European Ombudsman

2022-03-16 - Euroopan komission laiminlyönti ryhtyä toimiin Espanjaa vastaan määräaikaisten työsopimusten väärinkäytön vuoksi Espanjan julkisella sektorilla
2022-03-16 - Nezakročení Evropské komise proti Španělsku v souvislosti se zneužitím smluv na dobu určitou ve španělském veřejném sektoru
2022-03-16 - Europa-Kommissionens undladelse af at gribe ind over for Spanien for misbrug af tidsbegrænsede kontrakter i den spanske offentlige sektor
2022-03-16 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta meetmed seoses tähtajaliste töölepingute kuritarvitamisega Hispaania avalikus sektoris
2022-03-16 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh gníomhú in aghaidh na Spáinne mar gheall ar an mí-úsáid a bhain sí as conarthaí ar théarma seasta in earnáil phoiblí na Spáinne
2022-03-16 - Omisión de actuación por parte de la Comisión Europea contra España por abuso en el número de contratos de duración determinada en el sector público español
2022-03-16 - Versäumnis der Europäischen Kommission, gegen Spanien wegen des Missbrauchs befristeter Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor des Landes vorzugehen
2022-03-16 - Absence de mesures de la Commission européenne à l’encontre de l’Espagne pour recours abusif aux contrats à durée déterminée dans le secteur public espagnol
2022-03-16 - A spanyol közszférában a határozott idejű szerződésekkel való visszaélés miatt Spanyolországgal szemben való fellépés elmulasztása az Európai Bizottság részéről
2022-03-16 - Niepodjęcie przez Komisję Europejską działań przeciwko Hiszpanii w związku z nadużywaniem umów o pracę na czas określony w hiszpańskim sektorze publicznym
2022-03-16 - Propust Europske komisije da poduzme mjere protiv Španjolske zbog zlouporabe ugovora na određeno vrijeme u španjolskom javnom sektoru
2022-03-16 - Eiropas Komisija nav vērsusies pret Spāniju par uz noteiktu laiku noslēgtu darba līgumu ļaunprātīgu izmantošanu Spānijas publiskajā sektorā
2022-03-16 - Mancati provvedimenti della Commissione europea nei confronti della Spagna per abuso di contratti a tempo determinato nel settore pubblico
2022-03-16 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu azzjoni kontra Spanja talli abbużat minn kuntratti għal żmien fiss fis-settur pubbliku Spanjol
2022-03-16 - Verzuim van de Europese Commissie om op te treden tegen Spanje wegens misbruik van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde duur in de Spaanse overheidssector
2022-03-16 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint for breach of European law against France for failure to respect the rule of law and the right to a fair trial (CHAP(2020)02726) (Case 2215/2021/TM)
2022-03-16 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en klage over, at Spanien overtræder EU-retten ved at nægte retshjælp til foreninger, der beskæftiger sig med miljøbeskyttelse
2022-03-16 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία ότι η Ισπανία παραβιάζει το δίκαιο της ΕΕ αρνούμενη την παροχή νομικής αρωγής σε ενώσεις που δραστηριοποιούνται σε θέματα που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος
2022-03-16 - Absence de réponse de la Commission européenne à une plainte selon laquelle l’Espagne viole le droit de l’UE en refusant l’aide juridictionnelle à des associations exerçant des activités liées à la protection de l’environnement
2022-03-16 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine Beschwerde zu antworten, wonach Spanien gegen EU-Recht verstößt, indem es Vereinigungen, die Umweltschutzangelegenheiten verfolgen, Prozesskostenhilfe verweigert
2022-03-16 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия на жалба, че Испания е нарушила правото на ЕС, като е отказала правна помощ на сдружения, занимаващи се с въпроси, свързани с опазването на околната среда
2022-03-16 - Europos Komisija neatsakė į skundą, kad Ispanija pažeidė ES teisę, nes atsisakė suteikti teisinę pagalbą asociacijoms, sprendžiančioms su aplinkos apsauga susijusius klausimus
2022-03-16 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na stížnost, že Španělsko porušilo právo EU tím, že odmítlo poskytnout právní pomoc sdružením zabývajícím se otázkami ochrany životního prostředí
2022-03-16 - The European Commission’s failure to reply to a complaint that Spain breaches EU law by refusing legal aid to associations pursuing matters related to protection of the environment
2022-03-16 - The European Commission’s failure to take action against Spain for its abuse of fixed-term contracts in the Spanish public sector
2022-03-16 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte pour manquement au droit européen contre la France pour non-respect de l’État de droit et du droit à un procès équitable (CHAP(2020)02726) (affaire 2215/2021/TM)
2022-03-15 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Herkunft und Menge von gebrauchtem Speiseöl zu gewähren, die der Kommission durch freiwillige Zertifizierungssysteme im Rahmen der Erneuerbare-Energien-Richtlinie gemeldet wurden
2022-03-15 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi all'origine e alla quantità di olio da cucina usato comunicati alla Commissione da sistemi di certificazione volontari a norma della direttiva sulle energie rinnovabili
2022-03-15 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima o podrijetlu i količini korištenog ulja za kuhanje o kojima je Komisija obaviještena u okviru dobrovoljnih programa certificiranja u skladu s Direktivom o energiji iz obnovljivih izvora
2022-03-15 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su panaudoto kepimo aliejaus kilme ir kiekiu, apie kuriuos Komisijai pranešta pagal savanoriškas sertifikavimo schemas pagal Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvą
2022-03-15 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om ursprung och mängd använd matolja som rapporterats till kommissionen genom frivilliga certifieringssystem enligt direktivet om förnybar energi
2022-03-15 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat komissiolle uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin mukaisissa vapaaehtoisissa sertifiointijärjestelmissä ilmoitetun käytetyn ruokaöljyn alkuperää ja määrää
2022-03-15 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid maidir le tionscnamh agus méid na hola cócaireachta úsáidte a thuairiscítear don Choimisiún le scéimeanna deimhniúcháin deonacha faoin Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite
2022-03-15 - A megújulóenergia-irányelv szerinti önkéntes tanúsítási rendszerek keretében a Bizottságnak bejelentett, a használt sütőolaj eredetére és mennyiségére vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-03-15 - The European Commission’s refusal to grant public access to documents regarding the origin and amount of used cooking oil reported to the Commission by voluntary certification schemes under the Renewable Energy Directive
2022-03-15 - How the European Personnel Selection Office dealt with concerns about the requirement to present a valid EU Digital COVID Certificate to access test centres in Bulgaria
2022-03-15 - Decision on the European Commission’s refusal to grant public access to documents concerning compliance with biofuels sustainability criteria under the Renewable Energy Directive (case 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού χειρίστηκε προβληματισμούς σχετικά με την απαίτηση προσκόμισης έγκυρου ευρωπαϊκού ψηφιακού πιστοποιητικού COVID για την πρόσβαση σε εξεταστικά κέντρα στη Βουλγαρία
2022-03-15 - Hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor håndterede betænkelighederne ved kravet om at fremlægge et gyldigt digitalt EU-covidcertifikat for at få adgang til testcentre i Bulgarien
2022-03-15 - Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl mit Bedenken hinsichtlich der Anforderung über die Vorlage eines gültigen digitalen COVID-Zertifikats der EU für den Zugang zu Testzentren in Bulgarien
2022-03-15 - Modo en que la Oficina Europea de Selección de Personal abordó las preocupaciones relativas al requisito de presentar un certificado COVID digital de la UE válido para acceder a los centros de pruebas en Bulgaria
2022-03-15 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet tegeles probleemidega, mis olid seotud nõudega esitada Bulgaaria testimiskeskustesse pääsemiseks kehtiv ELi COVID-digitõend
2022-03-15 - Traitement réservé par l’Office européen de sélection du personnel aux préoccupations concernant l’obligation de présenter un certificat COVID numérique de l’UE valide pour accéder aux centres d’examen en Bulgarie
2022-03-15 - EU:n henkilöstövalintatoimiston tapa käsitellä huolenaiheita, jotka liittyvät vaatimukseen esittää voimassa oleva EU:n digitaalinen koronatodistus testikeskuksiin pääsemiseksi Bulgariassa
2022-03-15 - Kako je Europski ured za odabir osoblja odgovorio na zabrinutost u pogledu zahtjeva za predočenje valjane EU digitalne COVID potvrde za pristup centrima za testiranje u Bugarskoj
2022-03-15 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne le hábhair imní faoin gceanglas Deimhniú Digiteach COVID AE a thaispeáint chun rochtain a fháil ar ionaid tástála sa Bhulgáir
2022-03-15 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs risināja bažas par prasību uzrādīt derīgu ES digitālo Covid sertifikātu, lai piekļūtu testēšanas centriem Bulgārijā
2022-03-15 - Hogyan kezelte az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal a bulgáriai vizsgaközpontokba való belépéshez szükséges érvényes uniós digitális Covid-igazolvány bemutatásának követelményével kapcsolatos aggályokat
2022-03-15 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal indirizza t-tħassib dwar ir-rekwiżit li jiġi ppreżentat Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE validu għall-aċċess għaċ-ċentri tal-ittestjar fil-Bulgarija
2022-03-15 - Modalità di trattamento da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale di una questione sollevata relativamente all’obbligo di presentare un certificato COVID digitale dell’UE valido per accedere ai centri prova in Bulgaria
2022-03-15 - Kako je Evropski urad za izbor osebja obravnaval pomisleke glede zahteve po predložitvi veljavnega digitalnega covidnega potrdila za vstop v testne centre v Bolgariji
2022-03-15 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån hanterade betänkligheter rörande kravet på att visa upp ett giltigt digitalt EU-covidintyg för att få tillträde till testcentrum i Bulgarien
2022-03-15 - Způsob, jakým Evropský úřad pro výběr personálu řešil obavy ohledně požadavku předložit platný digitální certifikát EU COVID pro přístup do testovacích center v Bulharsku
2022-03-15 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba sprendė problemas dėl reikalavimo pateikti galiojantį ES skaitmeninį COVID pažymėjimą norint patekti į egzaminavimo centrus Bulgarijoje
2022-03-15 - Как Европейската служба за подбор на персонал е разгледала опасения относно изискването за представяне на валиден цифров COVID сертификат на ЕС за достъп до центровете за провеждане на тестове в България
2022-03-15 - Sposób potraktowania przez Europejski Urząd Doboru Kadr obaw dotyczących wymogu przedstawienia ważnego unijnego cyfrowego zaświadczenia COVID, aby uzyskać dostęp do ośrodków egzaminacyjnych w Bułgarii
2022-03-15 - De manier waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie is omgegaan met de bezorgdheid over de vereiste om een geldig digitaal EU-covidcertificaat voor te leggen voor toegang tot testcentra in Bulgarije
2022-03-15 - Tratarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului a preocupărilor legate de cerința de a prezenta un certificat digital al UE privind COVID valabil pentru a avea acces la centrele de testare din Bulgaria
2022-03-15 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a preocupações relativas à obrigação de apresentar um Certificado Digital COVID da UE válido para aceder aos centros de testes na Bulgária
2022-03-15 - Spôsob, akým Európsky úrad pre výber pracovníkov riešil obavy týkajúce sa požiadavky predložiť platný digitálny COVID preukaz EÚ na vstup do testovacích centier v Bulharsku
2022-03-15 - Besluit over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de naleving van de duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen uit hoofde van de richtlijn hernieuwbare energie (zaak 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Decizia privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind respectarea criteriilor de durabilitate pentru biocombustibili în temeiul Directivei privind energia din surse regenerabile (cazul 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zgodności z kryteriami zrównoważonego rozwoju biopaliw na podstawie dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii (sprawa 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par atbilstību biodegvielu ilgtspējas kritērijiem saskaņā ar Atjaunojamo energoresursu direktīvu (lieta 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico ai documenti riguardanti il rispetto dei criteri di sostenibilità dei biocarburanti ai sensi della direttiva sulle energie rinnovabili (caso 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa súladu s kritériami udržateľnosti biopalív podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie (vec 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s skladnostjo s trajnostnimi merili za biogoriva v skladu z direktivo o energiji iz obnovljivih virov (zadeva 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör efterlevnaden av hållbarhetskriterierna för biodrivmedel enligt direktivet om förnybar energi (ärende 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Einhaltung der Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe gemäß der Erneuerbare-Energien-Richtlinie zu gewähren (Fall 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende overholdelse af bæredygtighedskriterierne for biobrændstoffer i henhold til direktivet om vedvarende energi (sag 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su atitiktimi biodegalų tvarumo kriterijams pagal Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvą (byla 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se souladu s kritérii udržitelnosti biopaliv podle směrnice o obnovitelných zdrojích energie (případ 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, касаещи спазването на критериите за устойчивост на биогоривата съгласно Директивата за енергията от възобновяеми източници (случай 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη συμμόρφωση με τα κριτήρια βιωσιμότητας των βιοκαυσίμων βάσει της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (υπόθεση 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Moladh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le critéir inbhuanaitheachta bithbhreoslaí a chomhlíonadh faoin Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite (cás 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Décision relative au refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents concernant le respect des critères de durabilité des biocarburants au titre de la directive sur les énergies renouvelables (affaire 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud vastavusega taastuvenergia direktiivis sätestatud biokütuste säästlikkuse kriteeriumidele (juhtum 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Päätös, joka koskee Euroopan komission epäämää oikeutta tutustua asiakirjoihin, joissa on kyse uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin mukaisten biopolttoaineiden kestävyyskriteerien noudattamisesta (asia 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a documentos relativos al cumplimiento de los criterios de sostenibilidad de los biocarburantes en virtud de la Directiva sobre fuentes de energía renovables (asunto 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Határozat a megújulóenergia-irányelv szerinti bioüzemanyag-fenntarthatósági kritériumoknak való megfeleléssel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (1527/2020/DL. sz. ügy)
2022-03-15 - Odluka o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima o usklađenosti s kriterijima održivosti biogoriva u skladu s Direktivom o obnovljivoj energiji (predmet 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-konformità mal-kriterji tas-sostenibbiltà tal-bijofjuwils skont id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli (każ 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao cumprimento dos critérios de sustentabilidade dos biocombustíveis ao abrigo da Diretiva Energias Renováveis (processo 1527/2020/DL)
2022-03-15 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele kasutatud toiduõli päritolu ja koguse kohta, millest on komisjonile teatatud taastuvenergia direktiivi kohaste vabatahtlike sertifitseerimissüsteemide kaudu
2022-03-15 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την προέλευση και την ποσότητα των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων που αναφέρθηκαν στην Επιτροπή από εθελοντικά συστήματα πιστοποίησης βάσει της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
2022-03-15 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à origem e à quantidade de óleos alimentares usados comunicados à Comissão por regimes voluntários de certificação ao abrigo da Diretiva Energias Renováveis
2022-03-15 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно произхода и количеството на използваното олио за готвене, докладвани на Комисията чрез схеми за доброволно сертифициране съгласно Директивата за енергията от възобновяеми източници
2022-03-15 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de oorsprong en de hoeveelheid gebruikte bak- en braadolie die aan de Commissie zijn gemeld in het kader van vrijwillige certificeringsregelingen in het kader van de richtlijn hernieuwbare energie
2022-03-15 - La negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos relativos al origen y la cantidad de aceite de cocina usado notificados a la Comisión mediante regímenes voluntarios de certificación en virtud de la Directiva sobre fuentes de energía renovables
2022-03-15 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind originea și cantitatea de ulei de gătit uzat raportate Comisiei prin sisteme de certificare voluntară în temeiul Directivei privind energia din surse regenerabile
2022-03-15 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa pôvodu a množstva použitého kuchynského oleja nahláseného Komisii prostredníctvom dobrovoľných systémov certifikácie podľa smernice o obnoviteľných zdrojoch energie
2022-03-15 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti dwar l-oriġini u l-ammont ta’ żejt tat-tisjir użat irrapportati lill-Kummissjoni minn skemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji skont id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli
2022-03-15 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à l’origine et à la quantité d’huile de cuisson usagée signalée à la Commission par des systèmes de certification volontaires au titre de la directive sur les énergies renouvelables
2022-03-15 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pochodzenia i ilości zużytego oleju kuchennego zgłoszonych Komisji w ramach dobrowolnych systemów certyfikacji na podstawie dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii
2022-03-15 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se původu a množství použitého kuchyňského oleje oznámeného Komisi dobrovolnými systémy certifikace podle směrnice o obnovitelných zdrojích energie
2022-03-15 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s poreklom in količino rabljenega olja za kuhanje, ki so ji bili sporočeni v okviru prostovoljnih shem certificiranja v skladu z direktivo o energiji iz obnovljivih virov
2022-03-15 - Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende oprindelsen og mængden af brugt madolie indberettet til Kommissionen ved frivillige certificeringsordninger i henhold til direktivet om vedvarende energi
2022-03-15 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par izlietotas cepamās eļļas izcelsmi un daudzumu, par ko Komisijai ziņojušas brīvprātīgas sertifikācijas shēmas saskaņā ar Atjaunojamo energoresursu direktīvu
2022-03-14 - Katalonijos ombudsmeno užklausa dėl ES skaitmeninių COVID pažymėjimų išdavimo asmenims, kurie negali skiepytis nuo COVID-19 dėl medicininių priežasčių
2022-03-14 - Anfrage des katalanischen Bürgerbeauftragten zur Ausstellung digitaler COVID-Zertifikate der EU für Personen, die aus medizinischen Gründen keine COVID-19-Impfstoffe einnehmen können

What's new