- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 428/2021/JN w sprawie sposobu postępowania przez Komisję Europejską z korespondencją z irlandzkim rolnikiem w sprawie systemu jednolitej płatności na gospodarstwo
Decyzja
Sprawa 428/2021/JN - Otwarta Czwartek | 08 kwietnia 2021 - Decyzja z Czwartek | 08 kwietnia 2021 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Irlandia
Szanowny Panie,
W dniu 2 marca 2021 r. złożyła Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przeciwko Komisji Europejskiej dotyczącą powyższej kwestii. Jest Pan niezadowolony z faktu, że Komisja nie zarejestrowała Pana pism z dnia 15 sierpnia i 10 grudnia 2019 r. jako skarg oraz że wstrzymała z Panem korespondencję w sprawie budzącej Pana obawy.
Po dokładnej analizie wszystkich informacji, które przekazał Pan/Pani w skardze, postanowiliśmy zamknąć dochodzenie z następującym wnioskiem:
Komisja Europejska nie podjęła żadnych działań w przypadku niewłaściwego administrowania.
Sprawa, w której skontaktował się Pan z Komisją, sięga wielu lat wstecz. Z dokumentów przesłanych do naszego biura wynika, że od 2017 r. pisaliście Państwo wielokrotnie w tej sprawie do Komisji.
Komisja rozpatrzyła dwie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, które złożył Pan w tej sprawie. Komisja przesłała również kilka szczegółowych odpowiedzi na Pana dalsze pisma i poinformowała Pana o wynikach postępowania wyjaśniającego, które przeprowadziła w związku ze sprawą budzącą Pana obawy.
Komisja poinformowała Pana, że nie zarejestrowała Pani pisma z dnia 15 sierpnia 2019 r. jako skargi, ponieważ nie przedstawiła go Pani jako taka i nie skorzystała Pani ze specjalnego formularza skargi. Niemniej jednak Komisja przesłała Panu szczegółową odpowiedź merytoryczną. Przesłała Pani również merytoryczną odpowiedź na Pańskie pismo z dnia 10 grudnia 2019 r. Nawet gdyby Komisja traktowała te pisma jako skargi, merytoryczne odpowiedzi byłyby takie same, ponieważ Komisja przedstawiła swoje stanowisko w tej sprawie bardzo jasno.
Jeśli chodzi o decyzję Komisji o zaprzestaniu korespondencji z Panem, zarówno kodeks dobrego postępowania administracyjnego Komisji (sekcja 4)[1], jak i Europejski kodeks dobrego postępowania administracyjnego (art. 14 ust. 3)[2] dają Komisji prawo do zaprzestania udzielania odpowiedzi na powtarzającą się korespondencję. Ponieważ Komisja jasno wyraziła swoje stanowisko w kilku pismach, zasadne było podjęcie decyzji o nieudzielaniu Panu żadnych dalszych odpowiedzi w tej sprawie.
Chociaż doceniamy, że możesz być rozczarowany tym wynikiem, mamy nadzieję, że te wyjaśnienia okażą się pomocne.
Z poważaniem,
Tina Nilsson
Kierownik Działu ds.
Strasburg, 8 kwietnia 2021 r.
[1] https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/20131125-code-good-administrative-behaviour-en_1.pdf