- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman 428/2021/JN sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az egységes mezőgazdasági támogatási rendszerrel kapcsolatban egy ír mezőgazdasági termelővel folytatott levelezést
Határozat
Ügy 428/2021/JN - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 08 április 2021 - Határozat Csütörtök | 08 április 2021 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( Nem történt hivatali visszásság ) - Ország Írország
Tisztelt X Úr!
2021. március 2-án Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Bizottság ellen a fenti kérdéssel kapcsolatban. Elégedetlenségét fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság nem vette nyilvántartásba panaszként 2019. augusztus 15-i és december 10-i leveleit, és hogy az Ön aggályaival kapcsolatban megszüntette az Önnel folytatott levelezést.
A panaszában megadott összes információ gondos elemzését követően úgy döntöttünk, hogy a vizsgálatot az alábbi következtetéssel zárjuk le:
Az Európai Bizottság nem járt el hivatali visszássággal.
Az ügy, amellyel kapcsolatban Ön felvette a kapcsolatot a Bizottsággal, sok évre nyúlik vissza. Az Ön által a Hivatalunknak megküldött dokumentumok azt mutatják, hogy 2017 óta többször is írt a Bizottságnak az üggyel kapcsolatban.
A Bizottság az Ön által az üggyel kapcsolatban benyújtott két jogsértési panasszal foglalkozott. A Bizottság több részletes választ is küldött az Ön további leveleire, és tájékoztatta Önt az Ön által aggályosnak tartott üggyel kapcsolatban végzett vizsgálat eredményéről.
A Bizottság arról tájékoztatta Önt, hogy 2019. augusztus 15-i levelét nem vette nyilvántartásba panaszként, mivel azt nem nyújtotta be panaszként, és nem használta az erre a célra szolgáló panaszbejelentő űrlapot. A Bizottság mindazonáltal részletes érdemi választ küldött Önnek. Emellett érdemi választ küldött Önnek 2019. december 10-i levelére. Még ha a Bizottság panaszként kezelte volna is ezeket a leveleket, az érdemi válaszok ugyanazok lettek volna, mivel a Bizottság nagyon világosan kifejtette álláspontját ebben a kérdésben.
Ami a Bizottság azon döntését illeti, hogy felhagy az Önnel való levelezéssel, mind a Bizottság helyes hivatali magatartásra vonatkozó kódexe (4. szakasz)[1], mind a helyes hivatali magatartásra vonatkozó európai kódex (14. cikk (3) bekezdés)[2] feljogosítja a Bizottságot arra, hogy felhagyjon az ismétlődő levelezésre való válaszadással. Mivel a Bizottság számos levélben nagyon világosan kifejtette álláspontját, indokolt volt, hogy úgy döntsön, nem küld Önnek további válaszokat ebben az ügyben.
Bár nagyra értékeljük, hogy csalódott lehet ezzel az eredménnyel kapcsolatban, reméljük, hogy hasznosnak fogja találni ezeket a magyarázatokat.
Tisztelettel:
Tina Nilsson az ügykezelési osztály
vezetője
Strasbourg, 2021. 04. 08.
[1] https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/20131125-code-good-administrative-behaviour-en_1.pdf