FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Malti
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Kif il-Kummissjoni Ewropea (DĠ KUMMERĊ) tittratta l-interazzjonijiet mal-industrija tat-tabakk

 L-ilmentatur, organizzazzjoni mhux governattiva, qajjem tħassib dwar kif id-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ u s-Sigurtà Ekonomika (DĠ KUMMERĊ) tal-Kummissjoni Ewropea jittratta l-interazzjonijiet mar-rappreżentanti tal-industrija tat-tabakk. B’mod speċifiku, l-ilmentatur jargumenta li d-DĠ KUMMERĊ involva ruħu f’interazzjonijiet regolari, mhux meħtieġa u mhux trasparenti mal-industrija tat-tabakk bi ksur tal-Konvenzjoni Qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk, li l-UE hija parti minnha. L-ilmentatur jallega li dawn l-interazzjonijiet jistgħu jimminaw l-isforzi tal-kontroll tat-tabakk u l-politiki tas-saħħa pubblika f’pajjiżi terzi, speċjalment pajjiżi b’introjtu baxx u medju.

L-Ombudsman fetħet inkjesta u talbet li jiġu spezzjonati diversi dokumenti tal-Kummissjoni rigward l-interazzjonijiet tagħha mal-industrija tat-tabakk kif ukoll dokumenti relatati li jsemmu t-tabakk jew in-nikotina li jikkonċernaw diskussjonijiet ma’ pajjiżi terzi.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!