European Ombudsman

2022-02-09 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje krok w kierunku przejrzystości ze strony Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego
2022-02-09 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán a bhaineann le sáruithe líomhnaithe ar an gceart chun leigheas éifeachtach agus triail chóir a fháil san Ísiltír (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (cás 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte concernant des violations présumées du droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial aux Pays-Bas (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (affaire 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar allegat ksur tad-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust fin-Netherlands (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (il-kawża 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust õiguse tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele väidetava rikkumise kohta Madalmaades (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (juhtum 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl tariamų teisės į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimų Nyderlanduose (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (byla 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Decision on the European Banking Authority’s refusal to grant public access to the votes and debates of its Board of Supervisors on an alleged breach of EU law by national supervisory authorities (case 615/2021/TE)
2022-02-09 - Ombudsman welcomes transparency step by European Banking Authority
2022-02-09 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint concerning alleged violations of the right to an effective remedy and to a fair trial in the Netherlands (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (case 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Besluit over hoe de Europese Commissie omging met een klacht over vermeende schendingen van het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een eerlijk proces in Nederland (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (zaak 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Decisión sobre la negativa de la Autoridad Bancaria Europea a conceder acceso público a las votaciones y debates de su Junta de Supervisores sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de las autoridades nacionales de supervisión (asunto 615/2021/TE)
2022-02-09 - Päätös Euroopan pankkiviranomaisen kieltäytymisestä antaa tutustua sen hallintoneuvostossa annettuihin ääniin ja käytyihin keskusteluihin tapauksessa, jossa kansallisten valvontaviranomaisten väitettiin rikkoneen unionin oikeutta (asia 615/2021/TE)
2022-02-09 - Cinneadh maidir le diúltú an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus díospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis mhaoirseachta náisiúnta (cás 615/2021/TE)
2022-02-09 - Odluka o odbijanju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo da odobri javni pristup glasovanju i raspravama njegova Odbora nadzornih tijela o navodnom kršenju prava EU-a od strane nacionalnih nadzornih tijela (predmet 615/2021/TE)
2022-02-09 - Décision relative au refus de l’Autorité bancaire européenne d’accorder l’accès du public aux votes et aux débats de son conseil des autorités de surveillance sur une prétendue violation du droit de l’Union par les autorités de surveillance nationales (affaire 615/2021/TE)
2022-02-09 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) keeldumist anda üldsusele juurdepääs oma järelevalvenõukogu hääletustele ja aruteludele, mis käsitlesid ELi õiguse väidetavat rikkumist riiklike järelevalveasutuste poolt (juhtum 615/2021/TE)
2022-02-09 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στις ψηφοφορίες και τις συζητήσεις του συμβουλίου εποπτών της σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τις εθνικές εποπτικές αρχές (υπόθεση 615/2021/TE)
2022-02-09 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropského orgánu pro bankovnictví poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a diskusím rady orgánů dohledu o údajném porušení práva EU vnitrostátními orgány dohledu (věc 615/2021/TE)
2022-02-09 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten ihres Rates der Aufseher über einen mutmaßlichen Verstoß nationaler Aufsichtsbehörden gegen EU-Recht zu gewähren (Rechtssache 615/2021/TE)
2022-02-09 - Решение относно отказа на Европейския банков орган да предостави публичен достъп до гласовете и разискванията на своя Съвет на надзорниците във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на националните надзорни органи (дело 615/2021/TE)
2022-02-09 - Afgørelse om Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afslag på at give aktindsigt i tilsynsrådets afstemninger og debatter om de nationale tilsynsmyndigheders påståede overtrædelse af EU-retten (sag 615/2021/TE)
2022-02-09 - Sprendimas dėl Europos bankininkystės institucijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su savo Priežiūros tarybos balsavimo rezultatais ir diskusijomis dėl tariamo nacionalinių priežiūros institucijų įvykdyto ES teisės pažeidimo (byla 615/2021/TE)
2022-02-09 - Lēmums par Eiropas Banku iestādes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi Uzraudzības padomes balsojumiem un debatēm par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījušas valstu uzraudzības iestādes (lieta 615/2021/TE)
2022-02-09 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Awtorità Bankarja Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-votazzjonijiet u d-dibattiti tal-Bord tas-Superviżuri tagħha dwar allegat ksur tad-dritt tal-UE mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali (każ 615/2021/TE)
2022-02-09 - Határozat a felügyeleti tanácsának az uniós jog nemzeti felügyeleti hatóságok általi állítólagos megsértésével kapcsolatos szavazásaihoz és vitáihoz való nyilvános hozzáférés Európai Bankhatóság általi megtagadásáról (615/2021/TE. sz. ügy)
2022-02-09 - Besluit over de weigering van de Europese Bankautoriteit om het publiek toegang te verlenen tot de stemmen en debatten van haar raad van toezichthouders over een vermeende schending van het EU-recht door nationale toezichthoudende autoriteiten (zaak 615/2021/TE)
2022-02-09 - Decisione sul rifiuto dell'Autorità bancaria europea di concedere l'accesso del pubblico alle votazioni e ai dibattiti del suo consiglio delle autorità di vigilanza su una presunta violazione del diritto dell'UE da parte delle autorità nazionali di vigilanza (caso 615/2021/TE)
2022-02-09 - Decisão sobre a recusa da Autoridade Bancária Europeia de conceder acesso público aos votos e debates do seu Conselho de Supervisores acerca de uma alegada violação da legislação da UE por parte das autoridades nacionais de supervisão (caso 615/2021/TE)
2022-02-09 - Decizia privind refuzul Autorității Bancare Europene (ABE) de a acorda acces public la voturile și dezbaterile consiliului supraveghetorilor cu privire la o presupusă încălcare a dreptului UE de către autoritățile naționale de supraveghere (caz 615/2021/TE)
2022-02-09 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego publicznego dostępu do głosowań i debat Rady Organów Nadzoru w sprawie domniemanego naruszenia prawa UE przez krajowe organy nadzoru (sprawa 615/2021/TE)
2022-02-09 - Beslut om Europeiska bankmyndighetens vägran att ge allmänheten tillgång till tillsynsstyrelsens omröstningsresultat och mötesprotokoll i fråga om nationella tillsynsmyndigheters påstådda överträdelse av unionsrätten (ärende 615/2021/TE)
2022-02-09 - Sklep o zavrnitvi Evropskega bančnega organa, da javnosti odobri dostop do glasovanj in razprav svojega odbora nadzornikov o domnevni kršitvi prava EU s strani nacionalnih nadzornih organov (zadeva 615/2021/TE)
2022-02-09 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskeho orgánu pre bankovníctvo poskytnúť verejnosti prístup k hlasovaniu a rozpravám Rady orgánov dohľadu o údajnom porušení práva EÚ vnútroštátnymi dozornými orgánmi (vec 615/2021/TE)
2022-02-09 - Weigering van de Europese Bankautoriteit (EBA) om het publiek toegang te verlenen tot de stemmingen en debatten van haar raad van toezichthouders over een vermeende schending van het EU-recht door nationale toezichthoudende autoriteiten
2022-02-09 - Η Διαμεσολαβήτρια χαιρετίζει το βήμα διαφάνειας της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών
2022-02-09 - Az ombudsman üdvözli az Európai Bankhatóság átláthatósági lépését
2022-02-09 - A Provedora de Justiça congratula-se com o passo em matéria de transparência dado pela Autoridade Bancária Europeia
2022-02-09 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción la medida de transparencia de la Autoridad Bancaria Europea
2022-02-09 - Ombudsmenė palankiai vertina Europos bankininkystės institucijos skaidrumo žingsnį
2022-02-09 - L-Ombudsman tilqa' l-pass ta' trasparenza mill-Awtorità Bankarja Ewropea
2022-02-09 - Ir-rifjut tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) li tagħti aċċess pubbliku għall-votazzjonijiet u d-dibattiti tal-Bord tas-Superviżuri tagħha dwar allegat ksur tad-dritt tal-UE mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali
2022-02-09 - Weigerung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten ihres Aufsichtsgremiums über einen mutmaßlichen Verstoß gegen EU-Recht durch nationale Aufsichtsbehörden zu gewähren
2022-02-09 - Ombudsman pozdravlja korak Europskog nadzornog tijela za bankarstvo u pogledu transparentnosti
2022-02-09 - Le refus de l’Autorité bancaire européenne (ABE) d’accorder au public l’accès aux votes et aux débats de son conseil des autorités de surveillance sur une prétendue violation du droit de l’Union par les autorités de surveillance nationales
2022-02-09 - Odbijanje Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) da odobri javni pristup glasovanju i raspravama njegova Odbora nadzornih tijela o navodnom kršenju prava EU-a od strane nacionalnih nadzornih tijela
2022-02-09 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh chéim trédhearcachta ón Údarás Baincéireachta Eorpach
2022-02-09 - La Médiatrice se félicite de la mesure de transparence prise par l’Autorité bancaire européenne
2022-02-09 - Rifiuto dell'Autorità bancaria europea (ABE) di concedere l'accesso del pubblico alle votazioni e ai dibattiti del suo consiglio delle autorità di vigilanza su una presunta violazione del diritto dell'UE da parte delle autorità nazionali di vigilanza
2022-02-09 - Ombudsmannen välkomnar Europeiska bankmyndighetens steg mot öppenhet
2022-02-09 - Odmítnutí Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a rozpravám své rady orgánů dohledu o údajném porušení práva EU ze strany vnitrostátních orgánů dohledu
2022-02-09 - Europeiska bankmyndighetens (EBA) vägran att ge allmänheten tillgång till tillsynsstyrelsens omröstningar och debatter om nationella tillsynsmyndigheters påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen
2022-02-09 - Az Európai Bankhatóság (EBH) megtagadta a felügyeleti tanácsának az uniós jog nemzeti felügyeleti hatóságok általi állítólagos megsértésével kapcsolatos szavazásaihoz és vitáihoz való nyilvános hozzáférést
2022-02-09 - Odmietnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) poskytnúť verejnosti prístup k hlasovaniu a diskusiám jeho rady orgánov dohľadu o údajnom porušení práva EÚ vnútroštátnymi orgánmi dohľadu
2022-02-09 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs oma järelevalvenõukogu hääletustele ja aruteludele seoses ELi õiguse väidetava rikkumisega riiklike järelevalveasutuste poolt
2022-02-09 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti Euroopan pankkiviranomaisen avoimuuden lisäämiseen
2022-02-09 - Il Mediatore accoglie con favore la misura di trasparenza dell'Autorità bancaria europea
2022-02-09 - Омбудсманът приветства стъпката за прозрачност на Европейския банков орган
2022-02-09 - Ombudsmanul salută măsura în materie de transparență a Autorității Bancare Europene
2022-02-09 - Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sen hallintoneuvoston äänestyksiä ja keskusteluja kansallisten valvontaviranomaisten väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2022-02-09 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja korak Evropskega bančnega organa v zvezi s preglednostjo
2022-02-09 - Europos bankininkystės institucijos (EBI) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su Priežiūros tarybos balsais ir debatais dėl įtariamo nacionalinių priežiūros institucijų padaryto ES teisės pažeidimo
2022-02-09 - La negativa de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a conceder acceso público a los votos y debates de su Junta de Supervisores sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de las autoridades nacionales de supervisión
2022-02-09 - Bürgerbeauftragte begrüßt Transparenzschritt der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde
2022-02-09 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om påstådda kränkningar av rätten till ett effektivt rättsmedel och till en rättvis rättegång i Nederländerna (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (ärende 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Ombudsmanka víta krok Európskeho orgánu pre bankovníctvo v oblasti transparentnosti
2022-02-09 - Ombudsman tunneb heameelt Euroopa Pangandusjärelevalve läbipaistvussammu üle
2022-02-09 - Ombudsman verwelkomt transparantiestap van Europese Bankautoriteit
2022-02-09 - Veřejná ochránkyně práv vítá krok Evropského orgánu pro bankovnictví v oblasti transparentnosti
2022-02-09 - Отказ на Европейския банков орган (ЕБО) да предостави публичен достъп до гласовете и дебатите на своя Съвет на надзорниците във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на националните надзорни органи
2022-02-09 - Diúltú an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE) rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus ar dhíospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis mhaoirseachta náisiúnta
2022-02-08 - The European Union Satellite Centre's refusal to give public access to documents concerning the situation at the Belarus-Poland border
2022-02-08 - Vägran av Europeiska unionens satellitcentrum att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör situationen vid gränsen mellan Belarus och Polen
2022-02-08 - Forma en la que una misión civil de la UE llevó a cabo la revisión de un informe de evaluación del rendimiento de un miembro del personal en comisión de servicio
2022-02-08 - Ο τρόπος με τον οποίο μια μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ διενήργησε επανεξέταση της έκθεσης αξιολόγησης των επιδόσεων αποσπασμένου μέλους του προσωπικού
2022-02-08 - Hvordan en civil EU-mission foretog en gennemgang af en udstationeret medarbejders resultatevalueringsrapport
2022-02-08 - Manière dont une mission civile de l’UE a procédé à l’examen d’un rapport d’évaluation des performances d’un membre du personnel détaché
2022-02-08 - EU:n siviilioperaation yhteydessä toteutettu tapa tarkastella lähetetyn henkilöstön jäsenen suorituskyvystä tehtyä arviointiraporttia
2022-02-08 - An chaoi a ndearna misean sibhialtach de chuid an Aontais Eorpaigh athbhreithniú ar thuarascáil meastóireachta feidhmíochta ball foirne ar iasacht
2022-02-08 - Art und Weise, wie eine zivile EU-Mission eine Beurteilung eines abgeordneten Sachverständigen überprüft hat
2022-02-08 - Kuidas ELi tsiviilmissioon vaatas läbi lähetatud töötaja tulemuslikkuse hindamise aruande
2022-02-08 - Come una missione civile dell’UE ha sottoposto a riesame una relazione di valutazione delle prestazioni di un membro del personale distaccato
2022-02-08 - Examinarea de către o misiune civilă a UE a unui raport de evaluare a performanței unui membru al personalului detașat
2022-02-08 - Egy kirendelt alkalmazott teljesítményértékeléséről szóló jelentés felülvizsgálata uniós polgári misszió általi elvégzésének módja
2022-02-08 - Način na koji je civilna misija EU-a provela preispitivanje izvješća o procjeni uspješnosti upućenog člana osoblja
2022-02-08 - Il-mod li bih missjoni ċivili tal-UE wettqet rieżami ta’ rapport ta’ evalwazzjoni tal-prestazzjoni ta’ membru tal-persunal issekondat
2022-02-08 - Spôsob, akým civilná misia EÚ viedla prehodnotenie správy o hodnotení výkonu vyslaného zamestnanca
2022-02-08 - Aanpak van een civiele EU-missie bij de herziening van de prestatiebeoordeling van een gedetacheerd personeelslid
2022-02-08 - Kā ES civilā misija pārskatīja norīkota personāla locekļa profesionālā snieguma novērtējuma ziņojumu
2022-02-08 - Sposób, w jaki misja cywilna UE przeprowadziła przegląd sprawozdania z oceny wyników sporządzonego przez oddelegowanego członka personelu
2022-02-08 - Forma como uma missão civil da UE realizou uma análise de um relatório de avaliação do desempenho de um membro do pessoal destacado
2022-02-08 - Zavrnitev Satelitskega centra Evropske unije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z razmerami na meji med Belorusijo in Poljsko
2022-02-08 - Kako je civilna misija EU izvedla pregled poročila o oceni uspešnosti napotenega člana osebja
2022-02-08 - Hur man inom ramen för ett civilt EU-uppdrag genomförde en översyn av en resultatutvärderingsrapport om en utstationerad anställd
2022-02-08 - Ir-rifjut taċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar is-sitwazzjoni fil-fruntiera bejn il-Belarussja u l-Polonja
2022-02-08 - Recusa do Centro de Satélites da União Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à situação na fronteira entre a Bielorrússia e a Polónia
2022-02-08 - Diúltú Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh rochtain a thabhairt don phobal ar dhoiciméid a bhaineann leis an staid ag teorainn na Bealarúise-na Polainne
2022-02-08 - A fehérorosz-lengyel határon kialakult helyzettel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Műholdközpontja általi megtagadása
2022-02-08 - Weigering van het Satellietcentrum van de Europese Unie om het publiek toegang te geven tot documenten over de situatie aan de grens tussen Belarus en Polen
2022-02-08 - Rifiuto del Centro satellitare dell’Unione europea di concedere l’accesso del pubblico a documenti relativi alla situazione alla frontiera tra Bielorussia e Polonia
2022-02-08 - Odbijanje Satelitskog centra Europske unije da omogući javni pristup dokumentima o stanju na granici Bjelarusa i Poljske

What's new