European Ombudsman

2021-04-08 - Beslut i ärende 787/2020/DL om hur Europeiska kommissionen hanterade begäranden om allmänhetens tillgång till beslut som den fattade om andra begäranden om allmänhetens tillgång
2021-04-08 - Cinneadh i gcás 763/2020/DL maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh gach 'cinneadh dearbhúcháin' a dhéanann sé tar éis iarrataí ar athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a phoibliú go réamhghníomhach
2021-04-08 - Lēmums lietā 763/2020/DL par to, ka Eiropas Komisija nav proaktīvi publiskojusi visus “apstiprinošos lēmumus”, ko tā pieņem pēc pieprasījumiem pārskatīt pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem
2021-04-08 - Décision dans l’affaire 763/2020/DL sur le fait que la Commission européenne n’a pas rendu publiques de manière proactive toutes les «décisions confirmatives» qu’elle prend à la suite de demandes de réexamen de demandes d’accès du public aux documents
2021-04-08 - Odluka u predmetu 763/2020/DL o propustu Europske komisije da proaktivno objavi sve „potvrdne odluke” koje donosi nakon zahtjeva za preispitivanje zahtjeva za javni pristup dokumentima
2021-04-08 - Decisione nel caso 763/2020/DL riguardante l’omissione della Commissione europea di rendere pubbliche in modo proattivo tutte le «decisioni di conferma» adottate a seguito delle richieste di riesame in merito all’accesso del pubblico ai documenti
2021-04-08 - Határozat a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek felülvizsgálatára irányuló kérelmeket követően az Európai Bizottság által hozott valamennyi „megerősítő határozat” proaktív nyilvánosságra hozatalának elmulasztásáról szóló 763/2020/DL sz. ügyben
2021-04-08 - Besluit in zaak 763/2020/DL over het feit dat de Europese Commissie niet proactief alle “bevestigende beschikkingen” openbaar maakt die zij neemt naar aanleiding van verzoeken om herziening van de toegang van het publiek tot documenten
2021-04-08 - Deċiżjoni fil-każ 763/2020/DL dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika b’mod proattiv id-“deċiżjonijiet konfermatorji” kollha li tieħu wara talbiet għal rieżami tat-talbiet għal aċċess pubbliku għad-dokumenti
2021-04-08 - Rozhodnutí ve věci 763/2020/DL týkající se skutečnosti, že Evropská komise proaktivně nezveřejňuje všechna „potvrzující rozhodnutí“, která přijme v návaznosti na žádosti o přezkum jejích rozhodnutí o přístupu veřejnosti k dokumentům
2021-04-08 - Sprendimas byloje 763/2020/DL dėl to, kad Europos Komisija savo iniciatyva nepaskelbė visų patvirtinamųjų sprendimų, kuriuos ji priima gavusi prašymus peržiūrėti prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais
2021-04-08 - Sprendimas byloje 787/2020/DL dėl to, kaip Europos Sąjunga nagrinėjo prašymus leisti visuomenei susipažinti su jos sprendimais, priimtais dėl kitų prašymų leisti visuomenei susipažinti su informacija
2021-04-08 - Päätös asiassa 787/2020/DL, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöjä saada tutustua päätöksiin, jotka se on tehnyt muista yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevista pyynnöistä
2021-04-08 - Határozat a 787/2020/DL sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az egyéb nyilvános hozzáférési kérelmekkel kapcsolatban hozott határozataihoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket
2021-04-08 - Decisione nel caso 787/2020/DL sul modo in cui la Commissione europea ha gestito le richieste di accesso del pubblico alle decisioni adottate in merito ad altre richieste di accesso del pubblico
2021-04-08 - Odluka u predmetu 787/2020/DL o postupanju Europske komisije sa zahtjevima za javni pristup odlukama koje je donijela o drugim zahtjevima za javni pristup
2021-04-08 - Décision dans l’affaire 787/2020/DL sur la manière dont la Commission européenne a traité les demandes d’accès du public aux décisions qu’elle a prises sur d’autres demandes d’accès du public
2021-04-08 - Cinneadh i gcás 787/2020/DL maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarrataí ar rochtain phoiblí ar chinntí a rinne sé maidir le hiarrataí eile ar rochtain phoiblí
2021-04-08 - Решение по случай 763/2020/DL относно отказа на Европейската комисия да публикува проактивно всички „потвърдителни решения“, които взема в отговор на искания за преглед на нейни решения, отнасящи се до публичен достъп до документи
2021-04-08 - Način na koji je Europska komisija rješavala zahtjeve za javni pristup odlukama koje je donijela o drugim zahtjevima za javni pristup
2021-04-08 - Umgang der Europäischen Kommission mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Entscheidungen, die sie zu anderen Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit getroffen hat
2021-04-08 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymus leisti visuomenei susipažinti su jos priimtais sprendimais dėl kitų prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais
2021-04-08 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού στις αποφάσεις που έλαβε σχετικά με άλλες αιτήσεις πρόσβασης του κοινού
2021-04-08 - Как Европейската комисия е обработила исканията за публичен достъп до решенията, които е взела по други искания за публичен достъп
2021-04-08 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlusi üldsuse juurdepääsuks otsustele, mille ta tegi muude üldsuse juurdepääsu taotluste kohta
2021-04-08 - Comment la Commission européenne a traité les demandes d’accès du public aux décisions qu’elle a prises sur d’autres demandes d’accès du public
2021-04-08 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede anmodninger om aktindsigt i afgørelser, den traf om andre anmodninger om aktindsigt
2021-04-08 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarrataí ar rochtain phoiblí ar chinntí a rinne sé maidir le hiarrataí eile ar rochtain phoiblí
2021-04-08 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-talbiet għal aċċess pubbliku għal deċiżjonijiet li ħadet dwar talbiet oħra għal aċċess pubbliku
2021-04-08 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrywała wnioski o publiczny dostęp do decyzji podjętych w sprawie innych wniosków o publiczny dostęp
2021-04-08 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito le richieste di accesso del pubblico alle decisioni adottate in merito ad altre richieste di accesso del pubblico
2021-04-08 - Modul în care Comisia Europeană a tratat cererile de acces public la deciziile pe care le-a luat cu privire la alte cereri de acces public
2021-04-08 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az egyéb nyilvános hozzáférési kérelmekkel kapcsolatban hozott határozataihoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket?
2021-04-08 - Ako Európska komisia vybavovala žiadosti o prístup verejnosti k rozhodnutiam, ktoré prijala v súvislosti s inými žiadosťami o prístup verejnosti
2021-04-08 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ansökningar om allmänhetens tillgång till beslut som den fattade om andra ansökningar om allmänhetens tillgång
2021-04-06 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af tre klager over Tysklands påståede overtrædelse af EU-retten
2021-04-06 - Absence d'accusé de réception de la Commission européenne relatif à trois plaintes contre l’Allemagne pour des infractions alléguées du droit de l’UE
2021-04-06 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang von drei Beschwerden gegen Deutschland wegen angeblicher Verstöße gegen das EU-Recht zu bestätigen
2021-04-06 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada ELi õiguse väidetava rikkumise kohta Saksamaa vastu esitatud kolme kaebuse kättesaamist
2021-04-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να βεβαιώσει την παραλαβή τριών καταγγελιών κατά της Γερμανίας για εικαζόμενες παραβιάσεις του δικαίου της ΕΕ
2021-04-06 - Rozhodnutie vo veci 233/2021/OAM týkajúce sa spôsobu, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa údajov o sledovaní plavidiel používaných pri námorných operáciách agentúry Frontex
2021-04-06 - Decisão no processo 233/2021/OAM sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou um pedido de acesso público a documentos relativos aos dados de localização dos navios utilizados nas operações marítimas da Frontex
2021-04-06 - Decizie în cazul 233/2021/OAM privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o cerere de acces public la documentele privind datele de urmărire a navelor utilizate în operațiunile maritime ale Frontex
2021-04-06 - Način na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na podatke o praćenju plovila koja se upotrebljavaju u Frontexovim pomorskim operacijama
2021-04-06 - Cómo tramitó la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) una solicitud de acceso público a documentos relativos a los datos de seguimiento de los buques utilizados en las operaciones marítimas de Frontex
2021-04-06 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om spårningsuppgifter om fartyg som används i Frontex maritima insatser
2021-04-06 - Modalità con cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai dati di localizzazione delle navi utilizzati nelle operazioni marittime di Frontex
2021-04-06 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Frontexi mereoperatsioonides kasutatavate laevade jälgimisandmeid käsitlevatele dokumentidele
2021-04-06 - Wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verfolgung von Daten von Schiffen, die bei Frontex-Seeeinsätzen eingesetzt wurden, umgegangen ist
2021-04-06 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw data ta’ traċċar ta’ bastimenti użati f’operazzjonijiet marittimi tal-Frontex
2021-04-06 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Frontex jūras operācijās izmantoto kuģu izsekošanas datiem
2021-04-06 - Comment l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande d’accès du public aux documents concernant les données de suivi des navires utilisés dans le cadre des opérations maritimes de Frontex
2021-04-06 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le sonraí rianaithe soithí a úsáidtear in oibríochtaí muirí Frontex
2021-04-06 - Forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou um pedido de acesso público a documentos relativos aos dados de localização dos navios utilizados nas operações marítimas da Frontex
2021-04-06 - Kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s podatki o sledenju plovil, ki se uporabljajo v pomorskih operacijah agencije Frontex
2021-04-06 - Hogyan kezelte az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) a Frontex tengeri műveleteiben használt hajók nyomon követési adataival kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2021-04-06 - Πώς χειρίστηκε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με δεδομένα εντοπισμού σκαφών που χρησιμοποιούνται σε θαλάσσιες επιχειρήσεις του Frontex
2021-04-06 - Hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende sporingsdata for fartøjer, der anvendes i Frontex' maritime operationer
2021-04-06 - The European Commission's failure to acknowledge receipt of three complaints against Germany for alleged breaches of EU law
2021-04-06 - The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation’s (Europol) refusal to grant public access to documents related to its contractual relations with a consultancy providing data analysis services, including operational plans
2021-04-06 - Decision in case 233/2021/OAM on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a request for public access to documents concerning tracking data of vessels used in Frontex maritime operations
2021-04-06 - Decisión en el asunto 233/2021/OAM sobre el modo en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó una solicitud de acceso del público a documentos relativos a los datos de seguimiento de los buques utilizados en las operaciones marítimas de Frontex
2021-04-06 - Otsus juhtumi 233/2021/OAM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Frontexi mereoperatsioonides kasutatavate laevade jälgimisandmeid käsitlevatele dokumentidele
2021-04-06 - Décision dans l’affaire 233/2021/OAM sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande d’accès du public aux documents concernant les données de suivi des navires utilisés dans le cadre des opérations maritimes de Frontex
2021-04-06 - Odluka u predmetu 233/2021/OAM o postupanju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na podatke o praćenju plovila kojima se Frontex služi u svojim pomorskim operacijama
2021-04-06 - Päätös asiassa 233/2021/OAM siitä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) käsitteli pyyntöä, joka koski Frontexin merioperaatioissa käytettyjen alusten seurantatietoja koskevien asiakirjojen antamista julkisesti saataville
2021-04-06 - Cinneadh i gcás 233/2021/OAM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le sonraí rianaithe soithí a úsáidtear in oibríochtaí muirí Frontex
2021-04-06 - Deċiżjoni fil-każ 233/2021/OAM dwar il-mod li bih l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar data ta’ trekkjar ta’ bastimenti użati f’operazzjonijiet marittimi tal-Frontex
2021-04-06 - Besluit in zaak 233/2021/OAM over de wijze waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende trackinggegevens van bij maritieme operaties van Frontex gebruikte vaartuigen heeft behandeld
2021-04-06 - Decyzja w sprawie 233/2021/OAM dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących danych z monitorowania statków wykorzystywanych w operacjach morskich Fronteksu
2021-04-06 - Lēmums lietā 233/2021/OAM par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Frontex jūras operācijās izmantoto kuģu izsekošanas datiem
2021-04-06 - Határozat a 233/2021/OAM sz. ügyben arról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan kezelte a Frontex tengeri műveleteiben használt hajók nyomon követési adataival kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2021-04-06 - Decisione nel caso 233/2021/OAM sul modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai dati di localizzazione delle navi utilizzate nelle operazioni marittime di Frontex
2021-04-06 - Nepotvrzení přijetí tří stížností Evropskou komisí na údajná porušení práva Unie Německem
2021-04-06 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия на получаването на три жалби срещу Германия по твърдения за нарушения на законодателството на ЕС
2021-04-06 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi tris skundus prieš Vokietiją dėl tariamų ES teisės pažeidimų
2021-04-06 - Beslut i ärende 233/2021/OAM om hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om spårningsuppgifter för fartyg som används i Frontex maritima insatser
2021-04-06 - Sklep v zadevi 233/2021/OAM o tem, kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s podatki o sledenju plovil, ki se uporabljajo v pomorskih operacijah agencije Frontex
2021-04-06 - Nepotvrdenie prijatia troch sťažností Európskou komisiou voči Nemecku vo veci údajného porušenia právnych predpisov EÚ
2021-04-06 - La mancata conferma da parte della Commissione europea della ricezione di tre denunce contro la Germania per presunte violazioni del diritto dell’UE
2021-04-06 - Omisiunea Comisiei Europene de a confirma primirea a trei plângeri împotriva Germaniei pentru presupuse încălcări ale dreptului UE
2021-04-06 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi r-riċevuta ta’ tliet ilmenti kontra l-Ġermanja dwar l-allegat ksur tad-dritt tal-UE
2021-04-06 - Ausência de confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de três queixas contra a Alemanha por alegadas violações do direito da UE
2021-04-06 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja az uniós jog állítólagos megsértése miatt Németországgal szemben benyújtott három panasz kézhezvételét
2021-04-06 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską potwierdzenia otrzymania trzech skarg przeciwko Niemcom dotyczących domniemanego naruszenia prawa UE
2021-04-06 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak triju pritužbi protiv Njemačke zbog navodnog kršenja prava EU-a
2021-04-06 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt trīs sūdzību saņemšanu pret Vāciju par iespējamiem ES tiesību aktu pārkāpumiem
2021-04-06 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van drie klachten tegen Duitsland wegens vermeende inbreuken op het EU-recht
2021-04-06 - Odmítnutí Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se jeho smluvních vztahů s poradenskou firmou poskytující analýzu údajů, a to včetně operačních plánů
2021-04-06 - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejdes (Europols) afvisning af at give aktindsigt i dokumenter vedrørende agenturets kontraktsmæssige relationer til en konsulent, som leverer dataanalysetjenester, herunder operationelle planer
2021-04-06 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagande av tre klagomål mot Tyskland om påstådda överträdelser av unionsrätten
2021-04-06 - Отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) да предостави публичен достъп до документи, свързани с нейните договорни отношения с консултантска фирма, която предоставя услуги за анализ на данни, включително оперативни планове
2021-04-06 - Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i njezino odbijanje odobrenja javnog pristupa dokumentima o ugovornim odnosima s konzultantskom kućom koja pruža usluge analize podataka, uključujući operativne planove
2021-04-06 - Weigerung der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), öffentlichen Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die sich auf ihre vertraglichen Beziehungen zu einer Beratungsfirma beziehen, die Dienstleistungen der Datenanalyse erbringt, darunter Einsatzpläne
2021-04-06 - Evropska komisija ni potrdila prejema treh pritožb zoper Nemčijo zaradi domnevnih kršitev prava EU
2021-04-06 - Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas) atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos sutartiniais ryšiais su konsultacine įmone, teikiančia duomenų analizės paslaugas, įskaitant operacijų planus
2021-04-06 - Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) keeldumine anda üldsuse juurdepääs dokumentidele andmeanalüüsi teenuseid (sh tegevuskavu) pakkuva konsultatsioonifirmaga sõlmitud lepinguliste suhete kohta
2021-04-06 - Άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις συμβατικές του σχέσεις με εταιρεία συμβούλων που παρέχει υπηρεσίες ανάλυσης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρησιακών σχεδίων
2021-04-06 - Egy adatelemzési szolgáltatásokat – köztük a műveleti terveket is – nyújtó tanácsadó céggel való szerződéses jogviszonyával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) általi elutasítása
2021-04-06 - Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka liittyvät sen sopimussuhteisiin konsultointia tarjoavan data-analytiikkapalvelun kanssa, mukaan lukien operaatiosuunnitelmien alalla

What's new