- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman titlob lill-Kunsill jagħti aċċess għal dokumenti relatati man-negozjati dwar l-"Att dwar is-Swieq Diġitali"
Aħbarijiet - Data L-Erbgħa | 02 Marzu 2022
Każ 1499/2021/SF - Miftuħa fil- It-Tnejn | 30 Awwissu 2021 - Rakkomandazzjoni dwar It-Tnejn | 28 Frar 2022 - Deċiżjoni fil- It-Tnejn | 27 Ġunju 2022 - Instituzzjoni konċernata Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Il-Ġermanja
Il-Kunsill għandu jagħti aċċess għal dokumenti relatati man-negozjati dwar l-Att dwar is-Swieq Diġitali u n-nuqqas tiegħu li jagħmel dan huwa amministrazzjoni ħażina, sabet inkjesta tal-Ombudsman.
Is-sejba tal-Ombudsman issegwi lment minn network ta’ ġurnalisti li jfittxu aċċess għall-kummenti u l-mistoqsijiet inizjali tal-Istati Membri dwar l-abbozz ta’ regolament, li għandu l-għan li joħloq spazju diġitali fejn id-drittijiet fundamentali tal-utenti jkunu protetti u n-negozji jkollhom kundizzjonijiet ekwi.
Il-Kunsill identifika total ta' 28 dokument ta' ħidma bi tweġiba għat-talba mill-ġurnalisti. Hija tat aċċess pubbliku sħiħ għal ħames dokumenti u aċċess parzjali għal għaxra oħra. Madankollu, l-ebda informazzjoni żvelata ma kien fiha xi pożizzjonijiet tal-Istati Membri. Ingħata aċċess għat-test tal-proposta tal-Kummissjoni biss.
Il-Kunsill argumenta li r-rilaxx tal-mistoqsijiet u l-kummenti inizjali tal-Istati Membri dwar l-abbozz ta’ regolament irriskja interpretazzjoni ħażina mill-pubbliku, peress li l-pożizzjonijiet nazzjonali finali jistgħu jkunu sostanzjalment differenti. Hija argumentat ukoll li l-iżvelar fi stadju bikri jista’ jwassal għal lobbying mingħajr preċedent.
Fl-analiżi tagħha, l-Ombudsman innotat li r-rieda li tinbidel il-pożizzjoni u li jinkiseb kompromess hija parti normali u saħansitra mistennija mid-dibattitu demokratiku. Barra minn hekk, sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jeżerċitaw id-dritt demokratiku tagħhom li jiskrutinizzaw u jipparteċipaw fid-dibattitu dwar l-abbozz ta’ liġi, iridu jkunu jistgħu jsegwuh hekk kif jiżviluppa.
L-Ombudsman sabet ukoll li l-Kunsill ma kienx spjega għaliex l-iżvelar tad-dokumenti kien se jkompli jżid il-lobbying.
Hija talbet lill-Kunsill biex jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti leġiżlattivi mitluba.
Is-sejba ta' inkjesta ssegwi ħidma oħra tal-Ombudsman f'dan il-qasam, inkluża l-inkjesta wiesgħa fuq inizjattiva proprja, li nfetħet fl-2017, dwar it-trasparenza leġiżlattiva fil-Kunsill. F’dik l-inkjesta, l-Ombudsman ikkritikat in-nuqqas tal-Kunsill li jirreġistra b’mod sistematiku l-identità tal-Istati Membri li jieħdu pożizzjonijiet matul id-diskussjonijiet dwar l-abbozz ta’ leġiżlazzjoni, u l-prattika mifruxa li d-dokumenti jiġu mmarkati b’mod sproporzjonat bħala mhux għaċ-ċirkolazzjoni, jew “LIMITE”.