European Ombudsman

2022-03-07 - Cinneadh na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) gan cead a thabhairt d’iarrthóir ar choraintín COVID-19 tástáil a athsceidealú
2022-03-07 - Europeiska rekryteringsbyråns (Epso) beslut att inte låta en sökande som befann sig i karantän på grund av covid-19 få en ny tid för ett prov
2022-03-07 - Odločitev Evropskega urada za izbor osebja (EPSO), da kandidatu, ki mu je bila odrejena karantena zaradi covida-19, ne dovoli spremeniti datuma opravljanja preizkusa
2022-03-07 - The refusal by the European Data Protection Board to grant full public access to documents concerning its statement on international agreements including transfers
2022-03-07 - Decision on the European Global Navigation Satellite Systems Agency’s (GSA) rejection of a submission in a contest to design a logo (case 423/2021/OAM)
2022-03-07 - The decision by the European Personnel Selection Office (EPSO) not to allow a candidate in COVID-19 quarantine to reschedule a test
2022-03-07 - Rozhodnutie o zamietnutí návrhu na vytvorenie loga Agentúrou pre európsky globálny navigačný satelitný systém (GSA) (vec 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um Chórais Dhomhanda um Loingseoireacht Satailíte (GSA) d’aighneacht i gcomórtas chun lógó a dhearadh (cás 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Decyzja w sprawie odrzucenia przez Agencję Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GSA) zgłoszenia w konkursie na zaprojektowanie logo (sprawa 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Отказ на Европейския комитет по защита на данните да предостави пълен публичен достъп до документи във връзка с изявление на Комитета относно международни споразумения, включващи предаване на данни
2022-03-07 - Határozat egy logó megtervezésére irányuló pályázaton benyújtott pályázat Európai Globális Navigációs Műholdrendszer Ügynökség (GSA) általi elutasításáról (423/2021/OAM. sz. ügy)
2022-03-07 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għas-Sistemi Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GSA) ta’ sottomissjoni f’kompetizzjoni għad-disinn ta’ logo (każ 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων να παραχωρήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη δήλωσή του σχετικά με τις διεθνείς συμφωνίες που περιλαμβάνουν διαβιβάσεις
2022-03-07 - Απόφαση σχετικά με την απόρριψη από τον Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GSA) προσφοράς σε διαγωνισμό για τον σχεδιασμό λογότυπου (υπόθεση 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Afgørelse om Det Europæiske GNSS-Agenturs (GSA's) afvisning af en ansøgning i en konkurrence om udformning af et logo (sag 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Besluit inzake de afwijzing door het Europees Agentschap voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (GSA) van een inschrijving in een wedstrijd voor het ontwerpen van een logo (zaak 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Sprendimas dėl Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos agentūros (GSA) sprendimo atmesti logotipo kūrimo konkurso paraišką (byla 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Otsus, mis käsitleb Euroopa GNSSi Agentuuri (GSA) otsust lükata tagasi logo kujundamise konkursil esitatud taotlus (juhtum 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Decisão sobre a rejeição pela Agência Europeia dos Sistemas Globais de Navegação por Satélite (GSA) de uma candidatura a um concurso para a conceção de um logótipo (caso 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Beslut om Europeiska byrån för GNSS avslag på en ansökan i en tävling om att utforma en logotyp (ärende 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Lēmums par to, ka Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas aģentūra (GSA) noraida iesniegumu konkursā par logotipa izstrādi (lieta 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Decizie privind respingerea de către Agenția pentru Sistemul Global de Navigație prin Satelit European (GSA) a unei candidaturi în cadrul unui concurs de proiectare a unui logo (cazul 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Rozhodnutí o zamítnutí přihlášky do soutěže o návrh loga Agenturou pro evropský globální navigační družicový systém (GSA) (věc 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Odluka o odbijanju prijave Agencije za europske globalne navigacijske satelitske sustave (GSA) u natječaju za izradu logotipa (predmet 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Päätös Euroopan GNSS-viraston (GSA) logon suunnittelukilpailussa tekemän hakemuksen hylkäämisestä (asia 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Décision relative au rejet par l’Agence européenne pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GSA) d’une candidature à un concours de création d’un logo (affaire 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Euroopa Andmekaitsenõukogu keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud tema avaldusega rahvusvaheliste lepingute, sealhulgas andmete edastamise kohta
2022-03-07 - Odmítnutí Evropské rady pro ochranu údajů poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům týkajícím se jejího prohlášení o mezinárodních dohodách včetně předávání
2022-03-07 - Europeiska dataskyddsstyrelsens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör dess uttalande om internationella avtal, inbegripet överföringar
2022-03-07 - Решение относно отхвърлянето от страна на Европейската агенция за глобални навигационни спътникови системи (GSA) на заявка за участие в конкурс за проектиране на лого (случай 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Refuzul Comitetului european pentru protecția datelor de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la declarația sa privind acordurile internaționale, inclusiv transferurile
2022-03-07 - Euroopan tietosuojaneuvoston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat sen lausuntoa kansainvälisistä sopimuksista, mukaan lukien siirrot
2022-03-07 - Il rifiuto del comitato europeo per la protezione dei dati di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti relativi alla sua dichiarazione sugli accordi internazionali, compresi i trasferimenti
2022-03-07 - Europos duomenų apsaugos valdybos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su jos pareiškimu dėl tarptautinių susitarimų, įskaitant duomenų perdavimą
2022-03-07 - Beschluss über die Ablehnung einer Einreichung im Rahmen eines Wettbewerbs zur Gestaltung eines Logos durch die Agentur der Europäischen Union für globale Satellitennavigationssysteme (GSA) (Fall 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Az Európai Adatvédelmi Testület által a nemzetközi megállapodásokról, többek között az adattovábbításról szóló nyilatkozatával kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2022-03-07 - Det Europæiske Databeskyttelsesråds afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende dets erklæring om internationale aftaler, herunder overførsler
2022-03-07 - Decisión sobre el rechazo por parte de la Agencia Europea de los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite (GSA) de una presentación en un concurso para diseñar un logotipo (asunto 423/2021/OAM)
2022-03-07 - De weigering van het Europees Comité voor gegevensbescherming om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten betreffende zijn verklaring over internationale overeenkomsten, met inbegrip van doorgiften
2022-03-07 - Odmowa udzielenia przez Europejską Radę Ochrony Danych pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących jej oświadczenia w sprawie umów międzynarodowych, w tym przekazywania danych
2022-03-07 - Odbijanje Europskog odbora za zaštitu podataka da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na njegovu izjavu o međunarodnim sporazumima, uključujući prijenose
2022-03-07 - Sklep o zavrnitvi vloge na natečaju za oblikovanje logotipa s strani Agencije za evropski globalni satelitski navigacijski sistem (GSA) (zadeva 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz tās paziņojumu par starptautiskiem nolīgumiem, tostarp nosūtīšanu
2022-03-07 - le refus du comité européen de la protection des données d’accorder au public un accès complet aux documents concernant sa déclaration sur les accords internationaux, y compris les transferts;
2022-03-07 - Decisione relativa al rigetto da parte dell'Agenzia per i sistemi globali di navigazione satellitare (GSA) di una candidatura a un concorso per la progettazione di un logo (caso 423/2021/OAM)
2022-03-07 - Odmietnutie Európskeho výboru pre ochranu údajov poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jeho vyhlásenia o medzinárodných dohodách vrátane prenosov
2022-03-07 - A recusa do Comité Europeu para a Proteção de Dados em conceder pleno acesso do público aos documentos relativos à sua declaração sobre acordos internacionais, incluindo transferências
2022-03-07 - La negativa del Comité Europeo de Protección de Datos a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a su declaración sobre acuerdos internacionales, incluidas las transferencias
2022-03-07 - Diúltú an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena ráiteas maidir le comhaontuithe idirnáisiúnta lena n-áirítear aistrithe
2022-03-07 - Ir-rifjut mill-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw id-dikjarazzjoni tiegħu dwar ftehimiet internazzjonali inklużi trasferimenti
2022-03-07 - Zavrnitev Evropskega odbora za varstvo podatkov, da javnosti odobri popoln dostop do dokumentov v zvezi z njegovo izjavo o mednarodnih sporazumih, vključno s prenosi
2022-03-07 - Decisão do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) de não autorizar um candidato em quarentena de COVID-19 a reagendar um teste
2022-03-07 - Eiropas Personāla atlases biroja (EPSO) lēmums neatļaut kandidātam, kas atrodas Covid-19 karantīnā, pārcelt testu
2022-03-07 - Het besluit van het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) om een kandidaat die in verband met COVID-19 in quarantaine was, niet toe te staan een nieuwe datum voor een test te plannen
2022-03-07 - Decyzja Europejskiego Urzędu Doboru Kadr (EPSO) o nieudzieleniu kandydatowi przebywającemu na kwarantannie w związku z COVID-19 zgody na zmianę terminu egzaminu
2022-03-07 - Odluka Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) da se kandidatu u karanteni zbog bolesti COVID-19 ne dopusti promjena datuma testiranja
2022-03-07 - Decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) de a nu permite unui candidat aflat în carantină pentru COVID-19 să reprogrameze un test
2022-03-07 - Id-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li kandidat fil-kwarantina tal-COVID-19 ma jitħalliex jiskeda test mill-ġdid
2022-03-07 - Rozhodnutie Európskeho úradu pre výber pracovníkov (EPSO) neumožniť uchádzačovi v karanténe s ochorením COVID-19 zmeniť termín testu
2022-03-07 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) azon határozata, hogy nem engedélyezte egy Covid19 karanténban lévő jelölt számára a vizsga átütemezését
2022-03-07 - Decisione dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di non autorizzare la riprogrammazione di una prova di un candidato in quarantena per COVID-19
2022-03-07 - Die Weigerung des Europäischen Datenschutzausschusses, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die seine Erklärung zu internationalen Übereinkünften einschließlich Übermittlungen betreffen
2022-03-07 - Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nusprendė neleisti kandidatui, kuriam taikomas karantinas dėl COVID-19, pakeisti testo datą
2022-03-07 - Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) otsus mitte lubada COVID-19 karantiinis viibival kandidaadil testiaega muuta
2022-03-07 - Décision de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) de ne pas autoriser un candidat en quarantaine pour COVID-19 à modifier la date d’une épreuve
2022-03-07 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO) να μην επιτρέψει σε υποψήφιο που βρισκόταν σε καραντίνα λόγω της νόσου COVID-19 να προγραμματίσει εκ νέου μια εξέταση
2022-03-07 - Rozhodnutí Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) nepovolit uchazeči v karanténě související s onemocněním covid-19 změnu data konání testu
2022-03-07 - Entscheidung des Europäischen Amts für Personalauswahl (EPSO), einem Bewerber in COVID-19-Quarantäne die Verschiebung eines Tests zu verwehren
2022-03-07 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) og dets afgørelse om ikke at tillade en ansøger i covid-19-karantæne at rykke en test
2022-03-07 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) päätös olla sallimatta covid-19-karanteeniin joutuneen hakijan koeaikataulun muuttamista
2022-03-04 - Kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna indirizza talba biex jiżvela informazzjoni dwar laqgħat bejn missjoni tal-UE u pajjiż terz
2022-03-04 - Как Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за разкриване на информация относно срещи между мисия на ЕС и трета държава
2022-03-04 - Tapa, jolla Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli pyyntöä luovuttaa tietoja EU:n operaation ja kolmannen maan välisistä kokouksista
2022-03-04 - Kako je Europska služba za vanjsko djelovanje postupila sa zahtjevom da objavi informacije o sastancima između misije EU-a i treće zemlje
2022-03-04 - Kuidas Euroopa välisteenistus käsitles taotlust avaldada teavet ELi missiooni ja kolmanda riigi vaheliste kohtumiste kohta
2022-03-04 - Modalità di trattamento di una richiesta di divulgazione di informazioni sulle riunioni tra una missione dell’UE e un paese terzo da parte del servizio europeo per l’azione esterna
2022-03-04 - Hogyan kezelte az Európai Külügyi Szolgálat azt a kérést, hogy hozza nyilvánosságra az uniós misszió és egy harmadik ország közötti találkozókra vonatkozó információkat
2022-03-04 - Traitement réservé par le Service européen pour l’action extérieure à la demande de divulgation d’informations sur les réunions entre une mission de l’UE et un pays tiers
2022-03-04 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests izskatīja lūgumu atklāt informāciju par sanāksmēm starp ES misiju un trešo valsti
2022-03-04 - Hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran om att lämna ut information om möten mellan ett EU-uppdrag och ett tredjeland
2022-03-04 - De manier waarop de Europese Dienst voor extern optreden een verzoek om openbaarmaking van informatie over bijeenkomsten van een EU-missie en een derde land heeft behandeld
2022-03-04 - Spôsob, akým Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o zverejnenie informácií o stretnutiach medzi misiou EÚ a treťou krajinou
2022-03-04 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu para a Ação Externa a um pedido de divulgação de informações sobre reuniões entre uma missão da UE e um país terceiro
2022-03-04 - Tratarea de către Serviciul European de Acțiune Externă a unei cereri de divulgare de informații privind reuniunile dintre o misiune a UE și o țară terță
2022-03-04 - Sposób rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych wniosku o ujawnienie informacji na temat spotkań misji UE z państwem trzecim
2022-03-04 - Kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala zahtevo za razkritje informacij o sestankih med misijo EU in tretjo državo
2022-03-04 - Modo en que el Servicio Europeo de Acción Exterior tramitó la solicitud de divulgación de información sobre las reuniones entre una misión de la UE y un tercer país
2022-03-04 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης χειρίστηκε αίτημα κοινοποίησης πληροφοριών σχετικά με συνεδριάσεις μεταξύ μιας αποστολής της ΕΕ και μιας τρίτης χώρας
2022-03-04 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost vyřídila žádost o zpřístupnění informací o jednáních mezi misí EU a třetí zemí
2022-03-04 - Hvordan EU-Udenrigstjenesten behandlede en anmodning om at fremlægge information om møder mellem en EU-mission og et tredjeland
2022-03-04 - Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes mit einem Ersuchen um Offenlegung von Informationen über Treffen zwischen einer EU-Mission und einem Drittland
2022-03-04 - How the European External Action Service dealt with a request that it disclose information on meetings between an EU mission and a third country
2022-03-04 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo prašymą atskleisti informaciją apie vienos ES misijos ir trečiosios šalies susitikimus
2022-03-04 - An chaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarratas go nochtfadh sí faisnéis faoi chruinnithe idir misean AE agus tríú tír
2022-03-03 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu den von Spanien gemeldeten statistischen Daten über Pestizidwirkstoffe zu gewähren (Fall 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende statistiske data om pesticidaktivstoffer indberettet af Spanien (sag 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Decisión relativa a la negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso público a documentos relativos a los datos estadísticos sobre las sustancias activas de plaguicidas notificados por España (asunto 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su statistiniais duomenimis apie pesticidų veikliąsias medžiagas, apie kuriuos pranešė Ispanija (byla 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен публичен достъп до документи относно статистическите данни за активните вещества в пестицидите, докладвани от Испания (случай 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad Hispaania esitatud statistilisi andmeid pestitsiidide toimeainete kohta (juhtum 1170/2021/OAM)

What's new