European Ombudsman

2020-09-10 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa právneho štátu a výkonu spravodlivosti v Nemecku
2020-09-10 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei la corespondența privind statul de drept și administrarea justiției în Germania
2020-09-10 - Alegada ausência de resposta da Comissão a correspondência relativa ao estado de direito e à administração da justiça na Alemanha
2020-09-10 - Zarzut nieudzielenia odpowiedzi przez Komisję na pismo dotyczące praworządności i sprawowania wymiaru sprawiedliwości w Niemczech
2020-09-10 - Beschluss in der Sache 389/2020/NH darüber, ob ein vom Europäischen Amt für Personalauswahl organisiertes Auswahlverfahren für EU-Beamte Kenntnisse erfordert, die in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens nicht erwähnt wurden
2020-09-10 - Lēmums lietā 389/2020/NH par to, vai Eiropas Personāla atlases biroja rīkotajā ES ierēdņu atlases procedūrā bija vajadzīgas zināšanas, kas nebija minētas paziņojumā par konkursu
2020-09-10 - Deċiżjoni fil-każ 389/2020/NH dwar jekk proċedura tal-għażla għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE organizzata mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal kinitx teħtieġ għarfien li ma kienx imsemmi fl-avviż tal-kompetizzjoni
2020-09-10 - Cinneadh i gcás 389/2020/NH maidir le cé acu a bhí nó nach raibh eolas nach raibh luaite san fhógra comórtais ag teastáil le haghaidh nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh an Aontais Eorpaigh arna eagrú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne
2020-09-10 - Décision dans l’affaire 389/2020/NH relative à la question de savoir si une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE organisée par l’Office européen de sélection du personnel exigeait des connaissances qui n’étaient pas mentionnées dans l’avis de concours
2020-09-10 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles õigusriigi põhimõtet ja õigusmõistmist Saksamaal
2020-09-09 - The Research Executive Agency's (REA) refusal to grant public access to projects that received funding under the Horizon 2020 programme, with ethics requirements
2020-09-09 - Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) u n-nuqqas ta’ tweġiba għall-ittra minn eks impjegat li ma ngħatax aċċess għall-bini tal-BEI
2020-09-09 - Banca europea per gli investimenti (BEI) e mancata risposta a una lettera di un ex dipendente a cui era stato negato l’accesso ai locali della BEI
2020-09-09 - Eiropas Investīciju banka (EIB) un atbildes nesniegšana uz vēstuli no bijušā darbinieka, kuram tika liegta piekļuve EIB telpām
2020-09-09 - Az Európai Beruházási Bank (EBB) és egy korábbi alkalmazott – akitől megtagadták az EBB épületeibe való belépést – levelére történő válaszadás elmulasztása
2020-09-09 - De Europese Investeringsbank (EIB) en het verzuim om te antwoorden op de brief van een voormalig werknemer die de toegang tot de gebouwen van de EIB werd ontzegd
2020-09-09 - Europska investicijska banka (EIB) i izostanak odgovora na dopis bivšeg zaposlenika kojemu je uskraćen pristup prostorijama EIB-a
2020-09-09 - The Research Executive Agency's (REA) refusal to grant public access to projects that received funding under the Horizon 2020 programme, with ethics requirements
2020-09-09 - European Investment Bank (EIB) and failure to reply to letter from former employee who was denied access to EIB premises
2020-09-09 - The European Commission´s refusal to fund a project aiming to develop a dosimeter (a device used in nuclear decommissioning), and the related failure to answer the complainant´s objections adequately
2020-09-09 - Europos investicijų bankas (EIB) neatsakė į buvusio darbuotojo, kuriam nebuvo leista patekti į EIB patalpas, laišką
2020-09-09 - Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и липса на отговор на писмо от бивш служител, на когото е бил отказан достъп до помещенията на ЕИБ
2020-09-09 - Falta de respuesta del Banco Europeo de Inversiones (BEI) a la carta de un antiguo empleado al que se denegó el acceso a las dependencias del BEI
2020-09-09 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) να απαντήσει σε επιστολή πρώην υπαλλήλου στον οποίο δεν επετράπη η πρόσβαση στα κτίρια της ΕΤΕπ
2020-09-09 - Den Europæiske Investeringsbank (EIB) og dens manglende besvarelse af et brev fra en tidligere medarbejder, som blev nægtet adgang til EIB's bygninger
2020-09-09 - Europäische Investitionsbank (EIB) und Nichtbeantwortung eines Schreibens eines ehemaligen Mitarbeiters, dem der Zugang zu den Räumlichkeiten der EIB verweigert wurde
2020-09-09 - Euroopan investointipankin (EIP) vastaamatta jättäminen sellaisen entisen työntekijän kirjeeseen, jolta evättiin pääsy EIP:n tiloihin
2020-09-09 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské investiční banky (EIB) na dopis bývalého zaměstnance, kterému byl odepřen vstup do prostor EIB
2020-09-09 - Euroopa Investeerimispank (EIP) ja vastamata jätmine kirjale, mille saatis endine töötaja, kellele keelati juurdepääs EIP ruumidele
2020-09-09 - Negativa de la Agencia Ejecutiva de Investigación (REA) a conceder acceso público a proyectos que recibieron financiación en el marco del programa Horizonte 2020 que implicaba requisitos éticos
2020-09-09 - Tutkimuksen toimeenpanoviraston (REA) kieltäytyminen myöntämästä yleisölle pääsyä hankkeisiin, jotka saivat rahoitusta Horisontti 2020 -ohjelmasta, eettisiä vaatimuksia noudattaen
2020-09-09 - Άρνηση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (ΕΟΕ) να χορηγήσει δημόσια πρόσβαση σε έργα που έλαβαν χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», με απαιτήσεις δεοντολογίας
2020-09-09 - Weigerung der Exekutivagentur für die Forschung (REA), der Öffentlichkeit Zugang zu Projekten zu gewähren, die im Rahmen des Programms Horizont 2020 mit ethischen Anforderungen gefördert wurden
2020-09-09 - Le refus de l'Agence exécutive pour la recherche (REA) d'accorder l'accès du public aux projets qui ont reçu un financement au titre du programme Horizon 2020, avec des exigences éthiques
2020-09-09 - Forvaltningsorganet for Forsknings (REA's) afslag på at give offentlig adgang til projekter, der har modtaget støtte under Horisont 2020-programmet, med etiske krav
2020-09-09 - Teadusuuringute Rakendusameti keeldumine anda üldsusele juurdepääs programmi „Horisont 2020“ raames rahastatud projektidele koos eetikanõuetega
2020-09-09 - Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos (REA) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su projektais, kuriems buvo skirtas finansavimas pagal programą „Horizontas 2020“, laikantis etikos reikalavimų
2020-09-09 - Отказ на Изпълнителната агенция за научни изследвания (REA) да предостави публичен достъп до проекти, които са получили финансиране по програмата „Хоризонт 2020“, с етични изисквания
2020-09-09 - Odmítnutí Výkonné agentury pro výzkum (REA) poskytnout veřejnosti přístup k projektům, které obdržely finanční prostředky v rámci programu Horizont 2020, s etickými požadavky
2020-09-09 - Diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde (REA) rochtain phoiblí a thabhairt ar thionscadail a fuair maoiniú faoin gclár Fís 2020, le ceanglais eitice
2020-09-09 - Lipsa de răspuns din partea Băncii Europene de Investiții (BEI) la scrisoarea din partea unui fost angajat căruia nu i s-a permis accesul la sediul BEI
2020-09-09 - Europeiska investeringsbanken (EIB) och underlåtenhet att svara på brev från en tidigare anställd som nekats tillträde till EIB:s lokaler
2020-09-09 - Evropska investicijska banka (EIB) in njeno neodzivanje na dopis nekdanjega zaposlenega, ki mu je bil zavrnjen dostop do prostorov EIB
2020-09-09 - Neposkytnutie odpovede Európskou investičnou bankou (EIB) na list bývalého zamestnanca, ktorému bol zamietnutý vstup do priestorov EIB
2020-09-09 - Nieudzielenie przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) odpowiedzi na pismo byłego pracownika, któremu odmówiono dostępu do siedziby EBI
2020-09-09 - Ausência de resposta do Banco Europeu de Investimento (BEI) à carta de um antigo funcionário a quem foi negado o acesso às instalações do BEI
2020-09-09 - Recusa da Agência de Execução para a Investigação (REA) em conceder acesso público a projetos que receberam financiamento ao abrigo do programa Horizonte 2020, com requisitos éticos
2020-09-09 - Odmowa Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych (REA) udzielenia publicznego dostępu do projektów, które otrzymały finansowanie w ramach programu „Horyzont 2020”, z uwzględnieniem wymogów etycznych
2020-09-09 - Izvajalska agencija za raziskave (REA) je zavrnila dostop javnosti do projektov, ki so prejeli sredstva v okviru programa Obzorje 2020, z etičnimi zahtevami
2020-09-09 - Genomförandeorganets (REA) vägran att ge allmänheten tillgång till projekt som fått finansiering inom ramen för Horisont 2020-programmet, med etiska krav
2020-09-09 - Odmietnutie Výkonnej agentúry pre výskum (REA) udeliť prístup verejnosti k projektom, ktoré získali financovanie v rámci programu Horizont 2020, s etickými požiadavkami
2020-09-09 - Refuzul Agenției Executive pentru Cercetare (REA) de a acorda acces public la proiectele care au primit finanțare în cadrul programului Orizont 2020, cu cerințe etice
2020-09-09 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh tionscadal a mhaoiniú arb é is aidhm dó dáileogmhéadar a fhorbairt (feiste a úsáidtear i ndíchoimisiúnú núicléach), agus an mhainneachtain ghaolmhar agóidí an ghearánaigh a fhreagairt go leordhóthanach
2020-09-09 - Egy doziméter (a nukleáris létesítmények leszerelése során használt eszköz) kifejlesztésére irányuló projekt finanszírozásának az Európai Bizottság általi elutasítása, és ezzel összefüggésben a panaszos kifogásaira való megfelelő válaszadás elmulasztása
2020-09-09 - Odbijanje Europske komisije da financira projekt čiji je cilj razvoj dozimetra (uređaja koji se upotrebljava u razgradnji nuklearnih postrojenja) i s time povezani propust da na odgovarajući način odgovori na prigovore podnositelja pritužbe
2020-09-09 - Weigering van de Europese Commissie om een project te financieren dat gericht is op de ontwikkeling van een dosismeter (een apparaat voor de ontmanteling van nucleaire installaties) en het daarmee samenhangende verzuim om de bezwaren van de klager adequaat te beantwoorden
2020-09-09 - Odmowa finansowania przez Komisję Europejską projektu mającego na celu opracowanie dozymetru (urządzenie wykorzystywane do likwidacji obiektów jądrowych) oraz związany z tym brak odpowiedniej odpowiedzi na zastrzeżenia skarżącego
2020-09-09 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tiffinanzja proġett li għandu l-għan li jiżviluppa dożimetru (apparat użat fid-dekummissjonar nukleari), u n-nuqqas relatat li twieġeb l-oġġezzjonijiet tal-ilmentatur b’mod adegwat
2020-09-09 - Eiropas Komisijas atteikums finansēt projektu, kura mērķis ir izstrādāt dozimetru (iekārtu, ko izmanto kodoliekārtu dezekspluatācijai), un ar to saistītā nespēja pienācīgi atbildēt uz sūdzības iesniedzēja iebildumiem
2020-09-09 - Rifiuto da parte della Commissione europea di finanziare un progetto volto allo sviluppo di un dosimetro (un dispositivo usato nella disattivazione nucleare), e relativa assenza di risposta adeguata alle obiezioni del denunciante
2020-09-09 - Europeiska kommissionens vägran att finansiera ett projekt som syftar till att utveckla en dosimeter (en anordning som används vid kärnkraftsavveckling) och den därmed sammanhängande underlåtenheten att besvara klagandens invändningar på ett tillfredsställande sätt
2020-09-09 - Refuzul Comisiei Europene de a finanța un proiect care vizează dezvoltarea unui dozimetru (un dispozitiv utilizat în dezafectarea instalațiilor nucleare) și lipsa unui răspuns adecvat la obiecțiile reclamantului
2020-09-09 - Odmietnutie Európskej komisie financovať projekt zameraný na vývoj dozimetra (prístroja používaného na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky) a súvisiace neposkytnutie primeranej odpovede na námietky sťažovateľa
2020-09-09 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne financiranje projekta za razvoj dozimetra (naprave, ki se uporablja pri razgradnji jedrskih elektrarn), in s tem povezan nezadostno utemeljen odgovor na pritožnikove ugovore
2020-09-09 - Recusa da Comissão Europeia em financiar um projeto destinado a desenvolver um dosímetro (dispositivo utilizado no desmantelamento nuclear) e respetiva ausência de resposta adequada às objeções do queixoso
2020-09-09 - An Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar litir ó iarfhostaí ar diúltaíodh rochtain dó ar áitreabh BEI
2020-09-09 - Absence de réponse de la Banque européenne d’investissement (BEI) à une lettre d’un ancien agent qui s’est vu refuser l’accès aux locaux de la BEI
2020-09-09 - Odbijanje Izvršne agencije za istraživanje (REA) da odobri javni pristup projektima koji su financirani u okviru programa Obzor 2020., s etičkim zahtjevima
2020-09-09 - A „Horizont 2020” program keretében finanszírozásban részesült, etikai követelményeket támasztó projektekhez való nyilvános hozzáférés Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA) általi elutasítása
2020-09-09 - Rifiuto dell'Agenzia esecutiva per la ricerca (REA) di concedere l'accesso del pubblico ai progetti che hanno ricevuto finanziamenti nell'ambito del programma Orizzonte 2020, con requisiti etici
2020-09-09 - Pētniecības izpildaģentūras (REA) atteikums piešķirt publisku piekļuvi projektiem, kas saņēmuši finansējumu saskaņā ar programmu “Apvārsnis 2020”, ievērojot ētikas prasības
2020-09-09 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA) li tagħti aċċess pubbliku għal proġetti li rċevew finanzjament taħt il-programm Orizzont 2020, b’rekwiżiti etiċi
2020-09-09 - Weigering van het Uitvoerend Agentschap onderzoek (REA) om het publiek toegang te verlenen tot projecten die financiering hebben ontvangen in het kader van het Horizon 2020-programma, met ethische vereisten
2020-09-09 - Europos Komisija atsisakė finansuoti projektą, kuriuo siekiama sukurti dozimetrą (prietaisą, naudojamą stabdant branduolinės energetikos objektų eksploatavimą), ir nesugebėjo tinkamai atsakyti į skundo pateikėjo prieštaravimus
2020-09-09 - Отказ на Европейската комисия да финансира проект за разработване на дозиметър (устройство, използвано при извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения) и свързаното с това непредоставяне на подходящ отговор на възраженията на жалбоподателя
2020-09-09 - Europa-Kommissionens afvisning af at finansiere et projekt, der har til formål at udvikle et dosimeter (et instrument til anvendelse ved dekommissionering af atomkraftværker), og dens efterfølgende undladelse af at besvare klagerens indvendinger behørigt
2020-09-09 - Negativa de la Comisión Europea a financiar un proyecto destinado a desarrollar un dosímetro (dispositivo utilizado en la clausura nuclear) y la consiguiente falta de respuesta adecuada a las objeciones del reclamante
2020-09-09 - Weigerung der Europäischen Kommission, ein Projekt zu finanzieren, das auf die Entwicklung eines Dosimeters (ein Gerät, das bei der Stilllegung von Atomkraftwerken verwendet wird) abzielt, und das damit zusammenhängende Versäumnis, angemessen auf die Einwände des Beschwerdeführers zu antworten
2020-09-09 - Euroopa Komisjoni keeldumine rahastada projekti, mille eesmärk on töötada välja dosimeeter (tuumarajatiste kasutuselt kõrvaldamiseks kasutatav seade), ning seonduv suutmatus vastata piisavalt kaebuse esitaja vastuväidetele
2020-09-09 - Odmítnutí Evropské komise financovat projekt zaměřený na vývoj dozimetru (přístroje používaného při vyřazování jaderných zařízení z provozu) a související neposkytnutí přiměřené odpovědi na námitky stěžovatele
2020-09-09 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χρηματοδοτήσει έργο που αποσκοπεί στην ανάπτυξη δοσίμετρου (συσκευή που χρησιμοποιείται για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων) και σχετική παράλειψη να απαντήσει επαρκώς στις αντιρρήσεις του ενδιαφερομένου
2020-09-09 - Refus de la Commission européenne de financer un projet visant à développer un dosimètre (un appareil utilisé pour le déclassement nucléaire) et absence connexe de réponse adéquate aux objections du plaignant
2020-09-09 - Euroopan komission kieltäytyminen rahoittamasta hanketta, jonka tavoitteena on kehittää dosimetri (ydinvoimalaitosten käytöstäpoistossa käytettävä laite), ja tähän liittyvä riittämätön vastaus kantelijan valituksiin
2020-09-04 - Komisija neatsakė į registruotą laišką dėl Belgijos teismų
2020-09-04 - List európskej ombudsmanky riaditeľovi Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie o tom, ako zabezpečuje transparentnosť informácií o európskych politických stranách a nadáciách
2020-09-04 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε συστημένη επιστολή σχετικά με το βελγικές δικαστικές αρχές
2020-09-04 - Kommission und Nichtbeantwortung eines Einschreibens über das belgische Justizwesen
2020-09-04 - Комисията и липса на отговор на препоръчано писмо относно белгийската съдебна система
2020-09-04 - Kommissionen og dens manglende besvarelse af et anbefalet brev om det belgiske retsvæsen
2020-09-04 - Falta de respuesta de la Comisión a una carta certificada sobre el poder judicial belga
2020-09-04 - Komisjon ja Belgia kohtuid käsitlevale tähtkirjale vastamata jätmine
2020-09-04 - De Commissie en het verzuim om te reageren op een aangetekende brief over de Belgische rechterlijke macht
2020-09-04 - Komissio ja Belgian oikeuslaitosta koskevaan kirjattuun kirjeeseen vastaamatta jättäminen
2020-09-04 - Il-Kummissjoni u n-nuqqas ta’ tweġiba għal ittra rreġistrata dwar il-ġudikatura Belġjana
2020-09-04 - Komisija un atbildes nesniegšana uz ierakstītu vēstuli par Beļģijas tiesu iestādēm
2020-09-04 - A Bizottság és a belga igazságszolgáltatásról szóló ajánlott levél megválaszolásának elmulasztása
2020-09-04 - Défaut de réponse de la Commission à une lettre recommandée concernant les autorités judiciaires belge
2020-09-04 - An Coimisiún agus mainneachtain freagra a thabhairt ar litir chláraithe faoi bhreithiúna na Beilge
2020-09-04 - Komisija i izostanak odgovora na preporučeno pismo o belgijskom pravosuđu
2020-09-04 - Commissione e mancata risposta alla lettera raccomandata riguardante la magistratura belga

What's new