FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

L-Ombudswoman tiftaħ inkjesta dwar l-interazzjonijiet tad-dipartiment tal-kummerċ tal-Kummissjoni mal-lobbyists tat-tabakk

L-Ombudswoman Ewropew Teresa Anjinho fetħet inkjesta dwar kif id-dipartiment tal-kummerċ tal-Kummissjoni Ewropea (DĠ KUMMERĊ) jittratta l-interazzjonijiet mal-lobbyists tat-tabakk.

L-inkjesta ssegwi lment minn organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili speċjalizzata fil-ġlieda kontra l-konsum tat-tabakk u l-esponiment għad-duħħan tat-tabakk. Abbażi tal-valutazzjoni tagħha tal-informazzjoni miksuba permezz ta’ talbiet għal aċċess pubbliku għad-dokumenti, l-organizzazzjoni targumenta li d-DĠ TRADE kien involut f’interazzjonijiet regolari, mhux meħtieġa u mhux trasparenti mal-industrija tat-tabakk u li dawn l-interazzjonijiet jirriskjaw li jimminaw l-isforzi tal-kontroll tat-tabakk u l-politiki tas-saħħa pubblika f’pajjiżi mhux tal-UE, speċjalment f’pajjiżi b’introjtu baxx u medju.

Fil-fehma tal-ilmentatur, dawn l-interazzjonijiet ikunu qed jiksru l-obbligi tal-UE skont il-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk (FCTC). Bħala firmatarja tal-FCTC, l-UE hija obbligata tillimita l-interazzjonijiet tagħha mal-industrija tat-tabakk u tagħmel dawk l-interazzjonijiet trasparenti.

Bħala l-ewwel pass fl-inkjesta, l-Ombudswoman talbet li jiġu spezzjonati diversi dokumenti tal-Kummissjoni rigward l-interazzjonijiet tagħha mal-industrija tat-tabakk.

Sfond

Fl-2023, l-Uffiċċju tal-Ombudsman sab amministrazzjoni ħażina fin-nuqqas tal-Kummissjoni li tiżgura t-trasparenza fid-dipartimenti kollha tagħha fir-rigward tal-laqgħat mal-lobbisti tat-tabakk kif ukoll fin-nuqqas tagħha li tiżgura li d-dipartimenti kollha jivvalutaw b’mod sistematiku jekk humiex meħtieġa laqgħat speċifiċi mar-rappreżentanti tal-industrija tat-tabakk fl-ewwel lok.

Sussegwentement, il-Kummissjoni wettqet valutazzjoni tar-riskju tal-esponiment tad-dipartimenti tagħha għal-lobbying tal-industrija tat-tabakk. Hija adottat sensiela ta’ miżuri biex tittratta aħjar il-lobbying tat-tabakk u indikat li d-dipartimenti tagħha issa għandu jkollhom fehim aħjar ta’ kif jikkonformaw mar-regoli applikabbli.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!