- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 428/2021/JN kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Iirimaa põllumajandustootjaga peetud kirjavahetust seoses ühtse otsemaksete kavaga
Otsus
Juhtum 428/2021/JN - Alguskuupäev: {0} Neljapäev | 08 aprill 2021 - Otsuse kuupäev: {0} Neljapäev | 08 aprill 2021 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon ( Haldusomavoli ei tuvastatud ) - Riik Iirimaa
Lugupeetud hr X
2. märtsil 2021 esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni vastu seoses eespool nimetatud küsimusega. Te ei ole rahul sellega, et komisjon ei registreerinud Teie 15. augusti ja 10. detsembri 2019. aasta kirju kaebustena ning lõpetas Teie mureküsimuses Teiega kirjavahetuse.
Pärast kogu kaebuses esitatud teabe hoolikat analüüsi otsustasime uurimise lõpetada järgmise järeldusega:
Euroopa Komisjon ei tegelenud haldusomavoliga.
Küsimus, mille kohta te komisjoniga ühendust võtsite, ulatub tagasi paljude aastate taha. Meie büroole saadetud dokumendid näitavad, et olete alates 2017. aastast komisjonile selles küsimuses korduvalt kirjutanud.
Komisjon on käsitlenud kahte rikkumiskaebust, mille Te selles küsimuses esitasite. Komisjon on saatnud ka mitu üksikasjalikku vastust Teie edasistele kirjadele ning teavitanud Teid Teie probleemiga seotud uurimise tulemustest.
Komisjon teatas Teile, et ta ei registreerinud Teie 15. augusti 2019. aasta kirja kaebusena, sest Te ei olnud seda sellisena esitanud ega kasutanud spetsiaalset kaebuse vormi. Komisjon saatis teile siiski üksikasjaliku sisulise vastuse. Samuti saatis ta Teile sisulise vastuse Teie 10. detsembri 2019. aasta kirjale. Isegi kui komisjon oleks käsitlenud neid kirju kaebustena, oleksid sisulised vastused olnud samad, sest komisjon on teinud oma seisukoha selles küsimuses väga selgeks.
Seoses komisjoni otsusega lõpetada Teile vastamine annavad nii komisjoni ´s’i hea haldustava eeskiri (4. jagu)[1] kui ka Euroopa hea haldustava eeskiri (artikli 14 lõige 3)[2] komisjonile õiguse lõpetada korduvale kirjavahetusele vastamine. Kuna komisjon oli mitmes kirjas oma seisukohta väga selgelt väljendanud, oli tal mõistlik otsustada Teile selles küsimuses rohkem vastuseid mitte saata.
Kuigi me hindame, et võite olla pettunud selles tulemuses, loodame, et leiate, et need selgitused on kasulikud.
Lugupidamisega,
Tina Nilsson
Juhtumite menetlemise üksuse juhataja
Strasbourg, 8. aprill 2021
[1] https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/20131125-code-good-administrative-behaviour-en_1.pdf