European Ombudsman

2022-03-03 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se statistických údajů o účinných látkách pesticidů oznámených Španělskem (věc 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Besluit over de weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten betreffende door Spanje gerapporteerde statistische gegevens over werkzame stoffen in bestrijdingsmiddelen (zaak 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Spānijas paziņotajiem statistikas datiem par pesticīdu darbīgajām vielām (lieta 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na statističke podatke o aktivnim tvarima u pesticidima koje je prijavila Španjolska (predmet 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le sonraí staidrimh maidir le substaintí gníomhacha lotnaidicídí arna dtuairisciú ag an Spáinn (cás 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw id-data statistika dwar is-sustanzi attivi tal-pestiċidi rrapportata minn Spanja (każ 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Határozat a növényvédő szerek hatóanyagaira vonatkozó, Spanyolország által bejelentett statisztikai adatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (1170/2021/OAM. sz. ügy)
2022-03-03 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai dati statistici sulle sostanze attive dei pesticidi comunicati dalla Spagna (caso 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov v zvezi s statističnimi podatki o pesticidnih aktivnih snoveh, ki jih je sporočila Španija (zadeva 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Comment la Banque centrale européenne (BCE) traite les cas de «pantouflage» (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Η Διαμεσολαβήτρια ξεκινά έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ΕΚΤ χειρίζεται τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
2022-03-03 - La Médiatrice ouvre une enquête sur la manière dont la BCE gère le «pantouflage»
2022-03-03 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na statističke podatke o aktivnim tvarima u pesticidima koje je prijavila Španjolska
2022-03-03 - Как Европейската централна банка (ЕЦБ) се справя със случаите на кадрова въртележка между държавния и частния сектор (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) tratează cazurile de tip „ușă turnantă” (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Provedora de Justiça abre inquérito sobre a forma como o BCE lida com as «portas giratórias»
2022-03-03 - O Provedor de Justiça questiona a prioridade do segredo estatístico sobre a transparência da informação ambiental
2022-03-03 - Ombudsmanica dovodi u pitanje prioritet povjerljivosti statističkih podataka u odnosu na transparentnost informacija o okolišu
2022-03-03 - Modalità di trattamento dei casi di "porte girevoli" da parte della Banca centrale europea (BCE) (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Az Európai Bizottság megtagadta a Spanyolország által bejelentett, a növényvédő szerek hatóanyagaira vonatkozó statisztikai adatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférést
2022-03-03 - Rzecznik Praw Obywatelskich wszczyna dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki EBC obsługuje efekt „drzwi obrotowych”
2022-03-03 - Az ombudsman megkérdőjelezi a statisztikai adatok bizalmas kezelésének elsőbbségét a környezeti információk átláthatóságával szemben
2022-03-03 - Ombudsmanica pokreće istragu o tome kako ESB postupa s „rotirajućim vratima”
2022-03-03 - Омбудсманът започва проверка на начина, по който ЕЦБ се справя с кадровата въртележка между държавния и частния сектор
2022-03-03 - Ombudsmanden indleder undersøgelse af, hvordan ECB håndterer "svingdørssituationer"
2022-03-03 - La Mediatrice avvia un'indagine sul modo in cui la BCE gestisce le "porte girevoli"
2022-03-03 - Ombudsmanka začala vyšetrovanie spôsobu, akým ECB zaobchádza s javom otáčavých dverí
2022-03-03 - Ako Európska centrálna banka (ECB) rieši prípady javu otáčavých dverí (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Ombudsmanul deschide o anchetă cu privire la modul în care BCE gestionează fenomenul „ușilor turnante”
2022-03-03 - L-Ombudsman tiftaħ inkjesta dwar kif il-BĊE jittratta r-“revolving doors”
2022-03-03 - Az ombudsman vizsgálatot indít azzal kapcsolatban, hogy az EKB hogyan kezeli a „forgóajtó-jelenséget”
2022-03-03 - Hogyan kezeli az Európai Központi Bank (EKB) a „forgóajtó-jelenséggel” kapcsolatos ügyeket (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Odločitev Evropskega parlamenta, da spremeni naravo pogodbe, na podlagi katere je bil zaposlen konferenčni tolmač (pritožba 232/2022/FA)
2022-03-03 - Hvordan Den Europæiske Centralbank (ECB) behandler "svingdørssager" (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Miten Euroopan keskuspankki (EKP) käsittelee pyöröovitapauksia (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Kif il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jittratta każijiet ta’ “bibien iduru” (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Kako Evropska centralna banka (ECB) obravnava primere „vrtljivih vrat“ (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Hur Europeiska centralbanken (ECB) hanterar ”svängdörrsärenden” (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Decisione del Parlamento europeo di modificare il tipo di contratto di un interprete di conferenza (reclamo 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decisão do Parlamento Europeu de alterar a natureza do contrato ao abrigo do qual foi contratado um intérprete de conferência (queixa 232/2022/FA)
2022-03-03 - Eiropas Parlamenta lēmums mainīt tā līguma būtību, saskaņā ar kuru tika nodarbināts konferenču tulks (sūdzība 232/2022/FA)
2022-03-03 - Décision du Parlement européen de modifier la nature du contrat en vertu duquel un interprète de conférence a été employé (plainte 232/2022/FA)
2022-03-03 - Az Európai Parlament határozata a konferenciatolmács alkalmazására vonatkozó szerződés jellegének megváltoztatásáról (232/2022/FA panasz)
2022-03-03 - Odluka Europskog parlamenta da promijeni uvjete ugovora na temelju kojeg je zaposlen konferencijski prevoditelj (pritužba 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decyzja Parlamentu Europejskiego o zmianie charakteru umowy o pracę tłumacza konferencyjnego (skarga 232/2022/FA)
2022-03-03 - Id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tinbidel in-natura tal-kuntratt li skontu ġie impjegat interpretu tal-konferenzi (ilment 232/2022/FA)
2022-03-03 - Het besluit van het Europees Parlement om de aard van de overeenkomst op grond waarvan een conferentietolk werd aangesteld, te wijzigen (klacht 232/2022/FA)
2022-03-03 - Cinneadh Pharlaimint na hEorpa cineál an chonartha a athrú faoina raibh ateangaire comhdhála fostaithe (gearán 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decizia Parlamentului European de a modifica natura contractului în temeiul căruia a fost angajat un interpret de conferință (plângerea 232/2022/FA)
2022-03-03 - Europaparlamentets beslut att ändra typen av anställningsavtal för en konferenstolk (klagomål 232/2022/FA)
2022-03-03 - Rozhodnutie Európskeho parlamentu zmeniť povahu zmluvy, na základe ktorej bol zamestnaný konferenčný tlmočník (sťažnosť 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących danych statystycznych na temat substancji czynnych będących pestycydami zgłoszonych przez Hiszpanię (sprawa 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar om statistiska uppgifter om verksamma ämnen i bekämpningsmedel som rapporterats av Spanien (ärende 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa štatistických údajov o účinných látkach pesticídov nahlásených Španielskom (vec 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Decizie privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la datele statistice privind substanțele active din pesticide raportate de Spania (cazul 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relativos aos dados estatísticos sobre substâncias ativas pesticidas comunicados pela Espanha (processo 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Euroopa Parlamendi otsus muuta konverentsitõlgi töölepingu laadi (kaebus 232/2022/FA)
2022-03-03 - Europa-Parlamentets beslutning om at ændre karakteren af den kontrakt, under hvilken en konferencetolk blev ansat (klage 232/2022/FA)
2022-03-03 - Решение на Европейския парламент да промени естеството на договора, по който е нает конферентен преводач (Жалба № 232/2022/FA)
2022-03-03 - Euroopan parlamentin päätös muuttaa konferenssitulkin palkkaamista koskevan sopimuksen luonnetta (kantelu 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decisión del Parlamento Europeo de modificar la naturaleza del contrato en virtud del cual se contrató a un intérprete de conferencia (reclamación 232/2022/FA)
2022-03-03 - Entscheidung des Europäischen Parlaments, die Art des Arbeitsvertrags eines Konferenzdolmetschers zu ändern (Beschwerde 232/2022/FA)
2022-03-03 - Rozhodnutí Evropského parlamentu změnit povahu smlouvy, na jejímž základě byl zaměstnán konferenční tlumočník (stížnost 232/2022/FA)
2022-03-03 - Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για αλλαγή της φύσης της σύμβασης στο πλαίσιο της οποίας απασχολήθηκε διερμηνέας συνεδρίων (αναφορά 232/2022/FA)
2022-03-03 - Europos Parlamento sprendimas pakeisti sutarties, pagal kurią buvo įdarbintas konferencijų vertėjas žodžiu, pobūdį (skundas 232/2022/FA)
2022-03-03 - Ombudsman questions priority of statistical confidentiality over transparency of environmental information
2022-03-03 - Ombudsman opens inquiry into how ECB handles ‘revolving doors’
2022-03-03 - How the European Central Bank (ECB) deals with ‘revolving door’ cases (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Decision on the European Commission’s refusal to give full public access to documents concerning statistical data on pesticide active substances reported by Spain (case 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - The decision by the European Parliament to change the nature of the contract under which a conference interpreter was employed (complaint 232/2022/FA)
2022-03-03 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με στατιστικά στοιχεία για τις δραστικές ουσίες φυτοφαρμάκων που αναφέρθηκαν από την Ισπανία (υπόθεση 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Décision sur le refus de la Commission européenne de donner au public un accès complet aux documents concernant les données statistiques sur les substances actives pesticides communiquées par l’Espagne (affaire 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Espanjan ilmoittamia torjunta-aineiden tehoaineita koskevia tilastotietoja (asia 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Rzecznik Praw Obywatelskich kwestionuje pierwszeństwo poufności informacji statystycznych przed przejrzystością informacji dotyczących środowiska
2022-03-03 - Ombudsmanul pune sub semnul întrebării prioritatea confidențialității statistice față de transparența informațiilor despre mediu
2022-03-03 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz statistikas datiem par pesticīdu aktīvajām vielām, par kuriem ziņojusi Spānija
2022-03-03 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relativos aos dados estatísticos sobre as substâncias ativas dos pesticidas comunicados pela Espanha
2022-03-03 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Espanjan ilmoittamia torjunta-aineiden tehoaineita koskevia tilastotietoja
2022-03-03 - Rifiuto della Commissione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai dati statistici sulle sostanze attive dei pesticidi comunicati dalla Spagna
2022-03-03 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu den von Spanien gemeldeten Dokumenten zu statistischen Daten über Pestizidwirkstoffe zu gewähren
2022-03-03 - Ombudsmenas abejoja statistinių duomenų konfidencialumo, o ne informacijos apie aplinką skaidrumo prioritetu
2022-03-03 - Oikeusasiamies kyseenalaistaa tilastosalaisuuden ensisijaisuuden ympäristötietojen läpinäkyvyyteen nähden
2022-03-03 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov v zvezi s statističnimi podatki o pesticidnih aktivnih snoveh, ki jih je sporočila Španija
2022-03-03 - Varuhinja človekovih pravic dvomi, da ima statistična zaupnost prednost pred preglednostjo okoljskih informacij
2022-03-03 - An chaoi a ndéileálann an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le cásanna ‘dorais imrothlaigh’ (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten betreffende door Spanje gerapporteerde statistische gegevens over werkzame stoffen in bestrijdingsmiddelen
2022-03-03 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele privind datele statistice referitoare la substanțele active din pesticide raportate de Spania
2022-03-03 - Veřejná ochránkyně práv zpochybňuje prioritu statistické důvěrnosti před transparentností informací o životním prostředí
2022-03-03 - Ombudsman plaatst vraagtekens bij prioriteit statistische geheimhouding boven transparantie milieu-informatie
2022-03-03 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais Ispanijos pateiktais dokumentais, susijusiais su statistiniais duomenimis apie pesticidų veikliąsias medžiagas
2022-03-03 - Il Mediatore mette in dubbio la priorità del segreto statistico rispetto alla trasparenza delle informazioni ambientali
2022-03-03 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende statistiske data om pesticidaktivstoffer indberettet af Spanien
2022-03-03 - Ombudsmanden sætter spørgsmålstegn ved prioriteringen af statistisk fortrolighed frem for gennemsigtighed i miljøoplysninger
2022-03-03 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa štatistických údajov o účinných látkach pesticídov, ktoré oznámilo Španielsko
2022-03-03 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących danych statystycznych na temat substancji czynnych będących pestycydami zgłoszonych przez Hiszpanię
2022-03-03 - Ceistíonn an tOmbudsman tosaíocht na rúndachta staidrimh maidir le trédhearcacht faisnéise comhshaoil
2022-03-03 - Ombuds apšauba statistikas konfidencialitātes prioritāti salīdzinājumā ar vides informācijas pārredzamību
2022-03-03 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw id-data statistika dwar is-sustanzi attivi tal-pestiċidi rrapportati minn Spanja
2022-03-03 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le sonraí staidrimh maidir le substaintí gníomhacha lotnaidicídí arna dtuairisciú ag an Spáinn
2022-03-03 - Ombudsmanka spochybňuje prioritu štatistickej dôvernosti pred transparentnosťou informácií o životnom prostredí

What's new