European Ombudsman

2020-07-02 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata mitmele tähitud kirjale, mis käsitlesid pensionile jäänud ELi töötaja hambaimplantaatide hüvitamist
2020-07-02 - Falta de resposta da Comissão Europeia a várias cartas registadas sobre o reembolso de despesas relativas a implantes dentários de um funcionário reformado da UE
2020-07-02 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na kilka pism poleconych dotyczących zwrotu kosztów implantów stomatologicznych emerytowanego pracownika UE
2020-07-02 - Az Európai Bizottság mulasztása egy nyugdíjba vonult uniós alkalmazott fogászati implantátuma költségeinek megtérítésével kapcsolatos, ajánlott levélpostai küldeményként feladott levelekre való válaszadás tekintetében
2020-07-02 - Eiropas Komisijas neatbildēšana uz vairākām ierakstītām vēstulēm par pensijā esoša ES darbinieka zobu implantu izmaksu atlīdzināšanu
2020-07-02 - Mancata risposta della Commissione europea a diverse lettere raccomandate riguardanti il rimborso di impianti dentali di un membro del personale dell’UE in pensione
2020-07-02 - Europos Komisija neatsižvelgė į skundo pateikėjo pastabas prieš užbaigdama nagrinėti skundą dėl pažeidimo prieš Ispaniją dėl leidimo bankui perimti turtą
2020-07-02 - Отказ на Европейската комисия да вземе предвид бележките на жалбоподателя, преди да приключи проверка по жалба за нарушение срещу Испания, свързана с обстоятелството, че тази държава е допуснала банка да изземе принудително недвижим имот
2020-07-02 - Nezohlednění připomínek stěžovatele Evropskou komisí před uzavřením stížnosti na porušení právních předpisů proti Španělsku, což bance umožnilo zabavit nemovitost
2020-07-02 - No consideración por la Comisión Europea de las observaciones del demandante antes de archivar la denuncia de infracción contra España por permitir a un banco ejecutar la hipoteca de una propiedad
2020-07-02 - Valituksen tekijän huomautusten huomiotta jättäminen Euroopan komissiossa ennen kuin se päätti Espanjaa vastaan käydyn rikkomusmenettelyn, jossa pankin annettiin ottaa kiinteistö haltuun
2020-07-02 - Versäumnis der Kommission, vor Abschluss einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Spanien wegen der einer Bank erteilten Genehmigung zur Pfändung einer Immobilie die Anmerkungen des Beschwerdeführers zu berücksichtigen
2020-07-02 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει υπ' όψη της τις παρατηρήσεις του ενδιαφερομένου, προτού περατώσει καταγγελία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας, επειδή επέτρεψε σε τράπεζα να κατασχέσει ακίνητη ιδιοκτησία
2020-07-02 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta arvesse kaebuse esitaja märkusi enne Hispaania vastu esitatud omandi sundtäitmist käsitleva rikkumiskaebuse menetlemise lõppu
2020-07-02 - Europa-Kommissionens undladelse af at tage hensyn til klagerens bemærkninger inden afslutningen af en overtrædelsesklage mod Spanien for at lade en bank overtage en ejendom
2020-07-02 - Propust Europske komisije da razmotri komentare podnositelja žalbe prije zaključivanja žalbe protiv Španjolske zbog povrede prava, jer je banci omogućila preuzimanje imovine
2020-07-02 - Mancata presa in considerazione da parte della Commissione europea delle osservazioni del denunciante prima di archiviare una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna per aver consentito a una banca di pignorare una proprietà
2020-07-02 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh barúlacha an ghearánaigh a chur san áireamh sular dhún sé gearán um shárú i gcoinne na Spáinne, as ligean do bhanc maoin a fhoriamh
2020-07-02 - Tas, ka Eiropas Komisija neņēma vērā sūdzības iesniedzēja komentārus, pirms slēdza sūdzību par pārkāpumu, proti, par to, ka Spānija atļāvusi bankai pārdot ieķīlātu īpašumu
2020-07-02 - Manquement de la Commission européenne à prendre en considération les observations du plaignant avant le classement d’une plainte pour infraction contre l’Espagne, pour avoir permis à une banque de saisir un bien
2020-07-02 - Az Európai Bizottság mulasztása a panaszos észrevételeinek a Spanyolország ellen egy ingatlan bank általi lefoglalásának engedélyezése miatt benyújtott jogsértési panasz lezárása előtti figyelembevétele tekintetében
2020-07-02 - Ausência de consideração, por parte da Comissão Europeia, das observações do autor da denúncia antes de encerrar o processo relativo a uma queixa por infração contra Espanha, por permitir que um banco procedesse à execução hipotecária de um imóvel
2020-07-02 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tqis il-kummenti tal-ilmentatur qabel ma tagħlaq l-ilment ta’ ksur kontra Spanja, talli ppermettiet lil bank jeskludi propjetà
2020-07-02 - Neluarea în considerare de către Comisia Europeană a observațiilor reclamantului înainte de încheierea unei plângeri privind încălcarea obligațiilor împotriva Spaniei, pe motivul că a permis unei bănci să execute silit o proprietate
2020-07-02 - Het verzuim van de Europese Commissie om de opmerkingen van de klager in aanmerking te nemen alvorens een inbreukklacht tegen Spanje wegens het toestaan van de executie van eigendom door een bank af te sluiten
2020-07-02 - Nezohľadnenie zo strany Európskej komisie pripomienok sťažovateľa pred uzavretím sťažnosti vo veci nesplnenia povinnosti proti Španielsku za to, že umožnila banke zabaviť nehnuteľnosť
2020-07-02 - Nieuwzględnienie przez Komisję Europejską uwag skarżącego przed zamknięciem skargi dotyczącej naruszenia przepisów przeciwko Hiszpanii, w odniesieniu do zezwolenia bankowi na egzekucję majątku
2020-07-02 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na několik doporučených dopisů týkajících se proplácení zubních implantátů zaměstnanců EU v důchodu
2020-07-02 - Europos Komisija neatsakė į kelis registruotus laiškus dėl kompensacijos už į pensiją išėjusio ES darbuotojo dantų implantus
2020-07-02 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare flere anbefalede breve vedrørende godtgørelse af en pensioneret EU-ansats tandimplantater
2020-07-02 - Отказ на Европейската комисия да отговори на няколко изпратени с препоръчана поща писма, свързани с възстановяване на цената на зъбни импланти на пенсиониран член на персонала на ЕС
2020-07-02 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε πολλές συστημένες επιστολές σχετικά με την αποζημίωση οδοντικών εμφυτευμάτων συνταξιούχου υπαλλήλου της ΕΕ
2020-07-02 - Versäumnis der Kommission, auf mehrere Einschreiben bezüglich der Erstattung von Zahnimplantaten eines pensionierten EU-Bediensteten zu antworten
2020-07-02 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal diversi ittri rreġistrati dwar ir-rimborż tal-impjanti dentali ta’ membru tal-persunal irtirat tal-UE
2020-07-02 - Het verzuim van de Europese Commissie om te reageren op verscheidene aangetekende brieven over vergoeding van de tandimplantaten van een gepensioneerd EU-personeelslid
2020-07-02 - ES oficiālo valodu lietošana saziņā ar sabiedrību — praktiski ieteikumi ES pārvaldes iestādēm
2020-07-02 - Brug af officielle EU-sprog i kommunikationen med offentligheden – praktiske henstillinger til EU's administration
2020-07-02 - Het gebruik van de officiële talen van de EU bij de communicatie met het publiek - Praktische aanbevelingen aan het EU-bestuur
2020-07-02 - L’uso delle lingue ufficiali dell’Unione nelle comunicazioni con il pubblico – Raccomandazioni pratiche per l’amministrazione dell’UE
2020-07-02 - Oficialiųjų ES kalbų vartojimas bendraujant su visuomene. Praktinės rekomendacijos ES administracijai
2020-07-02 - Η χρήση των επίσημων γλωσσών της ΕΕ κατά την επικοινωνία με το κοινό - Πρακτικές συστάσεις προς τη διοίκηση της ΕΕ
2020-07-02 - Użycie języków urzędowych UE w komunikacji ze społeczeństwem – Praktyczne zalecenia dla unijnych organów administracji
2020-07-02 - Používání úředních jazyků EU při komunikaci s veřejností – praktická doporučení pro správní útvary EU
2020-07-02 - Utilizarea limbilor oficiale ale UE în cadrul comunicării cu publicul – Recomandări practice pentru administrația UE
2020-07-02 - Používanie úradných jazykov EÚ pri komunikácii s verejnosťou – Praktické odporúčania pre administratívu EÚ
2020-07-02 - Uporaba uradnih jezikov EU pri komuniciranju z javnostjo – praktična priporočila za upravo EU
2020-07-02 - Upotreba službenih jezika EU-a pri kontaktima s javnošću – Praktične preporuke za administraciju EU-a
2020-07-02 - El uso de las lenguas oficiales de la UE en la comunicación con el público - Recomendaciones prácticas para la Administración de la UE
2020-07-02 - ELi ametlike keelte kasutamine üldsusega suhtlemisel – praktilised soovitused ELi haldusasutustele
2020-07-02 - L’emploi des langues officielles de l’UE pour communiquer avec le public – Recommandations pratiques à l’intention de l’administration de l’UE
2020-07-02 - Användningen av EU:s officiella språk vid kommunikation med allmänheten – praktiska rekommendationer till EU-förvaltningen
2020-07-02 - EU:n virallisten kielten käyttö viestinnässä yleisön kanssa − Käytännön suosituksia EU:n hallinnolle
2020-07-02 - The use of official EU languages when communicating with the public - Practical recommendations for the EU administration
2020-07-02 - Die Verwendung der EU-Amtssprachen bei der Kommunikation mit der Öffentlichkeit – Praktische Empfehlungen für die EU-Verwaltung
2020-07-02 - Използването на официалните езици на ЕС при комуникацията с обществеността — практически препоръки към администрацията на ЕС
2020-07-02 - L-użu tal-lingwi uffiċjali tal-UE fil-komunikazzjoni mal-pubbliku — Rakkomandazzjonijiet prattiċi għall-amministrazzjoni tal-UE
2020-07-02 - Az uniós hivatalos nyelvek használata a nyilvánossággal folytatott kommunikáció során – Gyakorlati ajánlások az uniós közigazgatás részére
2020-07-02 - The European Commission’s failure to reply to several registered letters concerning reimbursement of a retired EU staff member’s dental implants
2020-07-02 - Report - overview of comments received from the EU institutions, bodies, agencies and offices in response to the invitation to comment on the Ombudsman’s draft short guide for the EU administration on ‘the use of official languages when communicating with the public’ (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-01 - Sponsorizzazzjoni tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
2020-07-01 - Sponzorství předsednictví Rady Evropské unie
2020-07-01 - Patrocinio della Presidenza del Consiglio dell'Unione europea
2020-07-01 - Patrocínio da Presidência do Conselho da União Europeia
2020-07-01 - Sponzorstvo predsedníctva Rady Európskej únie
2020-07-01 - Sponzorstvo predsedstva Sveta Evropske unije
2020-07-01 - Patrocinio de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea
2020-07-01 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde darüber umgegangen ist, wie der Vizepräsident der Kommission für Demokratie und Demografie öffentlich auf kritische Medienberichterstattung reagiert hat
2020-07-01 - Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi toetus
2020-07-01 - Sponsorowanie prezydencji Rady Unii Europejskiej
2020-07-01 - Urraíocht Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
2020-07-01 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar kif il-Viċi President tal-Kummissjoni għad-Demokrazija u d-Demografija wieġeb pubblikament għall-kopertura kritika tal-media
2020-07-01 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om hur kommissionens vice ordförande med ansvar för demokrati och demografi reagerade offentligt på kritisk mediebevakning
2020-07-01 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán faoin gcaoi ar fhreagair Leas-Uachtarán an Choimisiúin um Dhaonlathas agus um Dhéimeagrafaíocht go poiblí do chlúdach criticiúil sna meáin
2020-07-01 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl to, kaip už demokratiją ir demografiją atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas viešai reagavo į kritinį nušvietimą žiniasklaidoje
2020-07-01 - Comment la Commission européenne a traité une plainte concernant la manière dont la vice-présidente de la Commission chargée de la démocratie et de la démographie a réagi publiquement à une couverture médiatique critique
2020-07-01 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az azzal kapcsolatos panaszt, hogy a Bizottság demokráciáért és demográfiáért felelős alelnöke hogyan reagált nyilvánosan a kritikus médiavisszhangra?
2020-07-01 - Miten Euroopan komissio käsitteli valitusta siitä, miten demokratiasta ja väestökehityksestä vastaava komission varapuheenjohtaja vastasi julkisesti kriittiseen uutisointiin tiedotusvälineissä
2020-07-01 - Jak Evropská komise řešila stížnost na to, jak místopředseda Komise pro demokracii a demografii veřejně reagoval na kritické mediální zpravodajství
2020-07-01 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust selle kohta, kuidas komisjoni demokraatia- ja demograafiaküsimuste asepresident reageeris avalikult kriitilisele meediakajastusele
2020-07-01 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo o tem, kako se je podpredsednik Komisije, pristojen za demokracijo in demografijo, javno odzval na kritično medijsko poročanje
2020-07-01 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom o tome kako je potpredsjednica Komisije za demokraciju i demografiju javno odgovorila na kritičko medijsko izvještavanje
2020-07-01 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής αρμόδιος για τη Δημοκρατία και τη Δημογραφία ανταποκρίθηκε δημοσίως σε κριτική κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης
2020-07-01 - Como a Comissão Europeia tratou uma queixa sobre a forma como o vice-presidente da Comissão responsável pela Democracia e Demografia respondeu publicamente à cobertura mediática crítica
2020-07-01 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, kā Komisijas priekšsēdētājas vietnieks demokrātijas un demogrāfijas jautājumos publiski reaģēja uz kritisku atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos
2020-07-01 - Jak Komisja Europejska rozpatrywała skargę dotyczącą sposobu, w jaki wiceprzewodnicząca Komisji do spraw demokracji i demografii zareagowała publicznie na krytyczne relacje w mediach
2020-07-01 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, hvordan Kommissionens næstformand med ansvar for demokrati og demografi reagerede offentligt på kritisk mediedækning
2020-07-01 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere cu privire la modul în care vicepreședintele Comisiei pentru democrație și demografie a răspuns public la acoperirea mediatică critică
2020-07-01 - Cómo abordó la Comisión Europea una queja sobre cómo respondió públicamente la vicepresidenta de Democracia y Demografía de la Comisión a la cobertura crítica de los medios de comunicación
2020-07-01 - Come la Commissione europea ha gestito una denuncia sul modo in cui il vicepresidente della Commissione per la Democrazia e la demografia ha risposto pubblicamente alla copertura mediatica critica
2020-07-01 - Hoe de Europese Commissie een klacht heeft behandeld over de manier waarop de vicevoorzitter van de Commissie voor Democratie en Demografie publiekelijk heeft gereageerd op kritische berichtgeving in de media
2020-07-01 - Decision of the European Ombudsman in case 1069/2019/MIG on sponsorship of the Presidency of the Council of the European Union
2020-07-01 - How the European Commission dealt with a complaint about how the Commission Vice-President for Democracy and Demography responded publicly to critical media coverage
2020-07-01 - How the European Commission dealt with a complaint about how the Commission Vice-President for Democracy and Demography responded publicly to critical media coverage
2020-07-01 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1069/2019/MIG maidir le hurraíocht Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh
2020-07-01 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1069/2019/MIG o sponzorstvu predsjedništva Vijeća Europske unije
2020-07-01 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1069/2019/MIG Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion sponsoroinnista
2020-07-01 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1069/2019/MIG sur le parrainage de la présidence du Conseil de l’Union européenne
2020-07-01 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1069/2019/MIG dėl paramos Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei
2020-07-01 - Решение на Европейския омбудсман по дело 1069/2019/MIG относно спонсорството на председателството на Съвета на Европейския съюз
2020-07-01 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1069/2019/MIG o sponzorování předsednictví Rady Evropské unie

What's new