European Ombudsman

2022-03-03 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu sniegt publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz statistikas datiem par pesticīdu aktīvajām vielām, par ko ziņojusi Spānija (lieta 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na statističke podatke o aktivnim tvarima u pesticidima koje je prijavila Španjolska (predmet 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt don phobal ar dhoiciméid a bhaineann le sonraí staidrimh ar shubstaintí gníomhacha lotnaidicídí arna dtuairisciú ag an Spáinn (cás 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw data statistika dwar is-sustanzi attivi tal-pestiċidi rrappurtati minn Spanja (każ 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Határozat a növényvédő szerek hatóanyagaira vonatkozó, Spanyolország által bejelentett statisztikai adatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (1170/2021/OAM. sz. ügy)
2022-03-03 - Decisione relativa al rifiuto della Commissione europea di concedere integralmente l’accesso del pubblico ai documenti riguardanti i dati statistici sulle sostanze attive nei pesticidi comunicati dalla Spagna (caso 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Odločba o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri popoln dostop javnosti do dokumentov v zvezi s statističnimi podatki o aktivnih snoveh v pesticidih, ki jih je sporočila Španija (zadeva 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących danych statystycznych na temat substancji czynnych zawartych w pestycydach zgłoszonych przez Hiszpanię (sprawa 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar om statistiska uppgifter om verksamma ämnen i bekämpningsmedel som rapporterats av Spanien (ärende 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa štatistických údajov o účinných látkach pesticídov nahlásených Španielskom (vec 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Decizia privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la datele statistice despre substanțele active din pesticide raportate de Spania (caz 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia de facultar pleno acesso público a documentos relativos a dados estatísticos comunicados pela Espanha acerca de substâncias ativas de pesticidas (caso 1170/2021/OAM)
2022-03-03 - Euroopa Parlamendi otsus muuta konverentsitõlgi töölepingu laadi (kaebus 232/2022/FA)
2022-03-03 - Europa-Parlamentets beslutning om at ændre karakteren af den kontrakt, under hvilken en konferencetolk blev ansat (klage 232/2022/FA)
2022-03-03 - Решение на Европейския парламент да промени естеството на договора, по който е нает конферентен преводач (Жалба № 232/2022/FA)
2022-03-03 - Euroopan parlamentin päätös muuttaa konferenssitulkin palkkaamista koskevan sopimuksen luonnetta (kantelu 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decisión del Parlamento Europeo de modificar la naturaleza del contrato en virtud del cual se contrató a un intérprete de conferencia (reclamación 232/2022/FA)
2022-03-03 - Entscheidung des Europäischen Parlaments, die Art des Arbeitsvertrags eines Konferenzdolmetschers zu ändern (Beschwerde 232/2022/FA)
2022-03-03 - Rozhodnutí Evropského parlamentu změnit povahu smlouvy, na jejímž základě byl zaměstnán konferenční tlumočník (stížnost 232/2022/FA)
2022-03-03 - Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για αλλαγή της φύσης της σύμβασης στο πλαίσιο της οποίας απασχολήθηκε διερμηνέας συνεδρίων (αναφορά 232/2022/FA)
2022-03-03 - Europos Parlamento sprendimas pakeisti sutarties, pagal kurią buvo įdarbintas konferencijų vertėjas žodžiu, pobūdį (skundas 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decisione del Parlamento europeo di modificare il tipo di contratto di un interprete di conferenza (reclamo 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decisão do Parlamento Europeu de alterar a natureza do contrato ao abrigo do qual foi contratado um intérprete de conferência (queixa 232/2022/FA)
2022-03-03 - Eiropas Parlamenta lēmums mainīt tā līguma būtību, saskaņā ar kuru tika nodarbināts konferenču tulks (sūdzība 232/2022/FA)
2022-03-03 - Décision du Parlement européen de modifier la nature du contrat en vertu duquel un interprète de conférence a été employé (plainte 232/2022/FA)
2022-03-03 - Az Európai Parlament határozata a konferenciatolmács alkalmazására vonatkozó szerződés jellegének megváltoztatásáról (232/2022/FA panasz)
2022-03-03 - Odluka Europskog parlamenta da promijeni uvjete ugovora na temelju kojeg je zaposlen konferencijski prevoditelj (pritužba 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decyzja Parlamentu Europejskiego o zmianie charakteru umowy o pracę tłumacza konferencyjnego (skarga 232/2022/FA)
2022-03-03 - Id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tinbidel in-natura tal-kuntratt li skontu ġie impjegat interpretu tal-konferenzi (ilment 232/2022/FA)
2022-03-03 - Het besluit van het Europees Parlement om de aard van de overeenkomst op grond waarvan een conferentietolk werd aangesteld, te wijzigen (klacht 232/2022/FA)
2022-03-03 - Cinneadh Pharlaimint na hEorpa cineál an chonartha a athrú faoina raibh ateangaire comhdhála fostaithe (gearán 232/2022/FA)
2022-03-03 - Decizia Parlamentului European de a modifica natura contractului în temeiul căruia a fost angajat un interpret de conferință (plângerea 232/2022/FA)
2022-03-03 - Europaparlamentets beslut att ändra typen av anställningsavtal för en konferenstolk (klagomål 232/2022/FA)
2022-03-03 - Rozhodnutie Európskeho parlamentu zmeniť povahu zmluvy, na základe ktorej bol zamestnaný konferenčný tlmočník (sťažnosť 232/2022/FA)
2022-03-03 - Odločitev Evropskega parlamenta, da spremeni naravo pogodbe, na podlagi katere je bil zaposlen konferenčni tolmač (pritožba 232/2022/FA)
2022-03-03 - Hvordan Den Europæiske Centralbank (ECB) behandler "svingdørssager" (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Miten Euroopan keskuspankki (EKP) käsittelee pyöröovitapauksia (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - An chaoi a ndéileálann an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le cásanna ‘doras imrothlach’ (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Kif il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jittratta każijiet ta’ “bibien iduru” (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Kako Evropska centralna banka (ECB) obravnava primere „vrtljivih vrat“ (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Hur Europeiska centralbanken (ECB) hanterar ”svängdörrsfall” (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Омбудсманът започва проверка на начина, по който ЕЦБ се справя с кадровата въртележка между държавния и частния сектор
2022-03-03 - Ombudsmanden indleder undersøgelse af, hvordan ECB håndterer "svingdørssituationer"
2022-03-03 - Il Mediatore apre un'indagine sul modo in cui la BCE gestisce le "porte girevoli"
2022-03-03 - Ombudsmanka začala vyšetrovanie toho, ako ECB zaobchádza s javom otáčavých dverí
2022-03-03 - Ako Európska centrálna banka (ECB) rieši prípady javu otáčavých dverí (OI/1/2022/KR)
2022-03-03 - Ombudsmanul deschide o anchetă privind modul în care BCE gestionează fenomenul „ușilor turnante”
2022-03-03 - L-Ombudsman tiftaħ inkjesta dwar kif il-BĊE jittratta r-“revolving doors”
2022-03-02 - Ombudsman asks Council to grant access to documents related to negotiations on 'Digital Markets Act'
2022-03-02 - El Defensor del Pueblo pide al Consejo que conceda acceso a los documentos relacionados con las negociaciones sobre la «Ley de Mercados Digitales»
2022-03-02 - Il Mediatore chiede al Consiglio di concedere l'accesso ai documenti relativi ai negoziati sulla "legge sui mercati digitali"
2022-03-02 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από το Συμβούλιο να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για την «πράξη για τις ψηφιακές αγορές»
2022-03-02 - Veřejná ochránkyně práv žádá Radu, aby poskytla přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o „aktu o digitálních trzích“
2022-03-02 - Oikeusasiamies pyytää neuvostoa myöntämään oikeuden tutustua digimarkkinasäädöstä koskeviin neuvotteluihin liittyviin asiakirjoihin
2022-03-02 - Az ombudsman arra kéri a Tanácsot, hogy biztosítson hozzáférést a digitális piacokról szóló jogszabályról folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz
2022-03-02 - Ombudsman palub nõukogul anda juurdepääs digiturgude õigusakti üle peetavate läbirääkimistega seotud dokumentidele
2022-03-02 - A Provedora de Justiça solicita ao Conselho que conceda acesso aos documentos relacionados com as negociações sobre o «Regulamento Mercados Digitais»
2022-03-02 - Ombudsmanka žiada Radu, aby poskytla prístup k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o akte o digitálnych trhoch
2022-03-02 - Ombudsmanica traži od Vijeća da odobri pristup dokumentima povezanima s pregovorima o Aktu o digitalnim tržištima
2022-03-02 - L-Ombudsman titlob lill-Kunsill jagħti aċċess għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-"Att dwar is-Swieq Diġitali"
2022-03-02 - Ombudsmanul solicită Consiliului să acorde acces la documentele legate de negocierile referitoare la „Actul legislativ privind piețele digitale”
2022-03-02 - Ombudsmanden anmoder Rådet om at give aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om "forordningen om digitale markeder"
2022-03-02 - Varuhinja človekovih pravic poziva Svet, naj odobri dostop do dokumentov, povezanih s pogajanji o aktu o digitalnih trgih
2022-03-02 - Ombudsmannen ber rådet att bevilja tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om rättsakten om digitala marknader
2022-03-02 - Rzecznik Praw Obywatelskich zwraca się do Rady o udzielenie dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie aktu o rynkach cyfrowych
2022-03-02 - Ombudsman verzoekt Raad toegang te verlenen tot documenten in verband met onderhandelingen over "wet inzake digitale markten"
2022-03-02 - Iarrann an tOmbudsman ar an gComhairle rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an 'Ionstraim um Margaí Digiteacha'
2022-03-02 - Bürgerbeauftragter fordert Rat auf, Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Verhandlungen über das Gesetz über digitale Märkte zu gewähren
2022-03-02 - La Médiatrice demande au Conseil d’accorder l’accès aux documents liés aux négociations sur la «législation sur les marchés numériques»
2022-03-02 - Ombude lūdz Padomi piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu aktu
2022-03-02 - Ombudsmenė prašo Tarybos leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto
2022-03-02 - Омбудсманът иска от Съвета да предостави достъп до документи, свързани с преговорите по Законодателния акт за цифровите пазари
2022-03-02 - Raccomandazione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sul progetto di "regolamento sui mercati digitali" (caso 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recommendation on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ (case 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Rakkomandazzjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali” (każ 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Aanbeveling over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met de onderhandelingen over het ontwerp van de wet inzake digitale markten (zaak 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recomendação sobre a recusa do Conselho da União Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relacionados com as negociações sobre o projeto de «Regulamento Mercados Digitais» (processo 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Zalecenie w sprawie odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie projektu aktu o rynkach cyfrowych (sprawa 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recomandare privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile referitoare la proiectul de act legislativ privind piețele digitale (cazul 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Moladh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ghníomh um Margaí Digiteacha (cás 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Preporuka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima (predmet 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Suositus Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin (asia 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recommandation sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» (affaire 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Ajánlás a digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (1499/2021/SF. sz. ügy)
2022-03-02 - Σύσταση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο πράξης για τις ψηφιακές αγορές (υπόθεση 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Doporučení týkající se odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ (věc 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Soovitus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega (juhtum 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Recomendación sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con las negociaciones sobre el proyecto de «Ley de Mercados Digitales» (asunto 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Henstilling om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" (sag 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Empfehlung zur Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte zu gewähren (Rechtssache 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Препоръка относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта на законодателен акт за цифровите пазари (дело 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Rekomendacija dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto (byla 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Rekommendation om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör förhandlingarna om utkastet till rättsakten om digitala marknader (ärende 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Priporočilo o zavrnitvi Sveta Evropske unije, da javnosti omogoči popoln dostop do dokumentov, povezanih s pogajanji o osnutku akta o digitalnih trgih (zadeva 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Odporúčanie o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o návrhu aktu o digitálnych trhoch (vec 1499/2021/SF)
2022-03-02 - Ieteikums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu (lieta 1499/2021/SF)

What's new