European Ombudsman

2020-11-24 - Décision dans l’affaire 575/2020/NH sur le temps qu’il a fallu à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) pour mener à bien une enquête administrative sur un harcèlement présumé
2020-11-24 - Deċiżjoni fil-każ 575/2020/NH dwar iż-żmien li ħadet l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) biex tiffinalizza inkjesta amministrattiva dwar allegat fastidju
2020-11-24 - Otsus juhtumi 575/2020/NH kohta seoses ajaga, mis kulus Euroopa Toiduohutusametil (EFSA) väidetava ahistamise haldusjuurdluse lõpuleviimiseks
2020-11-24 - Entscheidung in der Sache 575/2020/NH über die Zeit, die die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) benötigte, um eine Verwaltungsuntersuchung zu mutmaßlicher Belästigung abzuschließen
2020-11-24 - Odluka u predmetu 183/2020/DDJ o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja ocijenio iskustvo kandidata u postupku odabira za osoblje EU-a u području znanstvenog istraživanja
2020-11-24 - Sprendimas byloje 575/2020/NH dėl to, per kiek laiko Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) užbaigė administracinį tyrimą dėl įtariamo priekabiavimo
2020-11-24 - Decisione nel caso 575/2020/NH sul tempo impiegato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) per portare a termine un'indagine amministrativa sulle presunte molestie
2020-11-24 - Odluka u predmetu 194/2020/DDJ o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja ocijenio iskustvo kandidata u postupku odabira za osoblje EU-a u području znanstvenog istraživanja
2020-11-24 - Kommissionens manglende svar på en forespørgsel om sanktioner over for tjenestemænd
2020-11-24 - Die Kommission und die Nichtbeantwortung einer Anfrage zu Sanktionen gegen Beamte
2020-11-24 - Комисията и липсата на отговор на запитване относно санкции срещу държавни служители
2020-11-24 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na dotaz ohledně sankcí vůči státním zaměstnancům
2020-11-24 - Komisia a neposkytnutie odpovede na otázku ohľadne sankcií voči štátnym zamestnancom
2020-11-24 - Falta de resposta da Comissão a um pedido de informações sobre sanções contra funcionários públicos
2020-11-24 - Komisija un atbildes nesniegšana uz jautājumu par sankcijām pret ierēdņiem
2020-11-24 - Nieudzielenie przez Komisję odpowiedzi na zapytanie dotyczące sankcji wobec urzędników służby cywilnej
2020-11-24 - Commissione e mancata risposta a una richiesta di informazioni sulle sanzioni nei confronti dei funzionari pubblici
2020-11-24 - Absența unui răspuns din partea Comisiei la o întrebare privind sancțiunile impuse funcționarilor publici
2020-11-24 - Verzuim van de Commissie om een vraag over sancties tegen ambtenaren te beantwoorden
2020-11-24 - Komisija in odsotnost odgovora na poizvedbo o sankcijah zoper javne uslužbence
2020-11-24 - Il-Kummissjoni u n-nuqqas ta’ tweġiba għal mistoqsija dwar sanzjonijiet kontra l-impjegati maċ-ċivil
2020-11-24 - Comisión y falta de respuesta a una consulta sobre sanciones contra empleados públicos
2020-11-24 - Komisija i izostanak odgovora na upit o sankcijama protiv javnih službenika
2020-11-24 - Komissio ja vastaamatta jättäminen virkamiehille määrättäviä seuraamuksia koskevaan tiedusteluun
2020-11-24 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε αίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με τις κυρώσεις κατά δημοσίων υπαλλήλων
2020-11-24 - Komisija neatsakė į užklausą dėl valstybės tarnautojams taikomų sankcijų
2020-11-24 - Kommissionen och underlåtenhet att svara på en fråga om sanktioner mot offentligt anställda
2020-11-24 - Absence de réponse par la Commission à une demande de sanctions contre des fonctionnaires
2020-11-24 - Komisjon ja avalikele teenistujatele kohaldatavaid sanktsioone käsitlevale päringule vastamata jätmine
2020-11-24 - A Bizottság és a köztisztviselőkkel szembeni szankciókkal kapcsolatos kérdések megválaszolásának elmulasztása
2020-11-24 - An Coimisiún agus an mhainneachtain freagra a thabhairt ar fhiosrú maidir le smachtbhannaí in aghaidh státseirbhíseach
2020-11-24 - Decision in case 575/2020/NH on the time it took the European Food Safety Authority (EFSA) to finalise an administrative inquiry into alleged harassment
2020-11-24 - Decision in case 216/2020/DDJ on how the European Personnel Selection Office assessed the experience of a candidate in a selection procedure for EU staff in the field of scientific research
2020-11-24 - Commission and failure to reply to a query about sanctions against civil servants
2020-11-24 - Decision in case 183/2020/DDJ on how the European Personnel Selection Office assessed the experience of a candidate in a selection procedure for EU staff in the field of scientific research
2020-11-24 - Decision in case 211/2020/DDJ on how the European Personnel Selection Office assessed the experience of a candidate in a selection procedure for EU staff in the field of scientific research
2020-11-24 - Rozhodnutí ve věci 194/2020/DDJ o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu posoudil zkušenosti uchazeče ve výběrovém řízení na zaměstnance EU v oblasti vědeckého výzkumu
2020-11-23 - Antwoord van de Europese Commissie op het verzoek om informatie van de Europese Ombudsman over het feit dat de Europese Commissie geen antwoord heeft gegeven op de bezorgdheid over een contract tussen de voorzitter van de Commissie en een Duits public relations-bedrijf
2020-11-23 - Răspunsul Comisiei Europene la solicitarea de informații a Ombudsmanului European privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la preocupările exprimate cu privire la un contract între președintele Comisiei și o societate germană de relații publice
2020-11-23 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani teabenõudele Euroopa Komisjoni suutmatuse kohta vastata komisjoni presidendi ja Saksamaa suhtekorraldusettevõtte vahelise lepingu kohta tõstatatud mureküsimustele
2020-11-23 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar iarratas faisnéise an Ombudsman Eorpaigh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ábhair imní a ardaíodh faoi chonradh idir Uachtarán an Choimisiúin agus cuideachta Ghearmánach um chaidreamh poiblí
2020-11-23 - Réponse de la Commission européenne à la demande d’informations du Médiateur européen concernant l’absence de réponse de la Commission européenne aux préoccupations soulevées au sujet d’un contrat entre le président de la Commission et une société allemande de relations publiques
2020-11-23 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz paustajām bažām par līgumu starp Komisijas priekšsēdētāju un Vācijas sabiedrisko attiecību uzņēmumu
2020-11-23 - Отговор на Европейската комисия на искането за информация на Европейския омбудсман относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на опасенията, изразени във връзка с договор между председателя на Комисията и германско дружество за връзки с обществеността
2020-11-23 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Bedenken hinsichtlich eines Vertrags zwischen dem Kommissionspräsidenten und einem deutschen PR-Unternehmen zu antworten
2020-11-23 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's information request on the European Commission’s failure to reply to concerns raised about a contract between the Commission President and a German public relations company
2020-11-23 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għat-talba għal informazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għat-tħassib imqajjem dwar kuntratt bejn il-President tal-Kummissjoni u kumpanija Ġermaniża tar-relazzjonijiet pubbliċi
2020-11-23 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o propustu Europske komisije da odgovori na zabrinutosti u vezi s ugovorom između predsjednika Komisije i njemačkog društva za odnose s javnošću
2020-11-23 - Respuesta de la Comisión Europea a la solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a las preocupaciones planteadas sobre un contrato entre el presidente de la Comisión y una empresa alemana de relaciones públicas
2020-11-23 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó információkérésére, hogy az Európai Bizottság nem válaszolt a Bizottság elnöke és egy német PR-vállalat közötti szerződéssel kapcsolatban felmerült aggályokra
2020-11-23 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens begäran om information om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på frågor om ett avtal mellan kommissionens ordförande och ett tyskt PR-företag
2020-11-23 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na pomisleke glede pogodbe med predsednico Komisije in nemškim podjetjem za odnose z javnostmi
2020-11-23 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands anmodning om oplysninger om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare spørgsmål vedrørende en kontrakt mellem Kommissionens formand og et tysk PR-selskab
2020-11-23 - Risposta della Commissione europea alla richiesta di informazioni del Mediatore europeo sulla mancata risposta della Commissione europea alle preoccupazioni sollevate in merito a un contratto tra il presidente della Commissione e una società tedesca di pubbliche relazioni
2020-11-23 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o tom, že Evropská komise neodpověděla na obavy vyjádřené v souvislosti se smlouvou mezi předsedou Komise a německou společností pro styk s veřejností
2020-11-23 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji w sprawie nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na zastrzeżenia zgłoszone w związku z umową między przewodniczącą Komisji a niemiecką spółką public relations
2020-11-23 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön Euroopan komission vastaamatta jättämisestä huolenaiheisiin, jotka koskevat komission puheenjohtajan ja saksalaisen PR-yrityksen välistä sopimusta
2020-11-23 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο αίτημα παροχής πληροφοριών της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με σύμβαση μεταξύ του Προέδρου της Επιτροπής και γερμανικής εταιρείας δημοσίων σχέσεων
2020-11-23 - Odpoveď Európskej komisie na žiadosť európskeho ombudsmana o informácie o tom, že Európska komisia neodpovedala na obavy týkajúce sa zmluvy medzi predsedom Komisie a nemeckou spoločnosťou pre styk s verejnosťou
2020-11-23 - Resposta da Comissão Europeia ao pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia às preocupações suscitadas sobre um contrato entre o Presidente da Comissão e uma empresa de relações públicas alemã
2020-11-23 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno prašymą pateikti informacijos apie tai, kad Europos Komisija neatsakė į susirūpinimą keliančius klausimus, kilusius dėl Komisijos pirmininkės ir Vokietijos viešųjų ryšių bendrovės sutarties
2020-11-23 - Έκθεση της συνεδρίασης επιθεώρησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στις ψηφοφορίες και τις συζητήσεις του συμβουλίου εποπτών της σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων
2020-11-23 - Sprawozdanie z posiedzenia kontrolnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie odmowy udzielenia przez Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych publicznego dostępu do głosowań i debat Rady Organów Nadzoru w sprawie projektów regulacyjnych standardów technicznych
2020-11-23 - Poročilo z inšpekcijskega sestanka Evropskega varuha človekovih pravic o zavrnitvi Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine, da javnosti odobri dostop do glasovanja in razprav njegovega odbora nadzornikov o osnutkih regulativnih tehničnih standardov
2020-11-23 - Rapport från Europeiska ombudsmannens inspektionsmöte om Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens vägran att ge allmänheten tillgång till tillsynsstyrelsens omröstningar och debatter om förslag till tekniska standarder för tillsyn
2020-11-23 - Raportul reuniunii de inspecție a Ombudsmanului European privind refuzul Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale de a acorda acces public la voturile și dezbaterile consiliului său de supraveghere cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare
2020-11-23 - Rapport fra Den Europæiske Ombudsmands inspektionsmøde om Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordningers afslag på at give aktindsigt i tilsynsrådets afstemninger og debatter om udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder
2020-11-23 - Relazione della riunione di ispezione del Mediatore europeo sul rifiuto dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali di concedere l'accesso del pubblico alle votazioni e ai dibattiti del suo consiglio delle autorità di vigilanza sui progetti di norme tecniche di regolamentazione
2020-11-23 - Euroopan oikeusasiamiehen tarkastuskokouksen kertomus Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi sen hallintoneuvoston äänestyksiä ja keskusteluja teknisten sääntelystandardien luonnoksista
2020-11-23 - Verslag van de inspectievergadering van de Europese Ombudsman over de weigering van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen om het publiek toegang te verlenen tot de stemmingen en debatten van haar raad van toezichthouders over ontwerpen van technische reguleringsnormen
2020-11-23 - Report of the European Ombudsman's inspection meeting on the European Insurance and Occupational Pensions Authority’s refusal to grant public access to the votes and debates of its Board of Supervisors on draft regulatory technical standards
2020-11-23 - Izvješće s inspekcijskog sastanka Europskog ombudsmana o odbijanju Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje da odobri javni pristup glasovanju i raspravama njegova Odbora nadzornih tijela o nacrtu regulatornih tehničkih standarda
2020-11-23 - Aruanne Euroopa Ombudsmani kontrollikoosoleku kohta, kus käsitleti Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve keeldumist anda üldsusele juurdepääs järelevalvenõukogu hääletustele ja aruteludele regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu üle
2020-11-23 - Rapport tal-laqgħa ta’ spezzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar ir-rifjut tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol li tagħti aċċess pubbliku għall-votazzjonijiet u d-dibattiti tal-Bord tas-Superviżuri tagħha dwar abbozz ta’ standards tekniċi regolatorji
2020-11-23 - Jelentés az európai ombudsmannak az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság felügyeleti tanácsa szavazásaihoz és vitáihoz való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság általi megtagadásáról szóló ellenőrző üléséről
2020-11-23 - Relatório da reunião de inspeção do Provedor de Justiça Europeu sobre a recusa da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma em conceder acesso público às votações e aos debates do seu Conselho de Supervisores sobre projetos de normas técnicas de regulamentação
2020-11-23 - Ziņojums par Eiropas Ombuda pārbaudes sanāksmi saistībā ar Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi Uzraudzības padomes balsojumiem un debatēm par regulatīvo tehnisko standartu projektu
2020-11-23 - Europos ombudsmeno patikrinimo posėdžio dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su Priežiūros tarybos balsais ir debatais dėl techninių reguliavimo standartų projektų ataskaita
2020-11-23 - Informe de la reunión de inspección del Defensor del Pueblo Europeo sobre la negativa de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación a conceder acceso público a las votaciones y debates de su Junta de Supervisores sobre los proyectos de normas técnicas de regulación
2020-11-23 - Správa z inšpekčného stretnutia európskeho ombudsmana o odmietnutí Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov poskytnúť verejnosti prístup k hlasovaniu a rozpravám jeho rady orgánov dohľadu o návrhu regulačných technických predpisov
2020-11-23 - Zpráva o kontrolní schůzce evropského veřejného ochránce práv týkající se odmítnutí Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a rozpravám jeho rady orgánů dohledu o návrzích regulačních technických norem
2020-11-23 - Bericht über die Kontrollsitzung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Weigerung der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung, der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten ihres Rates der Aufseher über Entwürfe technischer Regulierungsstandards zu gewähren
2020-11-23 - Tuarascáil ó chruinniú cigireachta an Ombudsman Eorpaigh maidir le diúltú an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus ar dhíospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le dréachtchaighdeáin theicniúla rialála
2020-11-23 - Доклад от инспекционната среща на Европейския омбудсман относно отказа на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване да предостави публичен достъп до гласуванията и разискванията на неговия Съвет на надзорниците по проекти на регулаторни технически стандарти
2020-11-23 - Rapport de la réunion d’inspection du Médiateur européen sur le refus de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles d’accorder l’accès du public aux votes et débats de son conseil des autorités de surveillance sur les projets de normes techniques de réglementation
2020-11-23 - Réponse de la Commission européenne à la demande d'information du Médiateur européen sur le fait que la Commission européenne n'a pas rendu publiques de manière proactive toutes les «décisions confirmatives» qu'elle prend à la suite de demandes de réexamen de ses décisions relatives à l'accès du public aux documents
2020-11-23 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο αίτημα παροχής πληροφοριών της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε αποφάσεις που έλαβε σχετικά με άλλες αιτήσεις πρόσβασης του κοινού
2020-11-23 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għat-talba għal informazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika b'mod proattiv id-"deċiżjonijiet konfermatorji" kollha li tieħu wara talbiet għal rieżami tad-deċiżjonijiet tagħha dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2020-11-23 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani teabenõudele selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlusi üldsuse juurdepääsuks otsustele, mille ta tegi muude üldsuse juurdepääsu taotluste kohta
2020-11-23 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumus par publisku piekļuvi lēmumiem, ko tā pieņēma attiecībā uz citiem pieprasījumiem par publisku piekļuvi
2020-11-23 - Άρνηση της ´OLAF να παράσχει πρόσβαση σε τελική έκθεση έρευνας στο πρόσωπο το οποίο αφορά η επίμαχη έρευνα
2020-11-23 - Réponse de la Commission européenne à la demande d’informations du Médiateur européen sur la manière dont la Commission européenne a traité les demandes d’accès du public aux décisions qu’elle a prises sur d’autres demandes d’accès du public
2020-11-23 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar iarratas faisnéise an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar chinntí a rinne sé maidir le hiarrataí eile ar rochtain phoiblí
2020-11-23 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens begäran om information om Europeiska kommissionens underlåtenhet att proaktivt offentliggöra alla ”bekräftande beslut” som den fattar efter begäran om omprövning av sina beslut om allmänhetens tillgång till handlingar
2020-11-23 - Răspunsul Comisiei Europene la solicitarea de informații a Ombudsmanului European cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat cererile de acces public la deciziile pe care le-a luat cu privire la alte cereri de acces public
2020-11-23 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji w sprawie niepodania przez Komisję Europejską do wiadomości publicznej w sposób proaktywny wszystkich „decyzji potwierdzających”, które podejmuje ona w następstwie wniosków o przegląd swoich decyzji w sprawie publicznego dostępu do dokumentów
2020-11-23 - ´OLAF’s refusal to grant access to a final investigation report to the person concerned by the investigation in question
2020-11-23 - Отговор на Европейската комисия на искането за информация на Европейския омбудсман във връзка с факта, че Европейската комисия не оповестява проактивно всички „потвърдителни решения“, които взема вследствие на искания за преразглеждане на своите решения относно публичния достъп до документи
2020-11-23 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o tem, da Evropska komisija ni proaktivno objavila vseh „potrdilnih odločitev“, ki jih sprejme na podlagi zahtev za pregled svojih odločitev o dostopu javnosti do dokumentov
2020-11-23 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno prašymą pateikti informacijos apie tai, kad Europos Komisija aktyviai nepaskelbė visų patvirtinamųjų sprendimų, kuriuos ji priima gavusi prašymus peržiūrėti savo sprendimus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais

What's new