European Ombudsman

2022-02-17 - Come l’Agenzia europea per i medicinali (EMA) valuta se l’etichettatura e/o i fogli illustrativi debbano essere anche in braille
2022-02-17 - Kako je Evropska komisija obravnavala tri zahteve za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pilotnim projektom EU in postopki za ugotavljanje kršitev
2022-02-17 - Hur Europeiska kommissionen behandlade tre begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar rörande EU Pilot-förfaranden och överträdelseförfaranden
2022-02-17 - Décision sur la manière dont l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) a traité une demande d’accès du public à des documents contenant des informations sur la liste des fugitifs les plus recherchés d’Europe (affaire 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li fihom informazzjoni dwar il-lista ta’ persuni maħruba l-aktar imfittxija tal-Ewropa (każ 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Beschluss darüber, wie die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten umgegangen ist, die Informationen über die Liste der meistgesuchten Flüchtlinge in Europa enthalten (Fall 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid ina bhfuil faisnéis faoi liosta na n-éalaitheoirí is mó a bhfuil tóir orthu san Eoraip (cás 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Sprendimas dėl to, kaip ES teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, kuriuose yra informacijos apie Europos labiausiai ieškomų besislapstančių asmenų sąrašą (byla 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Lēmums par to, kā ES Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas satur informāciju par Eiropas visvairāk meklēto bēguļojošo personu sarakstu (lieta 160/2022/OAM)
2022-02-17 - How the European Commission dealt with three requests for public access to documents concerning EU pilot and infringement procedures
2022-02-16 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint that Portugal is breaching EU data protection rules (case 309/2021/SF)
2022-02-16 - Entscheidung in der oben genannten Angelegenheit gegen die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) betreffend wie die ESMA eine Beschwerde über angebliche Verstöße gegen EU-Recht durch eine Bank und die Finanzmarktbehörden in Österreich und Liechtenstein bearbeitet hat
2022-02-16 - Decision in the case 1511/2021/JN on how the European Securities and Markets Authority (ESMA) dealt with a complaint that a bank and the financial markets authorities in Austria and Liechtenstein breached EU law
2022-02-16 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Portugal bryter mot EU:s dataskyddsregler (ärende 309/2021/SF)
2022-02-16 - Decyzja w sprawie 1511/2021/JN dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) skargi, w której bank i organy ds. rynków finansowych w Austrii i Liechtensteinie naruszyły prawo UE
2022-02-16 - Décision dans l’affaire 1511/2021/JN sur la manière dont l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) a traité une plainte selon laquelle une banque et les autorités des marchés financiers en Autriche et au Liechtenstein ont violé le droit de l’Union
2022-02-16 - Lēmums lietā 1511/2021/JN par to, kā Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) izskatīja sūdzību par to, ka banka un finanšu tirgu iestādes Austrijā un Lihtenšteinā ir pārkāpušas ES tiesību aktus
2022-02-16 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at Portugal overtræder EU's databeskyttelsesregler (sag 309/2021/SF)
2022-02-16 - Päätös asiassa 1511/2021/JN siitä, miten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) on käsitellyt kantelun, jonka mukaan Itävallan ja Liechtensteinin pankki ja rahoitusmarkkinaviranomaiset ovat rikkoneet EU:n lainsäädäntöä
2022-02-16 - Sprendimas byloje 1511/2021/JN dėl to, kaip Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) nagrinėjo skundą, kad bankas ir finansų rinkų institucijos Austrijoje ir Lichtenšteine pažeidė ES teisę
2022-02-16 - Otsus kohtuasjas 1511/2021/JN selle kohta, kuidas Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) käsitles kaebust, et Austria ja Liechtensteini pank ja finantsturgude asutused rikkusid ELi õigust
2022-02-16 - Cinneadh i gcás 1511/2021/JN maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) le gearán gur sháraigh banc agus údaráis na margaí airgeadais san Ostair agus i Lichtinstéin dlí an Aontais
2022-02-16 - Deċiżjoni fil-każ 1511/2021/JN dwar kif l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) ittrattat ilment li bank u l-awtoritajiet tas-swieq finanzjarji fl-Awstrija u fil-Liechtenstein kisru d-dritt tal-UE
2022-02-16 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que Portugal está a violar as regras da UE em matéria de proteção de dados (processo 309/2021/SF)
2022-02-15 - Cómo abordó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a los informes sobre la situación de los migrantes en Grecia
2022-02-15 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a migránsok görögországi helyzetéről szóló jelentésekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-02-15 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till rapporter om situationen för migranter i Grekland
2022-02-15 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k správam o situácii migrantov v Grécku
2022-02-15 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alle relazioni sulla situazione dei migranti in Grecia
2022-02-15 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Berichten über die Lage von Migranten in Griechenland umgegangen ist
2022-02-15 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до доклада относно положението на мигранти в Гърция
2022-02-15 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en begæring om aktindsigt i rapporter om migranters situation i Grækenland
2022-02-15 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal rapporti dwar is-sitwazzjoni tal-migranti fil-Greċja
2022-02-15 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la rapoarte cu privire la situația migranților în Grecia
2022-02-15 - Decision in the case 263/2022/NH on how the European Commission handled a complaint against Germany for breach of EU law
2022-02-15 - How the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) assessed, procedurally and substantively, a staff member’s compliance with ethics rules related to external earnings and conflict of interest
2022-02-15 - The European Commission's failure to reply to a letter from a French citizen in relation to national law in France concerning over-indebtedness of individuals
2022-02-15 - How the European Commission dealt with a request for public access to reports on the situation of migrants in Greece
2022-02-15 - How the European Commission dealt with a request for public access to reports on the situation of migrants in Greece
2022-02-15 - Způsob, jakým Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) z procesního a věcného hlediska posuzoval, jak zaměstnanec dodržuje etická pravidla týkající se externích výdělků a střetu zájmů
2022-02-15 - Как Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA) оценява, процедурно и по същество, спазването от страна на даден служител на етичните правила, свързани с външните доходи и конфликта на интереси
2022-02-15 - Manière dont l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) a évalué, d’un point de vue procédural et matériel, le respect, par un membre du personnel, des règles de déontologie relatives aux revenus externes et aux conflits d’intérêts
2022-02-15 - Hvordan Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) foretog en proceduremæssig og materiel vurdering af en medarbejders overholdelse af etiske regler vedrørende eksterne indtægter og interessekonflikter
2022-02-15 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) αξιολόγησε, διαδικαστικώς και ουσιαστικά, τη συμμόρφωση ενός μέλους του προσωπικού με τους κανόνες δεοντολογίας που σχετίζονται με τις εξωτερικές αποδοχές και τη σύγκρουση συμφερόντων
2022-02-15 - Kuidas Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) hindas menetluslikult ja sisuliselt töötaja vastavust välistulu ja huvide konfliktiga seotud eetikareeglitele
2022-02-15 - Forma en la que la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) evaluó, desde un punto de vista procedimental y sustantivo, el cumplimiento por parte de un miembro del personal de las normas deontológicas relacionadas con los ingresos externos y los conflictos de interés
2022-02-15 - Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) tapa arvioida menettelyn ja aineellisten näkökohtien kannalta henkilöstön jäsenen muihin tuloihin ja eturistiriitoihin liittyvien eettisten sääntöjen noudattamista
2022-02-15 - Art und Weise, wie die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) die Einhaltung der Ethikvorschriften über externe Einkünfte und Interessenkonflikte durch einen Bediensteten verfahrens- und materiellrechtlich bewertet hat
2022-02-15 - Procjena, postupovna i materijalna, Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) usklađenosti člana osoblja s etičkim pravilima povezanima s vanjskom zaradom i sukobom interesa
2022-02-15 - Come l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) ha valutato, dal punto di vista procedurale e sostanziale, la conformità di un membro del personale alle norme etiche relative ai profitti esterni e al conflitto di interessi
2022-02-15 - Egy alkalmazottnak a külső jövedelmekre és az összeférhetetlenségre vonatkozó etikai szabályoknak történő megfelelése Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) általi, eljárási és tartalmi szempontú értékelésének módja
2022-02-15 - Sposób, w jaki Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) ocenił, pod względem proceduralnym i rzeczowym, stosowanie się pracownika do zasad etycznych dotyczących dochodów zewnętrznych i konfliktu interesów
2022-02-15 - Procedurele en inhoudelijke beoordeling door de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (Eiopa) of een personeelslid de ethische regels inzake extern inkomen en belangenverstrengeling in acht had genomen
2022-02-15 - Il-mod li bih l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) ivvalutat, proċeduralment u sostantivament, il-konformità ta’ membru tal-persunal mar-regoli tal-etika relatati mal-qligħ estern u l-kunflitt ta’ interess
2022-02-15 - An chaoi a ndearna an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Ghairme (ÚEÁPC) measúnú, ó thaobh nós imeachta de agus go substaintiúil, ar chomhlíonadh ball foirne leis na rialacha eitice a bhaineann le tuilleamh seachtrach agus coinbhleacht leasa
2022-02-15 - Forma como a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma (EIOPA) avaliou, processual e substantivamente, a conformidade de um membro do pessoal com as regras deontológicas em matéria de rendimentos externos e conflitos de interesses
2022-02-15 - Kā Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde (EAAPI) procesuāli un pēc būtības novērtēja darbinieka atbilstību ētikas noteikumiem saistībā ar ārējiem ienākumiem un interešu konfliktu
2022-02-15 - Kaip Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (EIOPA) procedūriniu ir materialiniu požiūriu įvertino, ar darbuotojas laikosi etikos taisyklių, susijusių su išorės pajamomis ir interesų konfliktais
2022-02-15 - Kako je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) postopkovno in vsebinsko ocenil ravnanje svojega uslužbenca v skladu z etičnimi pravili glede postranskega zaslužka in nasprotja interesov
2022-02-15 - Spôsob, akým Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) posudzoval (z procesného a hmotnoprávneho hľadiska), ako zamestnanec dodržiava etické pravidlá, ktoré sa týkajú externých odmien a konfliktu záujmov
2022-02-15 - Hur Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) bedömde – förfarandemässigt och i sak – en anställds efterlevnad av etiska regler om externa inkomster och intressekonflikter
2022-02-15 - Evaluarea procedurală și substanțială de către Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA) a respectării de către un membru al personalului a normelor etice legate de veniturile externe și de conflictele de interese
2022-02-15 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su ataskaitomis apie migrantų padėtį Graikijoje
2022-02-15 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup izvješćima o položaju migranata u Grčkoj
2022-02-15 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do poročil o položaju migrantov v Grčiji
2022-02-15 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua maahanmuuttajien tilannetta Kreikassa koskeviin raportteihin?
2022-02-15 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks aruannetele rändajate olukorra kohta Kreekas
2022-02-15 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse från en fransk medborgare rörande lagstiftningen om enskildas överskuldsättning i Frankrike
2022-02-15 - Brak udzielenia odpowiedzi przez Komisję Europejską na pismo obywatela francuskiego dotyczące prawa krajowego we Francji w zakresie nadmiernego zadłużenia osób fizycznych
2022-02-15 - Verzuim van de Europese Commissie om antwoord te geven op een brief van een Frans staatsburger over de Franse nationale wetgeving inzake overmatige schuldenlast bij particulieren
2022-02-15 - Evropska komisija ni odgovorila na dopis francoskega državljana v zvezi z nacionalno zakonodajo v Franciji glede prezadolženosti posameznikov
2022-02-15 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na list francúzskeho občana v súvislosti s vnútroštátnymi právnymi predpismi vo Francúzsku, ktoré sa týkajú nadmernej zadlženosti jednotlivcov
2022-02-15 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta de um cidadão francês relativa à legislação nacional francesa sobre o sobre-endividamento de pessoas singulares
2022-02-15 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare din partea unui cetățean francez referitoare la legislația națională din Franța privind supraîndatorarea persoanelor fizice
2022-02-15 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на писмо от френски гражданин във връзка с националното законодателство във Франция относно свръхзадлъжнялостта на физическите лица
2022-02-15 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή γάλλου πολίτη σχετικά με το εθνικό δίκαιο της Γαλλίας σε ό,τι αφορά την υπερχρέωση φυσικών προσώπων
2022-02-15 - Europos Komisija neatsakė į Prancūzijos piliečio laišką dėl Prancūzijos nacionalinio įstatymo dėl pernelyg didelio asmenų įsiskolinimo
2022-02-15 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare et brev fra en fransk statsborger angående Frankrigs nationale lovgivning vedrørende enkeltpersoners overgældsætning
2022-02-15 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na dopis francouzského občana v souvislosti s vnitrostátními právními předpisy ve Francii týkajícími se nadměrného zadlužení jednotlivců
2022-02-15 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Schreiben eines französischen Staatsbürgers im Zusammenhang mit dem französischen Recht betreffend die Überschuldung von Einzelpersonen zu antworten
2022-02-15 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata Prantsusmaa kodaniku kirjale, mis käsitleb Prantsusmaa siseriiklikke õigusakte üksikisikute liigse võlakoormuse kohta
2022-02-15 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz Francijas pilsoņa vēstuli saistībā ar Francijas tiesību aktiem par privātpersonu pārmērīgām parādsaistībām
2022-02-15 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen Ranskan kansalaisen kirjeeseen asiassa, joka käsitteli yksityishenkilöiden ylivelkaantumista koskevaa kansallista lainsäädäntöä Ranskassa
2022-02-15 - Absence de réponse de la Commission européenne à une lettre d’un citoyen français relative au droit national français concernant le surendettement des particuliers
2022-02-15 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy francia állampolgárnak az egyének túlzott eladósodására vonatkozó francia nemzeti joggal kapcsolatos levelére
2022-02-15 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litir ó shaoránach Francach maidir leis an dlí náisiúnta sa Fhrainc maidir le rófhiachas daoine aonair
2022-02-15 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittra mingħand ċittadin Franċiż fir-rigward tal-liġi nazzjonali fi Franza dwar id-dejn eċċessiv ta’ individwi
2022-02-15 - Izostanak odgovora Europske komisije na dopis francuskog državljanina u vezi s nacionalnim pravom u Francuskoj koje se odnosi na prezaduženost pojedinaca
2022-02-15 - Mancata risposta della Commissione europea alla lettera di un cittadino francese relativa al diritto nazionale francese in materia di sovraindebitamento dei singoli
2022-02-15 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una carta de un ciudadano francés en relación con la legislación francesa relativa al sobreendeudamiento de los particulares
2022-02-15 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi ziņojumiem par migrantu stāvokli Grieķijā
2022-02-15 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar thuarascálacha ar staid na n-imirceach sa Ghréig
2022-02-15 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση των μεταναστών στην Ελλάδα
2022-02-15 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a relatórios sobre a situação dos migrantes na Grécia
2022-02-15 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux rapports sur la situation des migrants en Grèce
2022-02-15 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do sprawozdań na temat sytuacji migrantów w Grecji
2022-02-15 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke zprávám o situaci migrantů v Řecku
2022-02-15 - Hoe de Europese Commissie omging met een verzoek om toegang van het publiek tot verslagen over de situatie van migranten in Griekenland
2022-02-14 - Óráid an Ombudsman Eorpaigh ag Díospóireacht sa Suí Iomlánach ar an Tuarascáil Bhliantúil 2020
2022-02-14 - European Ombudsman’s speech at Plenary Debate on the Annual Report 2020

What's new