European Ombudsman

2021-04-19 - Az Európai Bizottság azon döntése, hogy szerződést ítél oda a BlackRock Investment Managementnek a környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) célkitűzéseknek az uniós banki szabályokba való integrálásáról szóló tanulmány elkészítésére
2021-04-19 - La décision de la Commission européenne d'attribuer un marché à BlackRock Investment Management pour la réalisation d'une étude sur l'intégration des objectifs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans les règles bancaires de l'UE
2021-04-19 - La Médiatrice se félicite de la réponse constructive de la Commission à l'enquête BlackRock
2021-04-19 - Sklep Evropske komisije o oddaji naročila podjetju BlackRock Investment Management za izvedbo študije o vključevanju okoljskih, socialnih in upravljavskih ciljev v bančna pravila EU
2021-04-19 - Ombudsman tervitab komisjoni konstruktiivset vastust BlackRocki uurimisele
2021-04-19 - Réponse de la Commission européenne à la décision du Médiateur européen dans l’affaire 853/2020/KR
2021-04-19 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għad-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 853/2020/KR
2021-04-19 - Odpověď Evropské komise na rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 853/2020/KR
2021-04-19 - L-Ombudsman tilqa' r-rispons kostruttiv tal-Kummissjoni għall-inkjesta BlackRock
2021-04-19 - A decisão da Comissão Europeia de adjudicar um contrato à BlackRock Investment Management para a realização de um estudo sobre a integração dos objetivos ambientais, sociais e de governação (ESG) nas regras bancárias da UE
2021-04-19 - Euroopa Komisjoni otsus sõlmida leping BlackRock Investment Managementiga, et viia läbi uuring keskkonna-, sotsiaal- ja juhtimiseesmärkide integreerimise kohta ELi panganduseeskirjadesse
2021-04-19 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 853/2020/KR
2021-04-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 853/2020/KR
2021-04-19 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αναθέσει σύμβαση στη BlackRock Investment Management για την εκπόνηση μελέτης σχετικά με την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ) στόχων στους τραπεζικούς κανόνες της ΕΕ
2021-04-19 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti kuntratt lill-BlackRock Investment Management biex twettaq studju dwar l-integrazzjoni tal-objettivi ambjentali, soċjali u ta’ governanza (ESG) fir-regoli bankarji tal-UE
2021-04-19 - Decyzja Komisji Europejskiej o udzieleniu zamówienia BlackRock Investment Management na przeprowadzenie badania dotyczącego włączenia celów z zakresu ochrony środowiska, polityki społecznej i ładu korporacyjnego (ESG) do unijnych przepisów bankowych
2021-04-19 - Eiropas Ombuda lēmums kopīgajā izmeklēšanā 853/2020/KR par Eiropas Komisijas lēmumu piešķirt līguma slēgšanas tiesības BlackRock Investment Management pētījuma veikšanai par vides, sociālo un pārvaldības (VSP) mērķu integrēšanu ES banku noteikumos
2021-04-19 - Odluka Europskog ombudsmana u zajedničkoj istrazi 853/2020/KR o odluci Europske komisije o dodjeli ugovora društvu BlackRock Investment Management radi provedbe studije o uključivanju okolišnih, socijalnih i upravljačkih ciljeva u bankovna pravila EU-a
2021-04-19 - Decisione del Mediatore europeo nell'indagine congiunta 853/2020/KR sulla decisione della Commissione europea di aggiudicare un contratto a BlackRock Investment Management per la realizzazione di uno studio sull'integrazione degli obiettivi ambientali, sociali e di governance (ESG) nelle norme bancarie dell'UE
2021-04-19 - Az európai ombudsman határozata a környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) célkitűzéseknek az uniós banki szabályokba való integrálásáról szóló tanulmány elkészítésére irányuló szerződésnek a BlackRock Investment Management részére történő odaítéléséről szóló európai bizottsági határozatról szóló 853/2020/KR. számú közös vizsgálatban
2021-04-19 - Отговор на Европейската комисия на решението на Европейския омбудсман по случай 853/2020/KR
2021-04-19 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar Chinneadh an Ombudsman Eorpaigh i gcás 853/2020/KR
2021-04-19 - Odgovor Europske komisije na Odluku Europskog ombudsmana u predmetu 853/2020/KR
2021-04-19 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh conradh a bhronnadh ar BlackRock Investment Management chun staidéar a dhéanamh ar chuspóirí comhshaoil, sóisialta agus rialachais (ESG) a chomhtháthú i rialacha baincéireachta an AE
2021-04-19 - Ombudsmanul salută răspunsul constructiv al Comisiei la ancheta BlackRock
2021-04-19 - Омбудсманът приветства конструктивния отговор на Комисията на разследването на BlackRock
2021-04-19 - A Provedora de Justiça congratula-se com a resposta construtiva da Comissão ao inquérito da BlackRock
2021-04-19 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja konstruktiven odziv Komisije na preiskavo BlackRocka
2021-04-19 - Rozhodnutie Európskej komisie zadať zákazku spoločnosti BlackRock Investment Management na vypracovanie štúdie o začlenení environmentálnych, sociálnych a správnych cieľov (ESG) do bankových pravidiel EÚ
2021-04-19 - Odgovor Evropske komisije na sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 853/2020/KR
2021-04-19 - Resposta da Comissão Europeia à Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 853/2020/KR
2021-04-19 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 853/2020/KR
2021-04-19 - Ombuds atzinīgi vērtē konstruktīvo Komisijas atbildi uz BlackRock izmeklēšanu
2021-04-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda lēmumu lietā 853/2020/KR
2021-04-19 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno sprendimą byloje 853/2020/KR
2021-04-19 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 853/2020/KR
2021-04-19 - Răspunsul Comisiei Europene la Decizia Ombudsmanului European în cazul 853/2020/KR
2021-04-19 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti komission rakentavaan vastaukseen BlackRockin tutkimukseen
2021-04-19 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen asiassa 853/2020/KR
2021-04-19 - Il Mediatore accoglie con favore la risposta costruttiva della Commissione all'indagine BlackRock
2021-04-19 - Odpoveď Európskej komisie na rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 853/2020/KR
2021-04-19 - Ombudsmenas sveikina konstruktyvų Komisijos atsaką į "BlackRock" tyrimą
2021-04-19 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman 853/2020/KR sz. ügyben hozott határozatára
2021-04-19 - Euroopan komission päätös tehdä sopimus BlackRock Investment Managementin kanssa tutkimuksen tekemiseksi ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan (ESG) liittyvien tavoitteiden sisällyttämisestä EU:n pankkisääntöihin
2021-04-19 - Europos Komisijos sprendimas sudaryti sutartį su įmone „BlackRock Investment Management“ siekiant atlikti tyrimą dėl aplinkos, socialinių ir valdymo (ASV) tikslų integravimo į ES bankininkystės taisykles
2021-04-19 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do dokumentov, uporabljenih pri pripravi poglavij o Nemčiji in Madžarski v poročilu o stanju pravne države za leto 2020
2021-04-19 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση των κεφαλαίων σχετικά με τη Γερμανία και την Ουγγαρία στην «έκθεση του 2020 για το κράτος δικαίου»
2021-04-19 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima koji se upotrebljavaju u pripremi poglavlja o Njemačkoj i Mađarskoj u njezinu Izvješću o vladavini prava za 2020.
2021-04-19 - Europos Komisija savo 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitoje atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, naudojamais rengiant skyrius dėl Vokietijos ir Vengrijos
2021-04-19 - Le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents utilisés dans la préparation des chapitres sur l’Allemagne et la Hongrie dans son «rapport 2020 sur l’état de droit»
2021-04-19 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas izmantoti, sagatavojot nodaļas par Vāciju un Ungāriju tās 2020. gada ziņojumā par tiesiskumu
2021-04-19 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti użati fit-tħejjija tal-kapitoli dwar il-Ġermanja u l-Ungerija fir-"Rapport dwar l-Istat tad-Dritt" tagħha tal-2020
2021-04-19 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan síneadh a chur le fad tionscadail arna mhaoiniú faoi chlár Erasmus+, in ainneoin na n-imthosca urghnácha a bhí ann mar thoradh ar an bpaindéim COVID-19
2021-04-19 - Odluka Europske komisije da ne produlji trajanje projekta financiranog u okviru programa Erasmus+, unatoč izvanrednim okolnostima koje je uzrokovala pandemija bolesti COVID-19
2021-04-19 - Euroopa Komisjoni otsus mitte pikendada programmi „Erasmus+“ raames rahastatava projekti kestust hoolimata COVID-19 pandeemiast tingitud erakorralistest asjaoludest
2021-04-19 - Euroopan komission päätös olla jatkamatta Erasmus+-ohjelmasta rahoitetun hankkeen kestoa covid-19-pandemian aiheuttamista poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta
2021-04-19 - Az Európai Bizottság határozata, miszerint a Covid19-világjárvány okozta rendkívüli körülmények ellenére sem hosszabbítja meg az Erasmus+ program keretében finanszírozott egyik projekt időtartamát
2021-04-19 - Décision de la Commission européenne de ne pas prolonger la durée d’un projet financé au titre du programme Erasmus+, malgré les circonstances extraordinaires causées par la pandémie de COVID-19
2021-04-19 - Eiropas Komisijas lēmums nepagarināt programmas “Erasmus+” finansētā projekta ilgumu, neraugoties uz ārkārtējiem apstākļiem, ko izraisījusi Covid-19 pandēmija
2021-04-19 - Europeiska kommissionens beslut att inte förlänga löptiden för ett projekt som finansierats inom ramen för programmet Erasmus+, trots de extraordinära omständigheter som rått till följd av covid-19-pandemin
2021-04-19 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma testendix id-durata ta’ proġett iffinanzjat taħt il-programm Erasmus+, minkejja ċ-ċirkostanzi straordinarji kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19
2021-04-19 - Decisão da Comissão Europeia de não prorrogar a duração de um projeto financiado ao abrigo do programa Erasmus +, não obstante as circunstâncias extraordinárias causadas pela pandemia de COVID-19
2021-04-19 - Odločitev Evropske komisije, da ne podaljša trajanja projekta, ki se financira v okviru programa Erasmus+, kljub izrednim okoliščinam, ki jih je povzročila pandemija covida-19
2021-04-19 - Rozhodnutie Európskej komisie nepredĺžiť trvanie projektu financovaného v rámci programu Erasmus+ napriek mimoriadnym okolnostiam spôsobeným pandémiou COVID-19
2021-04-19 - Decyzja Komisji Europejskiej o nieprzedłużeniu czasu trwania projektu finansowanego w ramach programu Erasmus+ pomimo nadzwyczajnych okoliczności spowodowanych pandemią COVID-19
2021-04-19 - Het besluit van de Europese Commissie om de looptijd van een in het kader van het programma Erasmus+ gefinancierd project niet te verlengen, ondanks de uitzonderlijke omstandigheden veroorzaakt door de COVID-19-pandemie
2021-04-19 - Décision dans l’affaire 58/2021/MIG relative au refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents utilisés dans la préparation des chapitres sur l’Allemagne et la Hongrie dans son rapport 2020 sur l’état de droit
2021-04-19 - Απόφαση για την υπόθεση 58/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα στα οποία βασίστηκε για την κατάρτιση των κεφαλαίων σχετικά με τη Γερμανία και την Ουγγαρία στην «Έκθεση για το κράτος Δικαίου» του 2020
2021-04-19 - Päätös asiassa 58/2021/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, joita on käytetty Saksaa ja Unkaria koskevien lukujen valmistelussa sen vuoden 2020 oikeusvaltiokertomuksessa
2021-04-19 - Decision in case 58/2021/MIG on the European Commission's refusal to grant public access to documents used in preparing the chapters on Germany and Hungary in its 2020 'Rule of law report'
2021-04-19 - The European Commission's decision not to extend the duration of a project funded under the Erasmus+ programme, despite the extraordinary circumstances caused by the COVID-19 pandemic
2021-04-19 - Entscheidung im Fall 58/2021/MIG betreffend die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die bei der Ausarbeitung der Kapitel zu Deutschland und Ungarn in ihrem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2020 herangezogen wurden
2021-04-19 - Decisione nel caso 58/2021/MIG sul rifiuto della Commissione europea di consentire l’accesso del pubblico ai documenti utilizzati nella preparazione dei capitoli su Germania e Ungheria nella sua relazione sullo Stato di diritto del 2020
2021-04-19 - Odluka u predmetu 58/2021/MIG o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima kojima se koristila za pripremu poglavljâ o Njemačkoj i Mađarskoj u njezinu izvješću o vladavini prava za 2020
2021-04-19 - A 2020. évi jogállamisági jelentésben a Németországról és Magyarországról szóló fejezetek előkészítése során felhasznált dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadására vonatkozó 58/2021/MIG sz. ügyben hozott határozat
2021-04-19 - Deċiżjoni fil-każ 58/2021/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għad-dokumenti użati fit-tħejjija tal-kapitoli dwar il-Ġermanja u l-Ungerija fir-"Rapport dwar l-Istat tad-Dritt" tagħha tal-2020
2021-04-19 - Lēmums lietā 58/2021/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas izmantoti, sagatavojot nodaļas par Vāciju un Ungāriju tās 2020. gada ziņojumā par tiesiskumu
2021-04-19 - Decizie în cazul 58/2021/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente utilizate pentru pregătirea capitolelor privind Germania și Ungaria din „Raportul privind statul de drept” pe anul 2020
2021-04-19 - Decyzja w sprawie 58/2021/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów wykorzystywanych podczas przygotowywania rozdziałów dotyczących Niemiec i Węgier w sprawozdaniu na temat praworządności za 2020 r.
2021-04-19 - Besluit in zaak 58/2021/MIG betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten die zijn gebruikt voor het opstellen van de hoofdstukken over Duitsland en Hongarije in haar verslag over de rechtsstaat 2020
2021-04-19 - Decisão no caso 58/2021/MIG relativo à recusa da Comissão Europeia de conceder acesso público aos documentos utilizados na preparação dos capítulos sobre a Alemanha e a Hungria no seu «Relatório sobre o Estado de direito» de 2020
2021-04-19 - Rozhodnutie v prípade 58/2021/MIG o odmietnutí zo strany Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom použitým pri príprave kapitol o Nemecku a Maďarsku v jej správe o právnom štáte z roku 2020
2021-04-19 - Sklep v zadevi 58/2021/MIG o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do dokumentov, uporabljenih pri pripravi poglavij o Nemčiji in Madžarski v njenem poročilu o stanju pravne države za leto 2020
2021-04-19 - Beslut i ärende 58/2021/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som använts för att författa kapitlen om Tyskland och Ungern i kommissionens rapport om rättsstatsprincipen för 2020
2021-04-19 - Otsus juhtumis 58/2021/MIG Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mida kasutati Saksamaad ja Ungarit käsitlevate peatükkide ettevalmistamisel komisjoni 2020. aasta aruandes õigusriigi olukorra kohta
2021-04-19 - Cinneadh i gcás 58/2021/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a úsáidtear chun na caibidlí maidir leis an nGearmáin agus an Ungáir a ullmhú ina ‘thuarascáil maidir leis an Smacht Reachta’ 2020
2021-04-19 - Decisión en el asunto 58/2021/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos utilizados en la preparación de los capítulos sobre Alemania y Hungría en su «Informe sobre el Estado de Derecho» de 2020
2021-04-19 - Afgørelse i sag 58/2021/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter, der anvendes til at forberede kapitlerne om Tyskland og Ungarn i dens retsstatsrapport for 2020
2021-04-19 - Решение по дело 58/2021/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, използвани при изготвянето на главите относно Германия и Унгария в нейния „Доклад относно върховенството на закона за 2020 г.“
2021-04-19 - Rozhodnutí ve věci 58/2021/MIG o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům použitým při přípravě kapitol o Německu a Maďarsku v její zprávě o právním státu za rok 2020
2021-04-19 - Sprendimas byloje 58/2021/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, naudojamais rengiant 2020 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaitos skyrius dėl Vokietijos ir Vengrijos
2021-04-19 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die bei der Ausarbeitung der Kapitel über Deutschland und Ungarn in ihrem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2020 verwendet wurden
2021-04-19 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a úsáidtear chun na caibidlí maidir leis an nGearmáin agus an Ungáir a ullmhú ina ‘thuarascáil maidir leis an smacht reachta’ in 2020
2021-04-19 - Europos Komisija nusprendė nepratęsti pagal „Erasmus+“ programą finansuojamo projekto trukmės nepaisant COVID-19 pandemijos sukeltų išimtinių aplinkybių
2021-04-19 - Beschluss der Europäischen Kommission, ein aus dem Programm Erasmus+ gefördertes Projekt trotz der außergewöhnlichen Umstände aufgrund der COVID-19-Pandemie nicht zu verlängern
2021-04-19 - Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at forlænge varigheden af et projekt finansieret under Erasmus+ programmet, på trods af de ekstraordinære omstændigheder omkring covid-19-pandemien
2021-04-19 - Rozhodnutí Evropské komise neprodloužit projekt financovaný v rámci programu Erasmus+, a to navzdory mimořádným okolnostem způsobeným pandemií COVID-19
2021-04-19 - Решението на Европейската комисия да не удължава срока на проект, финансиран по програма „Еразъм+“, въпреки извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID-19
2021-04-19 - Decizia Comisiei Europene de a nu prelungi durata unui proiect finanțat în cadrul programului Erasmus+, în pofida circumstanțelor extraordinare cauzate de pandemia de COVID-19
2021-04-19 - Decisión de la Comisión Europea de no ampliar la duración de un proyecto financiado en virtud del programa Erasmus+, pese a las extraordinarias circunstancias provocadas por la pandemia de COVID-19

What's new