European Ombudsman

2022-08-10 - Decizia privind modul în care Autoritatea Bancară Europeană (ABE) a soluționat o plângere potrivit căreia o bancă slovacă încalcă legislația UE privind conturile de plăți în UE (cauza 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) riešil sťažnosť, že slovenská banka porušuje právne predpisy EÚ o platobných účtoch v EÚ (vec 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Décision sur la manière dont l’Autorité bancaire européenne (ABE) a traité une plainte selon laquelle une banque slovaque enfreint le droit de l’UE sur les comptes de paiement dans l’UE (affaire 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Lēmums par to, kā Eiropas Banku iestāde (EBI) izskatīja sūdzību par to, ka Slovākijas banka pārkāpj ES tiesību aktus par maksājumu kontiem ES (lieta 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decisione sul modo in cui l'Autorità bancaria europea (ABE) ha trattato una denuncia secondo cui una banca slovacca viola il diritto dell'UE sui conti di pagamento nell'UE (caso 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) le gearán go sáraíonn banc de chuid na Slóvaice dlí an Aontais maidir le cuntais íocaíochta san Aontas (cás 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Decisão sobre a forma como a Autoridade Bancária Europeia (EBA) tratou uma queixa segundo a qual um banco eslovaco viola a legislação da UE em matéria de contas de pagamento na UE (processo 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Deċiżjoni dwar kif l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) ittrattat ilment li bank Slovakk jikser il-liġi tal-UE dwar il-kontijiet ta’ pagament fl-UE (każ 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) mit einer Beschwerde, dass eine slowakische Bank gegen EU-Recht über Zahlungskonten in der EU verstößt (Rechtssache 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Beslut om hur Europeiska bankmyndigheten (EBA) hanterade ett klagomål om att en slovakisk bank bryter mot EU-lagstiftningen om betalkonton i EU (mål 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Határozat arról, hogy az Európai Bankhatóság (EBH) hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint egy szlovák bank megsérti az uniós fizetési számlákra vonatkozó uniós jogot (1310/2022/ABZ ügy)
2022-08-10 - Sprendimas dėl to, kaip Europos bankininkystės institucija (EBI) nagrinėjo skundą, kad Slovakijos bankas pažeidžia ES teisę dėl mokėjimo sąskaitų ES (byla 1310/2022/ABZ)
2022-08-10 - Sklep o tem, kako je Evropski bančni organ (EBA) obravnaval pritožbo, da slovaška banka krši pravo EU o plačilnih računih v EU (zadeva 1310/2022/ABZ)
2022-08-06 - How the European Commission dealt with complaints against Poland as regards the EU-funded surveying works in south-eastern Poland and the Polish judiciary system
2022-08-06 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat ilmenti kontra l-Polonja fir-rigward tax-xogħlijiet ta’ stħarriġ iffinanzjati mill-UE fix-Xlokk tal-Polonja u s-sistema ġudizzjarja Pollakka
2022-08-06 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a queixas contra a Polónia relativas ao trabalho de prospeção financiado pela UE no sudeste da Polónia e ao sistema judicial polaco
2022-08-06 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzības pret Poliju saistībā ar ES finansētajiem mērniecības darbiem Polijas dienvidaustrumos un Polijas tiesu sistēmu
2022-08-06 - Modalità con cui la Commissione europea ha affrontato denunce contro la Polonia per quanto riguarda attività di ricognizione finanziate dall’UE nel Sud-Est della Polonia e il sistema giudiziario polacco
2022-08-06 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Lengyelország dél-keleti részén európai uniós finanszírozás mellett végzett földmérési munkálatokkal és a lengyel igazságszolgáltatási rendszerrel kapcsolatban Lengyelországgal szemben benyújtott panaszokat
2022-08-06 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargi przeciwko Polsce dotyczące prac geodezyjnych finansowanych przez UE w południowo-wschodniej Polsce oraz polskiego systemu sądownictwa
2022-08-06 - Afhandeling door de Europese Commissie van klachten tegen Polen in verband met de door de EU gefinancierde landmeetkundige werkzaamheden in Zuidoost-Polen en het Poolse rechtsstelsel
2022-08-06 - Umgang der Europäischen Kommission mit Beschwerden gegen Polen betreffend EU-finanzierte Vermessungsarbeiten in Südostpolen und das polnische Justizsystem
2022-08-06 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede klager over Polen i forbindelse med en EU-finansieret undersøgelse i det sydøstlige Polen og det polske retssystem
2022-08-06 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prieš Lenkiją pateiktus skundus, susijusius su ES finansuojamais žemėtvarkos darbais pietryčių Lenkijoje ir Lenkijos teismų sistema
2022-08-06 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila stížnosti na Polsko v souvislosti s průzkumem v jihovýchodním Polsku financovaným EU a polským soudním systémem
2022-08-06 - Как Европейската комисия е разгледала жалби срещу Полша във връзка с финансираните от ЕС геодезически работи в Югоизточна Полша и полската съдебна система
2022-08-06 - Euroopan komission tapa käsitellä Puolaa vastaan tehtyjä valituksia, jotka koskevat EU:n rahoittamia mittauksia Kaakkois-Puolassa ja Puolan oikeusjärjestelmää
2022-08-06 - Ο τρόπος με τον οποίο χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις καταγγελίες κατά της Πολωνίας σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ τοπογραφικά έργα στη νοτιοανατολική Πολωνία και το πολωνικό δικαστικό σύστημα
2022-08-06 - Modo en que la Comisión Europea tramitó reclamaciones contra Polonia en relación con las obras de prospección financiadas por la UE en el sudeste de Polonia y con el sistema judicial polaco
2022-08-06 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles Poola vastu esitatud kaebusi seoses ELi rahastatud uuringutega Kagu-Poolas ja Poola kohtusüsteemis
2022-08-06 - Europeiska kommissionens sätt att hantera klagomål mot Polen när det gäller det EU-finansierade lantmäteriarbetet i sydöstra Polen och det polska rättsväsendet
2022-08-06 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosti na Poľsko týkajúce sa prác spojených s výskumom v juhovýchodnom Poľsku, ktoré boli financované EÚ, a poľského súdneho systému
2022-08-06 - Tratarea de către Comisia Europeană a plângerilor împotriva Poloniei privind sondajele finanțate de UE în sud-estul Poloniei și privind sistemul judiciar polonez
2022-08-06 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbe zoper Poljsko v zvezi z geodetskimi deli na jugovzhodu Poljske, ki jih financira EU, in poljskim pravosodnim sistemom
2022-08-06 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearáin i gcoinne na Polainne maidir leis an suirbhéireacht arna maoiniú ag an Aontas Eorpach in oirdheisceart na Polainne agus i gcóras breithiúnach na Polainne
2022-08-06 - Način na koji je Europska komisija postupala s pritužbama protiv Poljske u pogledu istraživanja koja se financiraju sredstvima EU-a u jugoistočnoj Poljskoj i poljskog pravosudnog sustava
2022-08-06 - Traitement par la Commission européenne de plaintes contre la Pologne concernant les travaux de géomètre financés par l’UE dans le sud-est de la Pologne et le système judiciaire polonais
2022-08-04 - Evropski parlament ni odgovoril na upravno pritožbo v zvezi z njegovo odločitvijo, da spremeni naravo pogodbe, na podlagi katere je bil zaposlen konferenčni tolmač
2022-08-04 - In-nuqqas tal-Parlament Ewropew li jwieġeb ilment amministrattiv li jikkonċerna d-deċiżjoni tiegħu li jbiddel in-natura tal-kuntratt li taħtu kien impjegat interpretu tal-konferenzi
2022-08-04 - Neodpovedanie Európskeho parlamentu na administratívnu sťažnosť týkajúcu sa jeho rozhodnutia zmeniť povahu zmluvy, na základe ktorej bol zamestnaný konferenčný tlmočník
2022-08-04 - Ausência de resposta do Parlamento Europeu a uma queixa administrativa relativa à sua decisão de alterar a natureza do contrato ao abrigo do qual foi contratado um intérprete de conferência
2022-08-04 - Lipsa de răspuns din partea Parlamentului European la o reclamație administrativă privind decizia sa de a modifica natura contractului în temeiul căruia era angajat un interpret de conferință
2022-08-04 - Europaparlamentets underlåtenhet att svara på ett administrativt klagomål om dess beslut att ändra innehållet i det avtal enligt vilket en konferenstolk anlitades
2022-08-04 - Brak odpowiedzi Parlamentu Europejskiego na skargę administracyjną dotyczącą jego decyzji o zmianie charakteru umowy, na podstawie której został zatrudniony tłumacz konferencyjny
2022-08-04 - Eiropas Parlamenta nespēja sniegt atbildi uz administratīvu sūdzību par tā lēmumu mainīt līguma, saskaņā ar kuru tika pieņemts darbā konferenču tulks, saturu
2022-08-04 - Verzuim van het Europees Parlement om te antwoorden op een administratieve klacht betreffende zijn besluit om de aard van de overeenkomst op grond waarvan een conferentietolk was aangesteld, te wijzigen
2022-08-04 - Lettre à la Commission européenne sur la manière dont l’institution a traité une demande d’accès du public aux documents relatifs à la stratégie et à la législation environnementales de l’UE
2022-08-04 - Schreiben an die Europäische Kommission zu der Frage, wie das Organ mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der EU-Umweltstrategie und den EU-Umweltvorschriften umgegangen ist
2022-08-04 - Skrivelse till Europeiska kommissionen om hur institutionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör EU:s miljöstrategi och miljölagstiftning
2022-08-04 - Carta à Comissão Europeia sobre a forma como a instituição tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com a estratégia e a legislação ambientais da UE
2022-08-04 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif l-istituzzjoni ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-istrateġija u l-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE
2022-08-04 - Skrivelse til Europa-Kommissionen om, hvordan institutionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende EU's miljøstrategi og -lovgivning
2022-08-04 - Brief aan de Europese Commissie over de wijze waarop de instelling is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met de milieustrategie en -wetgeving van de EU
2022-08-04 - Raštas Europos Komisijai dėl to, kaip institucija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES aplinkos strategija ir teisės aktais
2022-08-04 - Carta a la Comisión Europea sobre la forma en que la institución tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la estrategia y la legislación medioambientales de la UE
2022-08-04 - Kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas institutsioon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi keskkonnastrateegia ja keskkonnaalaste õigusaktidega seotud dokumentidele
2022-08-04 - Επιστολή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το θεσμικό όργανο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την περιβαλλοντική στρατηγική και νομοθεσία της ΕΕ
2022-08-04 - Vēstule Eiropas Komisijai par to, kā iestāde izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES vides stratēģiju un tiesību aktiem
2022-08-04 - Dopis Evropské komisi o tom, jak orgán vyřídil žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se strategie a právních předpisů EU v oblasti životního prostředí
2022-08-04 - Litir chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an institiúid le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le straitéis agus reachtaíocht chomhshaoil an Aontais
2022-08-04 - Писмо до Европейската комисия относно начина, по който институцията е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със стратегията и законодателството на ЕС в областта на околната среда
2022-08-04 - Scrisoare adresată Comisiei Europene privind modul în care instituția a tratat o cerere de acces public la documentele legate de strategia și legislația UE în domeniul mediului
2022-08-04 - Levél az Európai Bizottságnak arról, hogy az intézmény hogyan kezelte az uniós környezetvédelmi stratégiával és jogszabályokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-08-04 - Pismo Europskoj komisiji o načinu na koji je institucija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima sa strategijom i zakonodavstvom EU-a u području okoliša
2022-08-04 - List Európskej komisii o tom, ako inštitúcia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa environmentálnej stratégie a právnych predpisov EÚ
2022-08-04 - Pismo Evropski komisiji o tem, kako je institucija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih z okoljsko strategijo in zakonodajo EU
2022-08-04 - Lettera alla Commissione europea sul modo in cui l'istituzione ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alla strategia e alla legislazione ambientale dell'UE
2022-08-04 - Pismo do Komisji Europejskiej w sprawie sposobu rozpatrzenia przez instytucję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych ze strategią i prawodawstwem UE w zakresie ochrony środowiska
2022-08-04 - Kirje Euroopan komissiolle siitä, miten toimielin on käsitellyt pyyntöä saada tutustua EU:n ympäristöstrategiaan ja -lainsäädäntöön liittyviin asiakirjoihin
2022-08-04 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na strategiju i zakonodavstvo EU-a u području okoliša
2022-08-04 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua EU:n ympäristöstrategiaan ja -lainsäädäntöön liittyviin asiakirjoihin
2022-08-04 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende EU's miljøstrategi og -lovgivning
2022-08-04 - Kuidas Euroopa Komisjoni käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks ELi keskkonnastrateegia ja -õigusaktidega seotud dokumentidele
2022-08-04 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le straitéis agus reachtaíocht chomhshaoil an Aontais
2022-08-04 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents liés à la stratégie et à la législation environnementales de l’UE
2022-08-04 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Umweltstrategie und rechtsvorschriften der EU
2022-08-04 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την περιβαλλοντική στρατηγική και νομοθεσία της ΕΕ
2022-08-04 - Forma en que la Comisión Europea gestionó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la estrategia y la legislación de la UE en materia de medio ambiente
2022-08-04 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa environmentálnej stratégie a právnych predpisov EÚ
2022-08-04 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem saistībā ar ES vides stratēģiju un tiesību aktiem
2022-08-04 - Hogyan kezelt az Európai Bizottság egy, az európai uniós környezetvédelmi stratégiával és jogszabályokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-08-04 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih z okoljsko strategijo in zakonodajo EU
2022-08-04 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente legate de strategia și legislația UE în domeniul mediului
2022-08-04 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de EU-milieustrategie en -wetgeving
2022-08-04 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos relacionados com a estratégia e a legislação ambientais da UE
2022-08-04 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti la strategia ambientale e la legislazione dell’UE
2022-08-04 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-istrateġija u l-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE
2022-08-04 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych ze strategią środowiskową UE i prawodawstwem w tym zakresie
2022-08-04 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af flere traktatbrudsklager rettet mod Tyskland
2022-08-04 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποστείλει γνωστοποίηση παραλαβής διαφόρων καταγγελιών επί παραβάσει κατά της Γερμανίας
2022-08-04 - Euroopan komission laiminlyönti vastaanottoilmoituksen antamisessa useiden Saksaa vastaan tehtyjen rikkomuskanteluiden yhteydessä
2022-08-04 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak nekoliko pritužbi protiv Njemačke zbog povrede prava
2022-08-04 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja több, Németországgal szemben benyújtott jogsértési panasz átvételét
2022-08-04 - Omisión de acuse de recibo, por parte de la Comisión Europea, de varias reclamaciones por infracción contra Alemania
2022-08-04 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus kinnitada Saksamaa vastu esitatud mitme rikkumiskaebuse kättesaamist
2022-08-04 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Erhalt mehrerer Vertragsverletzungsbeschwerden gegen Deutschland zu bestätigen
2022-08-04 - Manquement de la Commission européenne à accuser réception de plusieurs plaintes pour infraction à l’encontre de l’Allemagne
2022-08-04 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearáin faoi shárú in aghaidh na Gearmáine
2022-08-04 - Nepotvrdenie prijatia viacerých sťažnosti Európskou komisiou, ktoré boli podané voči Nemecku v súvislosti s porušením právnych predpisov
2022-08-04 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet diversi lmenti dwar ksur kontra l-Ġermanja

What's new