- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile, millega lõpetatakse strateegiline algatus SI/4/2020/PL ELi COVID-19 kriisile reageerimise läbipaistvuse kohta
Kirjavahetus - Kuupäev Teisipäev | 13 aprill 2021
Juhtum SI/4/2020/PL - Alguskuupäev: {0} Kolmapäev | 29 juuli 2020 - Otsuse kuupäev: {0} Teisipäev | 13 aprill 2021 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon - Riik Prantsusmaa
|
Ursula von der Leyen Esimees Euroopa Komisjon |
Strasbourg, 13. aprill 2021
Teema: ELi COVID-19 kriisile reageerimise läbipaistvus (SI/4/2020/PL)
Lugupeetud eesistuja
Kirjutan Teile seoses komisjoni 8. veebruari 2021. aasta kirjaga, mis oli vastus minu 29. juuli 2020. aasta teabenõudele. Selles taotluses palusin Teil esitada oma seisukohad mitmes küsimuses, mis on seotud ELi reageerimisega COVID-19 kriisile. Need puudutasid komisjoni ja huvide esindajate vahelise suhtluse läbipaistvust, erakorraliste riigihangetega seotud otsuste tegemist ning teaduslike nõuannete läbipaistvust ja sõltumatust. Kuigi vastuses on palju kasulikke elemente, märgin, et see viibis mitu kuud ja mõned küsimused on endiselt vastuseta.
Mis puudutab komisjoni suhtlust huvide esindajatega, siis märgin, et komisjon käsitleb nüüd videokonverentsikõnesid koosolekutena, mis on positiivne areng.
Seoses erakorraliste riigihangetega seotud otsuste tegemisega jääb ebaselgeks, kuidas komisjon tagab läbipaistvuse eri komiteede liikmete ametisse nimetamisel ja nende sõltumatuse. Samuti ei ole komisjon seni piisavalt selgitanud, kuidas ta teostab järelevalvet läbirääkimistega menetluse kasutamise üle.
Seoses teaduslike nõuannete läbipaistvuse ja sõltumatusega märgin, et komisjon kasutas COVID-19 eksperdirühma puhul kohaldatavates eeskirjades ette nähtud standardse (üksikasjalikuma) huvide deklaratsiooni asemel huvide konflikti puudumise deklaratsiooni.
Nagu ma märkisin oma 20. aprilli 2020. aasta kirjas teile, ei ole need hea halduse ja läbipaistvuse kõrgeimad standardid kunagi vajalikumad kui keerulistel aegadel. See aitab veenda üldsust, et tehtud otsused on hästi põhjendatud, proportsionaalsed ja avalikes huvides ning et meetmeid rakendatakse nõuetekohaselt ja õiglaselt.
Tunnistan, et komisjon on teinud kõvasti tööd, et toetada riiklikke tervishoiusüsteeme ja võidelda pandeemia mõju vastu. Eelkõige on teie jõupingutused vaktsiinidooside tagamisel ja vaktsineerimise toetamisel ELi riikides ELi majanduse taastamisel keskse tähtsusega. Just sel põhjusel kutsusin hiljuti komisjoni üles avaldama vähemalt nende seitsme ELi liikmesriigi nimed, kes on pidanud komisjoniga läbirääkimisi vaktsiinitootjatega „edasijõudnud ostulepingute“ üle. Nõuetekohase vastutuse tagamine seoses vaktsiinide ostmise läbirääkimisprotsessiga oleks ELi huvides.
Kuigi olen otsustanud selle strateegilise algatuse lõpetada, jätkan nende küsimuste jälgimist. Tänan teid veel kord, et osalesite nii konstruktiivselt nendes olulistes küsimustes.
Lugupidamisega,
Emily O'Reilly
Euroopa Ombudsman