European Ombudsman

2022-08-19 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą, kad Malta, vienu metu vykdydama civilinius ir baudžiamuosius procesus, pažeidė ES teisę
2022-08-19 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou, podľa ktorej Malta porušuje právo Únie tým, že vedie paralelné občianske a trestné súdne konania
2022-08-19 - Neconfirmarea de către Comisia Europeană a primirii unei plângeri conform căreia Malta încalcă dreptul UE prin desfășurarea în paralel a unor proceduri civile și penale
2022-08-19 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe zoper Malto o kršitvi prava EU zaradi vzporednih civilnih in kazenskih postopkov
2022-08-19 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett klagomål om att Malta bryter mot EU-lagstiftningen genom parallella civilrättsliga och straffrättsliga förfaranden
2022-08-19 - Não acusação de receção, pela Comissão Europeia, de uma queixa contra Malta por violação do direito da UE na condução de processos civis e penais paralelos
2022-08-19 - Nepotvrzení přijetí stížnosti na porušování práva Unie proti Maltě Evropskou komisí tím, že vede souběžné občanskoprávní a trestní řízení
2022-08-19 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af en klage over Maltas overtrædelse af EU-lovgivningen ved at føre civilretlige og strafferetlige sager sideløbende
2022-08-19 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή καταγγελίας σύμφωνα με την οποία η Μάλτα παραβιάζει το δίκαιο της Ένωσης διεξάγοντας παράλληλες αστικές και ποινικές διαδικασίες
2022-08-19 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde über einen Verstoß Maltas gegen das Unionsrecht durch parallele zivil- und strafrechtliche Verfahren zu bestätigen
2022-08-19 - Omisión de acuse de recibo por parte de la Comisión Europea de una reclamación según la cual Malta infringe la legislación de la UE al llevar a cabo procedimientos civiles y penales paralelos
2022-08-19 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada, et ta on saanud kaebuse, et Malta rikub liidu õigust, viies läbi paralleelseid tsiviil- ja kriminaalmenetlusi
2022-08-19 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán go sáraíonn Málta dlí an Aontais trí imeachtaí sibhialta agus coiriúla comhthreomhara a sheoladh
2022-08-19 - Euroopan komission laiminlyönti antaa vastaanottoilmoitus kantelusta, jonka mukaan Malta rikkoo EU:n lainsäädäntöä toteuttamalla rinnakkaisia siviili- ja rikosoikeudellisia menettelyjä
2022-08-19 - Manquement de la Commission européenne à accuser réception d’une plainte selon laquelle Malte enfreint le droit de l’UE en menant des procédures civiles et pénales parallèles
2022-08-19 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi o naruszenie przez Maltę prawa UE poprzez prowadzenie równoległych postępowań cywilnych i karnych
2022-08-19 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een klacht dat Malta de EU-wetgeving schendt door parallelle civiele en strafrechtelijke procedures in te leiden
2022-08-19 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt, ka ir saņemta sūdzība par to, ka Malta pārkāpj ES tiesību aktus, paralēli veicot civilprocesu un kriminālprocesu
2022-08-19 - Omissione da parte della Commissione europea di accusare ricevuta di una denuncia di violazione del diritto dell’UE da parte di Malta conducendo procedimenti civili e penali paralleli
2022-08-19 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy olyan panasz kézhezvételét, amely szerint Málta a párhuzamos polgári és büntetőeljárások folytatásával megsérti az uniós jogszabályokat
2022-08-19 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet ilment li Malta tikser id-dritt tal-UE billi tmexxi proċedimenti ċivili u kriminali paralleli
2022-08-19 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe o tome da Malta krši pravo EU-a vođenjem paralelnih građanskih i kaznenih postupaka
2022-08-19 - Непотвърждаване от страна на Европейската комисия на получаването на жалба, според която Малта нарушава правото на ЕС, като води паралелни граждански и наказателни производства
2022-08-19 - The European Commission’s failure to acknowledge receipt of a complaint that Malta breaches EU law by conducting parallel civil and criminal proceedings
2022-08-19 - Decision in the case 1369/2022/OAM on the European Union Aviation Safety Agency's refusal to give public access to documents related to unidentified flying objects
2022-08-19 - Decisione nel caso 1369/2022/OAM sul rifiuto dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea di concedere l'accesso del pubblico a documenti relativi a oggetti volanti non identificati
2022-08-19 - Décision dans l’affaire 1369/2022/OAM concernant le refus de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne de donner accès au public à des documents relatifs à des objets volants non identifiés
2022-08-19 - Rozhodnutie vo veci 1369/2022/OAM o odmietnutí Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa neidentifikovaných lietajúcich objektov
2022-08-19 - Deċiżjoni fil-każ 1369/2022/OAM dwar ir-rifjut tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ oġġetti tat-titjir mhux identifikati
2022-08-19 - Cinneadh i gcás 1369/2022/OAM maidir le diúltú Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le réada eitilte neamhaitheanta
2022-08-19 - Decisión en el asunto 1369/2022/OAM sobre la negativa de la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea a dar acceso público a documentos relacionados con objetos voladores no identificados
2022-08-19 - Beslut i ärende 1369/2022/OAM om Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhets vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör oidentifierade flygande föremål
2022-08-19 - Rozhodnutí ve věci 1369/2022/OAM o odmítnutí Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se neidentifikovaných létajících objektů
2022-08-18 - Decision in the case 2171/2021/LDS on how the European Commission (Europe Direct) handled questions submitted
2022-08-18 - Határozat a 2171/2021/LDS ügyben arról, hogy az Európai Bizottság (Europe Direct) hogyan kezelte a benyújtott kérdéseket
2022-08-18 - Decisione nel caso 2171/2021/LDS sul modo in cui la Commissione europea (Europe Direct) ha gestito le domande presentate
2022-08-18 - Décision dans l’affaire 2171/2021/LDS sur la manière dont la Commission européenne (Europe Direct) a traité les questions soumises
2022-08-18 - Decyzja w sprawie 2171/2021/LDS dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska (Europe Direct) rozpatrywała przedłożone pytania
2022-08-18 - Decisão no processo 2171/2021/LDS sobre a forma como a Comissão Europeia (Europe Direct) tratou as perguntas apresentadas
2022-08-18 - Απόφαση στην υπόθεση 2171/2021/LDS σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Europe Direct) χειρίστηκε τις υποβληθείσες ερωτήσεις
2022-08-18 - Odluka u predmetu 2171/2021/LDS o načinu na koji je Europska komisija (Europe Direct) rješavala postavljena pitanja
2022-08-18 - Решение по дело 2171/2021/LDS относно начина, по който Европейската комисия (Europe Direct) е разгледала подадените въпроси
2022-08-17 - The European Commission’s refusal to give full public access to documents concerning a Horizon 2020 mineral exploration research project
2022-08-11 - Verzuim van het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) om te antwoorden op verzoeken om informatie over zijn interpretatie van de beperkingen die naar aanleiding van de invasie van Oekraïne aan Rusland zijn opgelegd
2022-08-11 - Propust Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) da odgovori na zahtjeve za informacije o tome kako tumači ograničenja nametnuta Rusiji nakon invazije na Ukrajinu
2022-08-11 - Neodpovedanie Agentúry Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) na žiadosť o informácie týkajúce sa spôsobu výkladu obmedzení, ktoré boli zavedené voči Rusku po invázii na Ukrajinu
2022-08-11 - Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) och dess underlåtenhet att svara på begäranden om information gällande hur byrån tolkar de restriktioner som införts mot Ryssland till följd av invasionen av Ukraina
2022-08-11 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) la solicitările de informații despre modul în care interpretează restricțiile impuse Rusiei în urma invadării Ucrainei
2022-08-11 - Ausência de resposta da Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) a pedidos de informação sobre a forma como interpreta as restrições impostas à Rússia na sequência da invasão da Ucrânia
2022-08-11 - Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) ni odgovorila na zahteve po informacijah o tem, kako razlaga omejitve, naložene Rusiji po vdoru v Ukrajino
2022-08-11 - Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras (EASA) nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumiem par to, kā tā interpretē ierobežojumus, kas Krievijai noteikti pēc iebrukuma Ukrainā
2022-08-11 - In-nuqqas tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) li twieġeb għat-talbiet għal informazzjoni dwar kif tinterpreta r-restrizzjonijiet imposti kontra r-Russja wara l-invażjoni tal-Ukrajna
2022-08-11 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) a richieste di informazioni relative alle modalità di interpretazione delle restrizioni imposte alla Russia a seguito dell’invasione dell’Ucraina
2022-08-11 - Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének (EASA) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az ukrajnai inváziót követően Oroszországgal szemben bevezetett korlátozások értelmezésével kapcsolatos tájékoztatás iránti kérelmekre
2022-08-11 - The European Union Aviation Safety Agency’s (EASA) failure to reply to requests for information on how it interprets the restrictions imposed against Russia following the invasion of Ukraine
2022-08-11 - Neposkytnutí odpovědi Agenturou Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) na žádosti o informace o tom, jak vykládá omezení uvalená vůči Rusku po invazi na Ukrajinu
2022-08-11 - Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA's) undladelse af at besvare anmodninger om information om, hvordan det tolker restriktionerne mod Rusland efter invasionen af Ukraine
2022-08-11 - Липсата на отговор от страна на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз (ЕААБ) на искания за информация относно начина, по който тя тълкува ограниченията, наложени на Русия след нахлуването в Украйна
2022-08-11 - Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (EASA) neatsakė į prašymus pateikti informacijos apie tai, kaip ji aiškina Rusijai nustatytus apribojimus dėl įsiveržimo į Ukrainą
2022-08-11 - Absence de réponse de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA) à des demandes d’informations sur la manière dont elle interprète les restrictions imposées à la Russie à la suite de l’invasion de l’Ukraine
2022-08-11 - Παράλειψη του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) να απαντήσει σε αιτήματα παροχής πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο που ερμηνεύει τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν στη Ρωσία μετά την εισβολή στην Ουκρανία
2022-08-11 - Falta de respuesta de la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA) a las solicitudes de información sobre cómo interpreta las restricciones impuestas a Rusia a raíz de la invasión de Ucrania
2022-08-11 - Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston (EASA) vastaamatta jättäminen tietopyyntöihin siitä, miten se tulkitsee Venäjää vastaan määrättyjä rajoituksia Ukrainaan kohdistuneen hyökkäyksen johdosta
2022-08-11 - Versäumnis der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA), Auskunftsersuchen dazu zu beantworten, wie sie die nach der Invasion der Ukraine gegen Russland verhängten Beschränkungen auslegt
2022-08-11 - Mainneachtain Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) freagra a thabhairt ar iarrataí ar fhaisnéis faoin tuiscint atá aici ar na srianta a forchuireadh ar an Rúis tar éis di ionradh a dhéanamh ar an Úcráin
2022-08-11 - Euroopa Liidu Lennundusohutusameti (EASA) suutmatus vastata teabenõuetele selle kohta, kuidas ta tõlgendab Venemaa suhtes pärast sissetungi Ukrainasse kehtestatud piiranguid
2022-08-11 - Brak odpowiedzi Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) na wnioski o udzielenie informacji na temat interpretacji przez nią ograniczeń nałożonych na Rosję w następstwie inwazji na Ukrainę
2022-08-10 - Decision on how the European Banking Authority (EBA) dealt with a complaint that a Slovakian bank breaches EU law on payment accounts in the EU (case 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decizia privind modul în care Autoritatea Bancară Europeană (ABE) a soluționat o plângere potrivit căreia o bancă slovacă încalcă legislația UE privind conturile de plăți în UE (cauza 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) riešil sťažnosť, že slovenská banka porušuje právne predpisy EÚ o platobných účtoch v EÚ (vec 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Décision sur la manière dont l’Autorité bancaire européenne (ABE) a traité une plainte selon laquelle une banque slovaque enfreint le droit de l’UE sur les comptes de paiement dans l’UE (affaire 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Lēmums par to, kā Eiropas Banku iestāde (EBI) izskatīja sūdzību par to, ka Slovākijas banka pārkāpj ES tiesību aktus par maksājumu kontiem ES (lieta 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decisione sul modo in cui l'Autorità bancaria europea (ABE) ha trattato una denuncia secondo cui una banca slovacca viola il diritto dell'UE sui conti di pagamento nell'UE (caso 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) le gearán go sáraíonn banc de chuid na Slóvaice dlí an Aontais maidir le cuntais íocaíochta san Aontas (cás 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decisão sobre a forma como a Autoridade Bancária Europeia (EBA) tratou uma queixa segundo a qual um banco eslovaco viola a legislação da UE em matéria de contas de pagamento na UE (processo 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Deċiżjoni dwar kif l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) ittrattat ilment li bank Slovakk jikser il-liġi tal-UE dwar il-kontijiet ta’ pagament fl-UE (każ 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) mit einer Beschwerde, dass eine slowakische Bank gegen EU-Recht über Zahlungskonten in der EU verstößt (Rechtssache 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Beslut om hur Europeiska bankmyndigheten (EBA) hanterade ett klagomål om att en slovakisk bank bryter mot EU-lagstiftningen om betalkonton i EU (mål 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Határozat arról, hogy az Európai Bankhatóság (EBH) hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint egy szlovák bank megsérti az uniós fizetési számlákra vonatkozó uniós jogot (1310/2022/ABZ ügy)
2022-08-10 - Sprendimas dėl to, kaip Europos bankininkystės institucija (EBI) nagrinėjo skundą, kad Slovakijos bankas pažeidžia ES teisę dėl mokėjimo sąskaitų ES (byla 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Sklep o tem, kako je Evropski bančni organ (EBA) obravnaval pritožbo, da slovaška banka krši pravo EU o plačilnih računih v EU (zadeva 1310/2022/ABZ)
2022-08-06 - How the European Commission dealt with complaints against Poland as regards the EU-funded surveying works in south-eastern Poland and the Polish judiciary system
2022-08-06 - Traitement par la Commission européenne de plaintes contre la Pologne concernant les travaux de géomètre financés par l’UE dans le sud-est de la Pologne et le système judiciaire polonais
2022-08-06 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a queixas contra a Polónia relativas ao trabalho de prospeção financiado pela UE no sudeste da Polónia e ao sistema judicial polaco
2022-08-06 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzības pret Poliju saistībā ar ES finansētajiem mērniecības darbiem Polijas dienvidaustrumos un Polijas tiesu sistēmu
2022-08-06 - Modalità con cui la Commissione europea ha affrontato denunce contro la Polonia per quanto riguarda attività di ricognizione finanziate dall’UE nel Sud-Est della Polonia e il sistema giudiziario polacco
2022-08-06 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Lengyelország dél-keleti részén európai uniós finanszírozás mellett végzett földmérési munkálatokkal és a lengyel igazságszolgáltatási rendszerrel kapcsolatban Lengyelországgal szemben benyújtott panaszokat
2022-08-06 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargi przeciwko Polsce dotyczące prac geodezyjnych finansowanych przez UE w południowo-wschodniej Polsce oraz polskiego systemu sądownictwa
2022-08-06 - Afhandeling door de Europese Commissie van klachten tegen Polen in verband met de door de EU gefinancierde landmeetkundige werkzaamheden in Zuidoost-Polen en het Poolse rechtsstelsel
2022-08-06 - Umgang der Europäischen Kommission mit Beschwerden gegen Polen betreffend EU-finanzierte Vermessungsarbeiten in Südostpolen und das polnische Justizsystem
2022-08-06 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede klager over Polen i forbindelse med en EU-finansieret undersøgelse i det sydøstlige Polen og det polske retssystem
2022-08-06 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prieš Lenkiją pateiktus skundus, susijusius su ES finansuojamais žemėtvarkos darbais pietryčių Lenkijoje ir Lenkijos teismų sistema
2022-08-06 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila stížnosti na Polsko v souvislosti s průzkumem v jihovýchodním Polsku financovaným EU a polským soudním systémem
2022-08-06 - Как Европейската комисия е разгледала жалби срещу Полша във връзка с финансираните от ЕС геодезически работи в Югоизточна Полша и полската съдебна система
2022-08-06 - Euroopan komission tapa käsitellä Puolaa vastaan tehtyjä valituksia, jotka koskevat EU:n rahoittamia mittauksia Kaakkois-Puolassa ja Puolan oikeusjärjestelmää
2022-08-06 - Ο τρόπος με τον οποίο χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις καταγγελίες κατά της Πολωνίας σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ τοπογραφικά έργα στη νοτιοανατολική Πολωνία και το πολωνικό δικαστικό σύστημα
2022-08-06 - Modo en que la Comisión Europea tramitó reclamaciones contra Polonia en relación con las obras de prospección financiadas por la UE en el sudeste de Polonia y con el sistema judicial polaco
2022-08-06 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles Poola vastu esitatud kaebusi seoses ELi rahastatud uuringutega Kagu-Poolas ja Poola kohtusüsteemis
2022-08-06 - Europeiska kommissionens sätt att hantera klagomål mot Polen när det gäller det EU-finansierade lantmäteriarbetet i sydöstra Polen och det polska rättsväsendet
2022-08-06 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosti na Poľsko týkajúce sa prác spojených s výskumom v juhovýchodnom Poľsku, ktoré boli financované EÚ, a poľského súdneho systému

What's new