относно решението на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) да отхвърли оферта в процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги по редактиране (преписка 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Beslut av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT) om att förkasta ett anbud i en anbudsinfordran för redigeringstjänster (ärende 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decizie privind decizia Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT) de a respinge o ofertă în cadrul unei proceduri de ofertare pentru servicii de editare (cazul 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) να απορρίψει προσφορά σε πρόσκληση υποβολής προσφορών για υπηρεσίες επιμέλειας (υπόθεση 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Decisione relativa alla decisione del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CdT) di respingere un'offerta nell'ambito di un bando di gara per servizi di redazione (caso 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro (CdT) sprendimo atmesti pasiūlymą, pateiktą per konkursą dėl redagavimo paslaugų (byla 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Kako Evropska komisija zagotavlja, da ni nasprotja interesov z zunanjimi strokovnjaki, ki sodelujejo pri ocenjevanju predlogov projektov v okviru Evropskega obrambnega sklada
2022-12-13 - Odluka o odluci Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije (CdT) o odbijanju ponude u pozivu na podnošenje ponuda za usluge uređivanja (predmet 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Rozhodnutie o rozhodnutí Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie (CdT) zamietnuť ponuku vo výzve na predkladanie ponúk na redakčné služby (vec 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Come la Commissione europea garantisce che non vi siano conflitti di interesse con esperti esterni coinvolti nella valutazione delle proposte di progetti nell'ambito del Fondo europeo per la difesa
2022-12-13 - Lēmums par Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra (CdT) lēmumu noraidīt piedāvājumu uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus rediģēšanas pakalpojumu sniegšanai (lieta 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Afgørelse om afgørelsen truffet af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) om at afvise et bud i et udbud vedrørende redigeringstjenester (sag 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Határozat az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontjának (CdT) a szerkesztési szolgáltatásokra vonatkozó ajánlati felhívásban szereplő ajánlat elutasításáról szóló határozatáról (2109/2021/LM. sz. ügy)
2022-12-13 - Décision relative à la décision du Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT) de rejeter une offre dans le cadre d’un appel d’offres pour des services d’édition (affaire 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Comment la Commission européenne veille à ce qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts avec des experts externes participant à l’évaluation des propositions de projets au titre du Fonds européen de la défense
2022-12-13 - Päätös Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (CdT) päätöksestä hylätä tarjous editointipalveluja koskevassa tarjouskilpailussa (asia 2109/2021/LM)
2022-12-13 - W jaki sposób Komisja Europejska zapewnia brak konfliktu interesów z ekspertami zewnętrznymi zaangażowanymi w ocenę wniosków dotyczących projektów w ramach Europejskiego Funduszu Obronnego
2022-12-13 - Cómo garantiza la Comisión Europea que no hay conflictos de intereses con los expertos externos que participan en la evaluación de las propuestas de proyectos en el marco del Fondo Europeo de Defensa
2022-12-13 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta’ interess ma’ esperti esterni involuti fl-evalwazzjoni ta’ proposti ta’ proġetti taħt il-Fond Ewropew għad-Difiża
2022-12-13 - Hur Europeiska kommissionen säkerställer att det inte finns några intressekonflikter med externa experter som deltar i utvärderingen av projektförslag inom ramen för Europeiska försvarsfonden
2022-12-13 - Как Европейската комисия гарантира, че няма конфликт на интереси с външни експерти, участващи в оценката на предложенията за проекти по линия на Европейския фонд за отбрана
2022-12-13 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab huvide konflikti puudumise välisekspertidega, kes on kaasatud Euroopa Kaitsefondi projektitaotluste hindamisse
2022-12-13 - Decyzja w sprawie decyzji Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT) o odrzuceniu oferty w zaproszeniu do składania ofert na usługi redakcyjne (sprawa 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Besluit betreffende het besluit van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) tot afwijzing van een inschrijving in het kader van een aanbesteding voor redactionele diensten (zaak 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Cinneadh maidir leis an gcinneadh ó Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (CdT) tairiscint a dhiúltú i nglao ar thairiscintí le haghaidh seirbhísí eagarthóireachta (cás 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Hoe de Europese Commissie ervoor zorgt dat er geen belangenconflicten zijn met externe deskundigen die betrokken zijn bij de evaluatie van projectvoorstellen in het kader van het Europees Defensiefonds
2022-12-13 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka nepastāv interešu konflikti ar ārējiem ekspertiem, kas iesaistīti Eiropas Aizsardzības fonda projektu priekšlikumu izvērtēšanā
2022-12-13 - Cum se asigură Comisia Europeană că nu există conflicte de interese cu experții externi implicați în evaluarea propunerilor de proiecte în cadrul Fondului european de apărare
2022-12-13 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) li jirrifjuta offerta f’sejħa għall-offerti għal servizzi ta’ editjar (każ 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Miten Euroopan komissio varmistaa, ettei Euroopan puolustusrahaston hanke-ehdotusten arviointiin osallistuviin ulkopuolisiin asiantuntijoihin liity eturistiriitoja?
2022-12-13 - Ako Európska komisia zabezpečuje, aby nedochádzalo ku konfliktom záujmov s externými odborníkmi zapojenými do hodnotenia návrhov projektov v rámci Európskeho obranného fondu
2022-12-13 - Beschluss über den Beschluss des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT), ein Angebot im Rahmen einer Ausschreibung für redaktionelle Dienstleistungen abzulehnen (Rechtssache 2109/2021/LM)
2022-12-13 - Wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass es keine Interessenkonflikte mit externen Sachverständigen gibt, die an der Bewertung von Projektvorschlägen im Rahmen des Europäischen Verteidigungsfonds beteiligt sind
2022-12-13 - Kā Eiropas Komisijas pārstāvniecība Maltā veica atlases procedūru
2022-12-13 - An chaoi ar chuir Ionadaíocht an Choimisiúin Eorpaigh i Málta nós imeachta roghnúcháin i gcrích
2022-12-13 - Kif ir-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta wettqet proċedura tal-għażla
2022-12-13 - Način na koji je Predstavništvo Europske komisije na Malti provelo postupak odabira
2022-12-13 - Hogyan folytatott le az Európai Bizottság máltai képviselete egy kiválasztási eljárást
2022-12-12 - Bericht über das Treffen des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Europäischen Kommission und der Europäischen Organisation für technische Bewertung (eota)
2022-12-12 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Komisjoni ja Euroopa tehnilise hindamise organisatsiooni esindajatega (eota)
2022-12-12 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission and the European organisation for technical assessment (eota)
2022-12-12 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van de Europese Commissie en de Europese organisatie voor technische beoordeling (eota)
2022-12-12 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón gCoimisiún Eorpach agus ón eagraíocht Eorpach um measúnú teicniúil (eota)
2022-12-12 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête du Médiateur européen avec des représentants de la Commission européenne et de l’organisation européenne pour l’évaluation technique (eota)
2022-12-12 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea u l-organizzazzjoni Ewropea għall-valutazzjoni teknika (eota)
2022-12-12 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Komisijas un Eiropas tehniskā novērtējuma organizācijas pārstāvjiem (eota)
2022-12-12 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi tās Regulējuma kontroles padomes locekļu interešu deklarācijām
2022-12-12 - How the European Commission dealt with a request for public access to declarations of interests of the members of its Regulatory Scrutiny Board
2022-12-12 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la declarațiile de interese ale membrilor Comitetului de control normativ
2022-12-12 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot belangenverklaringen van de leden van haar Raad voor regelgevingstoetsing
2022-12-12 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Szabályozói Ellenőrzési Testülete tagjainak érdekeltségi nyilatkozataihoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-12-12 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do izjav o interesih članov Odbora za regulativni nadzor
2022-12-12 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a declarações de interesses dos membros do seu Comité de Controlo da Regulamentação
2022-12-12 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do deklaracji interesów członków Rady ds. Kontroli Regulacyjnej
2022-12-12 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għad-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju tagħha
2022-12-12 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua sen sääntelyntarkastelulautakunnan jäsenten sidonnaisuuksia koskeviin ilmoituksiin
2022-12-12 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till intresseförklaringar från ledamöterna av dess nämnd för lagstiftningskontroll
2022-12-12 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang zu Interessenerklärungen der Mitglieder ihres Ausschusses für Regulierungskontrolle
2022-12-12 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des déclarations d’intérêts des membres de son comité d’examen de la réglementation
2022-12-12 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su jos Reglamentavimo patikros valdybos narių interesų deklaracijomis
2022-12-12 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks oma õiguskontrollikomitee liikmete huvide deklaratsioonidele
2022-12-12 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до декларациите за интереси на членовете на нейния Комитет за регулаторен контрол
2022-12-12 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a las declaraciones de intereses de los miembros de su Comité de Control Reglamentario
2022-12-12 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup izjavama o interesima članova svojeg Odbora za nadzor regulative
2022-12-12 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhearbhuithe leasanna chomhaltaí a Bhoird um Iniúchadh Rialála
2022-12-12 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alle dichiarazioni di interesse dei membri del suo comitato per il controllo normativo
2022-12-12 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i interesseerklæringer fra medlemmerne af Udvalget for Forskriftskontrol
2022-12-12 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αιτήματος για πρόσβαση του κοινού στις δηλώσεις συμφερόντων των μελών της επιτροπής ρυθμιστικού ελέγχου της
2022-12-12 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k prohlášením o zájmech členů jejího Výboru pro kontrolu regulace
2022-12-12 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k vyhláseniam o záujmoch členov jej výboru pre kontrolu regulácie
2022-12-09 - Reply from the European Commission on a Strategic Initiative from the European Ombudsman on how it ensures transparency and balanced interest representation under the Common Agricultural Policy
2022-12-09 - Odpoveď Európskej komisie na strategickú iniciatívu európskej ombudsmanky o tom, ako zabezpečuje transparentnosť a vyvážené zastúpenie záujmov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky
2022-12-09 - Risposta della Commissione europea a un'iniziativa strategica del Mediatore europeo sul modo in cui garantisce la trasparenza e una rappresentanza d'interessi equilibrata nell'ambito della politica agricola comune
2022-12-09 - Antwort der Europäischen Kommission auf eine strategische Initiative des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Gewährleistung von Transparenz und ausgewogener Interessenvertretung im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
2022-12-09 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar Thionscnamh Straitéiseach ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi a gcinntíonn sé trédhearcacht agus ionadaíocht chothrom leasa faoin gComhbheartas Talmhaíochta
2022-12-09 - Europos Komisijos atsakymas dėl Europos ombudsmeno strateginės iniciatyvos dėl to, kaip ja užtikrinamas skaidrumas ir subalansuotas atstovavimas interesų grupėms pagal bendrą žemės ūkio politiką
2022-12-09 - Odgovor Europske komisije na stratešku inicijativu Europskog ombudsmana o tome kako se njome osigurava transparentnost i uravnoteženo zastupanje interesa u okviru zajedničke poljoprivredne politike
2022-12-09 - Răspunsul Comisiei Europene referitor la o inițiativă strategică a Ombudsmanului European privind modul în care aceasta asigură transparența și reprezentarea echilibrată a intereselor în cadrul politicii agricole comune
2022-12-09 - Odpověď Evropské komise na strategickou iniciativu evropské veřejné ochránkyně práv týkající se toho, jak zajišťuje transparentnost a vyvážené zastoupení zájmů v rámci společné zemědělské politiky
2022-12-09 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen strategisesta aloitteesta, joka koskee avoimuuden ja tasapuolisen edunvalvonnan varmistamista yhteisessä maatalouspolitiikassa
2022-12-09 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια στρατηγική πρωτοβουλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίζει τη διαφάνεια και την ισόρροπη εκπροσώπηση των συμφερόντων στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
2022-12-09 - Respuesta de la Comisión Europea sobre una iniciativa estratégica del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo garantiza la transparencia y la representación equilibrada de intereses en el marco de la política agrícola común
2022-12-09 - Eiropas Komisijas atbilde par Eiropas Ombuda stratēģisko iniciatīvu par to, kā tā nodrošina pārredzamību un līdzsvarotu interešu pārstāvību saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku
2022-12-09 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na inicjatywę strategiczną Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącą sposobu, w jaki zapewnia ona przejrzystość i zrównoważoną reprezentację interesów w ramach wspólnej polityki rolnej
2022-12-09 - Resposta da Comissão Europeia sobre uma iniciativa estratégica do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como garante a transparência e a representação equilibrada de interesses no âmbito da política agrícola comum
2022-12-09 - Antwoord van de Europese Commissie over een strategisch initiatief van de Europese Ombudsman over de wijze waarop het zorgt voor transparantie en evenwichtige belangenvertegenwoordiging in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
2022-12-09 - Svar fra Kommissionen om et strategisk initiativ fra Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan det sikrer gennemsigtighed og afbalanceret interesserepræsentation under den fælles landbrugspolitik
2022-12-09 - Svar från Europeiska kommissionen om ett strategiskt initiativ från Europeiska ombudsmannen om hur det säkerställer öppenhet och en balanserad intresserepresentation inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken
2022-12-09 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani strateegilise algatuse kohta, mis käsitleb läbipaistvuse ja huvide tasakaalustatud esindatuse tagamist ühise põllumajanduspoliitika raames
2022-12-09 - Risposta mill-Kummissjoni Ewropea dwar Inizjattiva Strateġika mill-Ombudsman Ewropew dwar kif tiżgura t-trasparenza u r-rappreżentanza bbilanċjata tal-interessi skont il-Politika Agrikola Komuni
2022-12-09 - Réponse de la Commission européenne concernant une initiative stratégique de la Médiatrice européenne sur la manière dont elle garantit la transparence et une représentation équilibrée des intérêts dans le cadre de la politique agricole commune
2022-12-09 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó stratégiai kezdeményezéséről, hogy miként biztosítja az átláthatóságot és a kiegyensúlyozott érdekképviseletet a közös agrárpolitika keretében
2022-12-09 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett överträdelseklagomål mot Tyskland (Natura 2000)
2022-12-09 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe v zvezi s kršitvijo zoper Nemčijo (Natura 2000)
2022-12-09 - Absence de réponse de la Commission européenne à plusieurs plaintes pour infraction à l’encontre de l’Allemagne concernant des droits à pension

What's new