European Ombudsman

2021-07-02 - Comment la Commission européenne a répondu aux besoins des membres du personnel handicapés dans le contexte de l’urgence liée à la COVID-19
2021-07-02 - W jaki sposób Komisja Europejska zaspokoiła potrzeby pracowników z niepełnosprawnościami w kontekście sytuacji nadzwyczajnej związanej z COVID-19
2021-07-02 - How the European Commission has accommodated the needs of staff members with disabilities in the context of the COVID-19 emergency
2021-07-02 - Hur Europeiska kommissionen har tillgodosett behoven hos personal med funktionsnedsättning i samband med covid-19-krisen
2021-07-02 - Modul în care Comisia Europeană a răspuns nevoilor membrilor personalului cu handicap în contextul urgenței provocate de pandemia de COVID-19
2021-07-02 - Kaip Europos Komisija atsižvelgė į neįgalių darbuotojų poreikius COVID-19 ekstremaliosios situacijos kontekste
2021-07-02 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni presidendile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon võtab arvesse puuetega töötajate vajadusi COVID-19 hädaolukorras
2021-07-02 - Lettre de la Médiatrice européenne au Président de la Commission européenne sur la manière dont la Commission européenne répond aux besoins des membres du personnel handicapés dans le contexte de l’urgence liée à la COVID-19
2021-07-02 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijos pirmininkui dėl to, kaip Europos Komisija atsižvelgia į neįgalių darbuotojų poreikius COVID-19 ekstremaliosios situacijos kontekste
2021-07-02 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmanile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon võtab arvesse puuetega töötajate vajadusi COVID-19 hädaolukorra kontekstis
2021-07-02 - Писмо от Европейския омбудсман до председателя на Европейската комисия относно начина, по който Европейската комисия отговаря на нуждите на служителите с увреждания в контекста на извънредната ситуация, свързана с COVID-19
2021-07-02 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kaip ES institucijos, įstaigos, organai ir agentūros registruoja tekstinius ir momentinius pranešimus, kuriuos siunčia ir (arba) gauna darbuotojai, vykdydami savo profesines pareigas
2021-07-02 - Antwoord van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman over hoe de Europese Commissie tegemoetkomt aan de behoeften van personeelsleden met een handicap in de context van de COVID-19-noodsituatie
2021-07-02 - Odgovor Europske komisije Europskom ombudsmanu o tome kako Europska komisija odgovara na potrebe članova osoblja s invaliditetom u kontekstu krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-07-02 - Resposta da Comissão Europeia à Provedora de Justiça Europeia sobre a forma como a Comissão Europeia dá resposta às necessidades dos membros do pessoal com deficiência no contexto da emergência da COVID-19
2021-07-02 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottság elnökéhez arról, hogy az Európai Bizottság hogyan elégíti ki a fogyatékossággal élő alkalmazottak igényeit a Covid19-vészhelyzettel összefüggésben
2021-07-02 - Svar fra Europa-Kommissionen til Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan Europa-Kommissionen imødekommer behovene hos medarbejdere med handicap i forbindelse med covid-19-krisen
2021-07-02 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak arról, hogy az Európai Bizottság hogyan elégíti ki a fogyatékossággal élő alkalmazottak igényeit a Covid19-vészhelyzettel összefüggésben
2021-07-02 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionens ordförande om hur Europeiska kommissionen tillgodoser behoven hos personal med funktionsnedsättning i samband med covid-19-krisen
2021-07-02 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til formanden for Europa-Kommissionen om, hvordan Europa-Kommissionen imødekommer behovene hos medarbejdere med handicap i forbindelse med covid-19-krisen
2021-07-02 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsednici Evropske komisije o tem, kako Evropska komisija upošteva potrebe invalidnih uslužbencev v izrednih razmerah zaradi COVID-19
2021-07-02 - List európskej ombudsmanky predsedovi Európskej komisie o tom, ako Európska komisia zohľadňuje potreby zamestnancov so zdravotným postihnutím v kontexte núdzovej situácie spôsobenej ochorením COVID-19
2021-07-02 - Odpowiedź Komisji Europejskiej dla Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska uwzględnia potrzeby pracowników z niepełnosprawnościami w kontekście sytuacji nadzwyczajnej związanej z COVID-19
2021-07-02 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene privind modul în care instituțiile, organele, oficiile și agențiile UE înregistrează mesajele text și instantanee trimise/primite de membrii personalului în calitate profesională
2021-07-02 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Komisji Europejskiej w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska uwzględnia potrzeby pracowników z niepełnosprawnościami w kontekście sytuacji nadzwyczajnej związanej z COVID-19
2021-07-02 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Europske komisije o tome kako Europska komisija odgovara na potrebe članova osoblja s invaliditetom u kontekstu krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-07-02 - Brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van de Europese Commissie over hoe de Europese Commissie tegemoetkomt aan de behoeften van personeelsleden met een handicap in de context van de COVID-19-noodsituatie
2021-07-02 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komission puheenjohtajalle siitä, miten Euroopan komissio vastaa vammaisten henkilöstön jäsenten tarpeisiin covid-19-hätätilanteen yhteydessä
2021-07-02 - Odgovor Evropske komisije evropski varuhinji človekovih pravic o tem, kako Evropska komisija upošteva potrebe invalidnih uslužbencev v izrednih razmerah zaradi COVID-19
2021-07-02 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle siitä, miten Euroopan komissio vastaa vammaisten henkilöstön jäsenten tarpeisiin covid-19-hätätilanteen yhteydessä
2021-07-02 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako institucije, organi, uradi in agencije EU evidentirajo besedilna in takojšnja sporočila, ki jih uslužbenci pošljejo/prejmejo v okviru svoje poklicne dejavnosti
2021-07-02 - Отговор на Европейската комисия до Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия отговаря на нуждите на служителите с увреждания в контекста на извънредната ситуация, свързана с COVID-19
2021-07-02 - Europos Komisijos atsakymas Europos ombudsmenui dėl to, kaip Europos Komisija atsižvelgia į neįgalių darbuotojų poreikius COVID-19 ekstremaliosios situacijos kontekste
2021-07-02 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de wijze waarop EU-instellingen, -organen, -bureaus en -agentschappen tekst- en instantberichten registreren die door personeelsleden in hun professionele hoedanigheid zijn verzonden/ontvangen
2021-07-02 - El Defensor del Pueblo identificará buenas prácticas sobre cómo la administración de la UE mantiene registros de mensajes de texto e instantáneos relacionados con el trabajo
2021-07-02 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλύπτει τις ανάγκες των μελών του προσωπικού με αναπηρία στο πλαίσιο της κρίσης COVID-19
2021-07-02 - Kako Europska komisija odgovara na potrebe članova osoblja s invaliditetom u kontekstu krize uzrokovane bolešću COVID-19
2021-07-02 - Hogyan elégíti ki az Európai Bizottság a fogyatékossággal élő alkalmazottak igényeit a Covid19-válsággal összefüggésben?
2021-07-02 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om hur EU:s institutioner, organ och byråer registrerar textmeddelanden och snabbmeddelanden som skickas/mottas av anställda i deras yrkesutövning
2021-07-02 - Lettre du Médiateur européen à la Commission européenne sur la manière dont les institutions, organes et organismes de l’UE enregistrent les messages texte et instantanés envoyés/reçus par les membres du personnel à titre professionnel
2021-07-02 - Ombudsmannen ska identifiera god praxis för hur EU-förvaltningen för register över arbetsrelaterade textmeddelanden och snabbmeddelanden
2021-07-02 - Ombudsmanka určí osvedčené postupy týkajúce sa spôsobu, akým administratíva EÚ vedie záznamy o textových a okamžitých správach súvisiacich s prácou
2021-07-02 - Ako Európska komisia zohľadňuje potreby zamestnancov so zdravotným postihnutím v súvislosti s krízou spôsobenou ochorením COVID-19
2021-07-02 - Cómo acomoda la Comisión Europea las necesidades de los miembros del personal con discapacidad en el contexto de la crisis de la COVID-19
2021-07-02 - Hvordan Europa-Kommissionen imødekommer behovene hos medarbejdere med handicap i forbindelse med covid-19-krisen
2021-07-02 - Ombudsmanden skal identificere god praksis for, hvordan EU-administrationen fører fortegnelser over arbejdsrelaterede tekst- og chatbeskeder
2021-07-02 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om, hvordan EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer registrerer tekst- og chatbeskeder, der sendes/modtages af ansatte i deres faglige kapacitet
2021-07-02 - Ombudsman teeb kindlaks head tavad selle kohta, kuidas ELi haldusasutused peavad arvestust tööga seotud teksti- ja kiirsõnumite üle
2021-07-02 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre el modo en que las instituciones, órganos y organismos de la UE registran los mensajes de texto y los mensajes instantáneos enviados o recibidos por los miembros del personal a título profesional
2021-07-02 - Wie die Europäische Kommission den Bedürfnissen von Bediensteten mit Behinderungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise Rechnung trägt
2021-07-02 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Presidente da Comissão Europeia sobre a forma como a Comissão Europeia dá resposta às necessidades dos membros do pessoal com deficiência no contexto da emergência da COVID-19
2021-07-02 - De que forma a Comissão Europeia tem em conta as necessidades dos membros do pessoal com deficiência no contexto da crise da COVID-19
2021-07-02 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā ES iestādes, struktūras, biroji un aģentūras reģistrē īsziņas un tūlītējās ziņas, ko darbinieki nosūtījuši/saņēmuši savā profesionālajā statusā
2021-07-02 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al presidente de la Comisión Europea sobre la manera en que la Comisión Europea acomoda las necesidades de los miembros del personal con discapacidad en el contexto de la emergencia de la COVID-19
2021-07-02 - Respuesta de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre la manera en que la Comisión Europea acomoda las necesidades de los miembros del personal con discapacidad en el contexto de la emergencia de la COVID-19
2021-07-02 - Jak Evropská komise reaguje na potřeby zaměstnanců se zdravotním postižením v souvislosti s krizí COVID-19
2021-07-02 - Provedor de Justiça identifica boas práticas sobre a forma como a administração da UE mantém registos de mensagens de texto e mensagens instantâneas relacionadas com o trabalho
2021-07-02 - An tOmbudsman chun dea-chleachtais a shainaithint maidir leis an gcaoi a gcoimeádann riarachán an Aontais taifid ar theachtaireachtaí téacs agus ar theachtaireachtaí meandracha a bhaineann leis an obair
2021-07-02 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv předsedovi Evropské komise o tom, jak Evropská komise přizpůsobuje potřeby zaměstnanců se zdravotním postižením v souvislosti s mimořádnou situací způsobenou onemocněním COVID-19
2021-07-02 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sul modo in cui le istituzioni, gli organi e gli organismi dell'UE registrano i messaggi di testo e i messaggi istantanei inviati/ricevuti dai membri del personale a titolo professionale
2021-07-02 - Miten Euroopan komissio vastaa vammaisten työntekijöiden tarpeisiin covid-19-kriisin yhteydessä?
2021-07-02 - L-Ombudsman tidentifika prattiki tajbin dwar kif l-amministrazzjoni tal-UE żżomm rekords ta’ messaġġi testwali u istantanji relatati max-xogħol
2021-07-02 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an gcaoi a bhfreastalaíonn an Coimisiún Eorpach ar riachtanais na mball foirne faoi mhíchumas i gcomhthéacs éigeandáil COVID-19
2021-07-02 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно начина, по който институциите, органите, службите и агенциите на ЕС записват текст и незабавни съобщения, изпратени/получени от служители в професионално качество
2021-07-02 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Președintei Comisiei Europene cu privire la modul în care Comisia Europeană răspunde nevoilor membrilor personalului cu dizabilități în contextul situației de urgență provocate de pandemia de COVID-19
2021-07-02 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλύπτει τις ανάγκες των μελών του προσωπικού με αναπηρία στο πλαίσιο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης λόγω της νόσου COVID-19
2021-07-02 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz arról, hogy az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek hogyan rögzítik a személyzet tagjai által szakmai minőségükben küldött/kapott szöveges és azonnali üzeneteket
2021-07-02 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλύπτει τις ανάγκες των μελών του προσωπικού με αναπηρία στο πλαίσιο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης λόγω της νόσου COVID-19
2021-07-02 - Az ombudsman azonosítja az azzal kapcsolatos bevált gyakorlatokat, hogy az uniós közigazgatás hogyan vezet nyilvántartást a munkával kapcsolatos szöveges és azonnali üzenetekről
2021-07-02 - W jaki sposób Komisja Europejska uwzględnia potrzeby pracowników z niepełnosprawnościami w kontekście kryzysu związanego z COVID-19
2021-07-02 - Svar från kommissionen till Europeiska ombudsmannen om hur kommissionen tillgodoser behoven hos personal med funktionsnedsättning i samband med covid-19-krisen
2021-07-02 - Antwort der Europäischen Kommission an die Europäische Bürgerbeauftragte zu der Frage, wie die Europäische Kommission den Bedürfnissen von Bediensteten mit Behinderungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Notlage Rechnung trägt
2021-07-02 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zu der Art und Weise, wie die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU Text- und Sofortnachrichten aufzeichnen, die von Bediensteten in ihrer beruflichen Eigenschaft gesendet/empfangen werden
2021-07-02 - Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsidenten der Europäischen Kommission zu der Frage, wie die Europäische Kommission den Bedürfnissen von Bediensteten mit Behinderungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Notlage Rechnung trägt
2021-07-02 - An chaoi a bhfreastalaíonn an Coimisiún Eorpach ar riachtanais na mball foirne faoi mhíchumas i gcomhthéacs ghéarchéim COVID-19
2021-07-02 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea takkomoda l-ħtiġijiet tal-membri tal-persunal b'diżabilità fil-kuntest tal-emerġenza tal-COVID-19
2021-07-02 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi a bhfreastalaíonn an Coimisiún Eorpach ar riachtanais na mball foirne faoi mhíchumas i gcomhthéacs éigeandáil COVID-19
2021-07-02 - Kako Evropska komisija upošteva potrebe invalidnih uslužbencev v okviru krize zaradi COVID-19
2021-07-02 - Омбудсманът да установи добри практики относно начина, по който администрацията на ЕС съхранява записи на свързани с работата текстови съобщения и съобщения в реално време
2021-07-02 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni Ewropea dwar kif il-Kummissjoni Ewropea takkomoda l-ħtiġijiet tal-membri tal-persunal b’diżabilità fil-kuntest tal-emerġenza tal-COVID-19
2021-07-02 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie sposobu, w jaki instytucje, organy, urzędy i agencje UE rejestrują wiadomości tekstowe i wiadomości błyskawiczne wysyłane/otrzymywane przez pracowników w ramach ich obowiązków zawodowych
2021-07-02 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE jirreġistraw il-messaġġi testwali u istantanji mibgħuta/riċevuti mill-membri tal-persunal fil-kapaċità professjonali tagħhom
2021-07-02 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndéanann institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais taifead ar theachtaireachtaí téacs agus ar theachtaireachtaí meandracha a sheolann/a fhaigheann baill foirne ina gcáil ghairmiúil
2021-07-02 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a forma como as instituições, órgãos e organismos da UE registam mensagens de texto e mensagens instantâneas enviadas/recebidas por membros do pessoal na sua qualidade profissional
2021-07-02 - Réponse de la Commission européenne à la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne répond aux besoins des membres du personnel handicapés dans le contexte de l’urgence liée à la COVID-19
2021-07-02 - Risposta della Commissione europea al Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea tiene conto delle esigenze dei membri del personale con disabilità nel contesto dell'emergenza COVID-19
2021-07-02 - An chaoi a dtaifeadann institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí AE teachtaireachtaí téacs agus teachtaireachtaí meandracha arna seoladh/arna bhfáil ag baill foirne ina gcáil ghairmiúil
2021-07-02 - Manière dont les institutions, organes et organismes de l’UE enregistrent les messages textuels et instantanés envoyés/reçus par les membres du personnel à titre professionnel
2021-07-02 - Kif l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE jirreġistraw it-test u l-messaġġi istantanji mibgħuta/riċevuti mill-membri tal-persunal fil-kapaċità professjonali tagħhom
2021-07-02 - Kā ES iestādes, struktūras, biroji un aģentūras reģistrē tekstu un tūlītējus ziņojumus, ko personāla locekļi nosūtījuši/saņēmuši profesionālās darbības ietvaros
2021-07-02 - Modalità con cui le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’UE registrano testi e messaggi istantanei inviati/ricevuti da membri del personale nell’esercizio delle loro funzioni professionali
2021-07-02 - EU:n toimielinten, elinten ja laitosten tapa tallentaa henkilöstön ammatillisessa yhteydessä lähettämät ja vastaanottamat teksti- ja pikaviestit
2021-07-02 - A személyzet tagjai által szakmai minőségükben küldött/kapott szöveges és azonnali üzenetek uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi rögzítésének módja
2021-07-02 - Način na koji institucije, tijela, uredi i agencije EU-a bilježe tekstualne i trenutačne poruke koje njihovo osoblje šalje/prima u okviru svojih poslovnih dužnosti
2021-07-02 - How EU institutions, bodies, offices and agencies record text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity
2021-07-02 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on how EU institutions, bodies, offices and agencies record text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity
2021-07-02 - Ombudsman to identify good practices on how the EU administration keeps records of work-related text and instant messages
2021-07-02 - How EU institutions, bodies, offices and agencies record text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity
2021-07-02 - Kaip ES institucijos, įstaigos, tarnybos ir agentūros registruoja darbo reikalais darbuotojų siunčiamas ir (arba) gaunamas tekstines ir pokalbio žinutes
2021-07-02 - Πώς τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί της ΕΕ καταγράφουν κείμενο και στιγμιαία μηνύματα που αποστέλλονται/λαμβάνονται από μέλη του προσωπικού με την επαγγελματική τους ιδιότητα

What's new