Lugupeetud hr X

13. septembril 2020 esitasite Euroopa Ombudsmanile kaebuse Euroopa Komisjoni vastu seoses sellega, kuidas komisjon menetles teie Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebust kinnisvara sundvõõrandamise kohta (CHAP(2018)01330). Võtan teadmiseks ka teie 3. novembri 2020. aasta e-kirjas esitatud argumendid.

Teie kaebuses esitatud teabe põhjal saan aru, et te ei nõustu mitme Hispaania kohtu otsusega vara sundvõõrandamise kohta. Leiate, et Hispaania kohtusüsteem ei toimi nõuetekohaselt. Te saatsite Euroopa Komisjonile nende kohtuotsuste kohta rikkumiskaebuse, väites, et need on vastuolus ELi õigusega ja tuleks tühistada.

Ombudsmanile esitatud kaebuses ei nõustu te komisjoni otsusega rikkumiskaebus lõpetada. Samuti olete seisukohal, et komisjonil võttis Teie kaebuse käsitlemine liiga kaua aega.

Pärast Teie esitatud teabe hoolikat analüüsimist on meil kahju Teile teatada, et ombudsman ei tuvasta antud juhul haldusomavoli ^[1].

Komisjonil on lai kaalutlusõigus otsustamaks, kas ja millal algatada rikkumismenetlus.^[2] Rikkumiskaebuste puhul võib ombudsman uurida, kas komisjon on kaebuse esitajat nõuetekohaselt teavitanud oma lõplikust seisukohast. Lisaks võib ombudsman uurida, kas kaebuse esitajale on antud võimalus esitada komisjoni seisukoha kohta märkusi.

Seoses komisjoni seisukohaga Teie kaebuse kohta teatas komisjon Teile, et ta ei pea Teie juhtumit tõendiks selle kohta, et Hispaania rikub süsteemselt ELi õigust. Tal on kaalutlusõigus seda seisukohta võtta. Euroopa Komisjonil ei ole pädevust sekkuda liikmesriikide õigusemõistmisesse. Madalama astme kohtute otsuseid võivad tühistada ainult apellatsioonikohtud ja ülemkohtud.

Samuti märgime, et komisjon andis Teile 22. aprilli 2020. aasta kirjas võimaluse esitada märkusi oma seisukoha kohta seoses Teie kaebusega.

Kuigi on selge, et komisjon viivitas Teie 2018. aasta aprilli kaebusele vastamisega kahetsusväärselt, märgime, et komisjon on selle eest vabandanud.

Mõistame, et see ei ole teie kaebuse soovitud tulemus. Loodame siiski, et need selgitused on teile kasulikud.

Lugupidamisega,

Tina Nilsson
Juhtumite menetlemise üksuse juhataja

Strasbourg, 23. november 2020

[1] Täielik teave kaebuste menetlemise ja nendega seotud õiguste kohta on kättesaadav aadressil:

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707

[2] Euroopa Kohtu 14. veebruari 1989. aasta otsus kohtuasjas 247/87: Starfruit vs. komisjon, kättesaadav aadressil: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61987CJ0247.