European Ombudsman

2020-07-03 - Решение по дело 1849/2019/DL относно отказа на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането да предостави публичен достъп до документи, свързани с оперативните ѝ задачи в борбата с контрабандата на незаконни мигранти
2020-07-03 - Otsus juhtumi 1849/2019/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud ameti operatiivülesannetega rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise vastases võitluses
2020-07-03 - Decizia în cauza 1849/2019/DL privind refuzul Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii de a acorda acces public la documentele referitoare la sarcinile sale operaționale în combaterea introducerii ilegale de migranți
2020-07-03 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1849/2019/FP privind refuzul Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii de a acorda acces public la documente referitoare la sarcinile sale operaționale de combatere a introducerii ilegale de migranți
2020-07-03 - Odluka u predmetu 591/2020/DL o odbijanju Europske komisije da omogući pristup dokumentima koji se odnose na španjolsku školu za upravljanje hotelima i ugostiteljskim uslugama
2020-07-03 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1849/2019/FP týkající se odmítnutí Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se jejích operativních úkolů v boji proti nezákonnému převaděčství migrantů
2020-07-03 - Deċiżjoni fil-każ 591/2020/DL dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess għal dokumenti relatati ma’ skola Spanjola tal-ġestjoni tal-lukandi u tal-catering
2020-07-03 - Besluit in zaak 591/2020/DL over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot een Spaanse school voor hotel- en cateringbeheer
2020-07-03 - Otsus juhtumi 591/2020/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs Hispaania hotelli- ja toitlustuskorralduskooliga seotud dokumentidele
2020-07-03 - Cinneadh i gcás 591/2020/DL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hóstán agus scoil bainistíochta lónadóireachta sa Spáinn
2020-07-03 - Odločitev v zadevi 591/2020/DL o zavrnitvi Evropske komisije, da bi zagotovila dostop do dokumentov v zvezi s špansko šolo za upravljanje hotelov in gostinskih storitev
2020-07-03 - Sprendimas byloje 591/2020/DL dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Ispanijos viešbučių ir viešojo maitinimo valdymo mokykla
2020-07-03 - Decisão no processo 591/2020/DL sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar o acesso a documentos relativos a uma escola espanhola de gestão hoteleira e de restauração
2020-07-03 - Határozat az 591/2020/DL sz. ügyben egy spanyol szálloda- és vendéglátóipari irányítási iskolával kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2020-07-03 - Rozhodnutí ve věci 591/2020/DL týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dokumentům týkajícím se španělské školy pro správu hotelů a stravovacích zařízení
2020-07-03 - Decisione nel caso 591/2020/DL sul rifiuto della Commissione europea di fornire l'accesso ai documenti relativi a una scuola alberghiera e di ristorazione spagnola
2020-07-03 - Rozhodnutie vo veci 591/2020/DL o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa španielskej školy riadenia hotelov a stravovacích služieb
2020-07-03 - Beslut i ärende 591/2020/DL om Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till handlingar som rör en spansk skola för hotell- och restaurangförvaltning
2020-07-03 - Decizie în cazul 591/2020/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele referitoare la o școală spaniolă de management hotelier și de catering
2020-07-03 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1849/2019/FP σχετικά με την άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τα επιχειρησιακά του καθήκοντα για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών
2020-07-03 - Lēmums lietā 591/2020/DL par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Spānijas viesnīcu un ēdināšanas vadības skolu
2020-07-03 - Recruitment procedure of officials and agents in the EO Office
2020-07-03 - Töötlemistoimingu avalik register: Ettevõtja töötajate isiklike telefoninumbrite kogumine ja kasutamine talitluspidevuse kava raames ning EU Loginile juurdepääsu andmiseks ravikindlustusvahendile väljastpoolt bürood
2020-07-03 - Öffentliches Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten: Erhebung und Nutzung der persönlichen Telefonnummern der Mitarbeiter der EO im Rahmen des Business Continuity Plan (BCP) und für die Gewährung eines EU-Login-Zugangs zum Krankenversicherungsinstrument von außerhalb des Büros
2020-07-03 - Public record of processing activity: Collection and use of personal telephone numbers of the EO staff members in the context of the Business Continuity Plan (BCP) and for granting an EU Login access to the Health Insurance tool from outside the office
2020-07-03 - Registre public des activités de traitement: Collecte et utilisation des numéros de téléphone personnels des membres du personnel de l’OE dans le cadre du plan de continuité des activités (PCA) et pour l’octroi d’un accès EU Login à l’outil d’assurance maladie depuis l’extérieur du bureau
2020-07-03 - Taifead poiblí ar ghníomhaíocht phróiseála: Uimhreacha teileafóin pearsanta bhaill foirne EO a bhailiú agus a úsáid i gcomhthéacs an Phlean Leanúnachais Gnó (BCP) agus chun rochtain EU Login a dheonú ar an uirlis Árachais Sláinte ó lasmuigh den oifig
2020-07-03 - Eiropas Ombuda darbības nepārtrauktības plāna un ar to saistītās rokasgrāmatas īstenošana
2020-07-03 - Umsetzung des Plans der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Fortführung der Geschäftstätigkeit und des zugehörigen Handbuchs
2020-07-03 - Implementation of the European Ombudsman’s Business Continuity Plan and associated Handbook
2020-07-03 - Uitvoering van het bedrijfscontinuïteitsplan van de Europese Ombudsman en het bijbehorende handboek
2020-07-03 - Implimentazzjoni tal-Pjan ta' Kontinwità tal-Operat u l-Manwal assoċjat tal-Ombudsman Ewropew
2020-07-03 - Euroopan oikeusasiamiehen toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman ja siihen liittyvän käsikirjan täytäntöönpano
2020-07-03 - Attuazione del piano di continuità operativa del Mediatore europeo e relativo manuale
2020-07-03 - Vykonávanie plánu na zabezpečenie kontinuity činností európskeho ombudsmana a súvisiacej príručky
2020-07-03 - Изпълнение на плана за непрекъснатост на дейността на Европейския омбудсман и свързания с него наръчник
2020-07-03 - Punerea în aplicare a planului de asigurare a continuității activității al Ombudsmanului European și a manualului aferent
2020-07-03 - Az európai ombudsman üzletmenet-folytonossági tervének és a kapcsolódó kézikönyvnek a végrehajtása
2020-07-03 - Execução do Plano de Continuidade das Atividades do Provedor de Justiça Europeu e respetivo Manual
2020-07-03 - Mise en œuvre du plan de continuité des activités du Médiateur européen et du manuel connexe
2020-07-03 - Genomförande av Europeiska ombudsmannens kontinuitetsplan och tillhörande handbok
2020-07-03 - Wdrożenie planu ciągłości działania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i związanego z nim podręcznika
2020-07-03 - Provedba plana kontinuiteta poslovanja Europskog ombudsmana i povezanog priručnika
2020-07-03 - Εφαρμογή του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας και του σχετικού εγχειριδίου
2020-07-03 - Euroopa Ombudsmani talitluspidevuse kava ja sellega seotud käsiraamatu rakendamine
2020-07-03 - Cur chun feidhme Phlean Leanúnachais Gnó an Ombudsman Eorpaigh agus an Lámhleabhair a ghabhann leis
2020-07-03 - Public record of processing activity: Identification of potential or actual conflict of interest in the Ombudsman's office for newly recruited persons or staff members of the European Ombudsman Office upon reinstatement from leave on personal grounds
2020-07-03 - Ġestjoni ta’ missjonijiet u vjaġġi awtorizzati fl-Uffiċċju tal-EO (MIPS+)
2020-07-03 - Management of missions and authorised travels in the EO Office (MIPS+)
2020-07-03 - Taifead poiblí ar ghníomhaíocht phróiseála: Roghnú oifigeach agus gníomhairí eile laistigh d’Oifig an Ombudsman Eorpaigh
2020-07-03 - Registre public de l’activité de traitement: sélection de fonctionnaires et d’autres agents au sein du bureau du Médiateur européen
2020-07-03 - Rekord pubbliku tal-attività ta' pproċessar: Għażla ta' uffiċjali u aġenti oħra fi ħdan l-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew
2020-07-03 - Înregistrarea publică a activității de prelucrare: Selecția funcționarilor și a altor agenți din cadrul Oficiului Ombudsmanului European
2020-07-03 - Public record of processing activity: Selection of officials and other agents within the European Ombudsman’s Office
2020-07-03 - Öffentliches Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten: Auswahl der Beamten und sonstigen Bediensteten im Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten
2020-07-03 - Apstrādes darbību publiskais reģistrs: ierēdņu un citu darbinieku atlase Eiropas Ombuda birojā
2020-07-03 - Verejný záznam o spracovateľskej činnosti: Výber úradníkov a iných zamestnancov v rámci Úradu európskeho ombudsmana
2020-07-03 - Declaration of exercise of occupational activity after leaving the service of the European Union
2020-07-03 - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge im EO-Büro
2020-07-03 - Proċeduri ta’ akkwist pubbliku fl-Uffiċċju tal-EO
2020-07-03 - Publiskā iepirkuma procedūras EO birojā
2020-07-03 - Riigihankemenetlused ettevõtja büroos
2020-07-03 - Procédures de passation des marchés publics au sein de l’Office de l’OE
2020-07-03 - EVB viešųjų pirkimų procedūros
2020-07-03 - Public procurement procedures in the EO Office
2020-07-03 - Nósanna imeachta soláthair phoiblí in Oifig an Ombudsman Eorpaigh
2020-07-03 - Selection of trainees within the European Ombudsman’s Office
2020-07-02 - Utilizarea limbilor oficiale ale UE de către administrația UE (multilingvism)
2020-07-02 - Používanie úradných jazykov EÚ administratívou EÚ (viacjazyčnosť)
2020-07-02 - ES oficiālo valodu lietojums ES administrācijā (daudzvalodība)
2020-07-02 - Verwendung von EU-Amtssprachen durch die EU-Verwaltung (Mehrsprachigkeit)
2020-07-02 - Utilização das línguas oficiais da UE pela administração da UE (multilinguismo)
2020-07-02 - Η χρήση των επίσημων γλωσσών της ΕΕ από τη διοίκηση της ΕΕ (πολυγλωσσία)
2020-07-02 - Uporaba uradnih jezikov EU v upravi EU (večjezičnost)
2020-07-02 - L'uso delle lingue ufficiali dell'UE da parte dell'amministrazione dell'UE (multilinguismo)
2020-07-02 - Kertomus – Katsaus EU:n toimielimiltä, elimiltä, virastoilta ja toimistoilta saatuihin kommentteihin vastauksena pyyntöön kommentoida oikeusasiamiehen luonnosta EU:n hallintoa koskevaksi lyhyeksi oppaaksi virallisten kielten käytöstä viestinnässä yleisön kanssa (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - L'utilisation des langues officielles de l'UE par l'administration de l'UE (multilinguisme)
2020-07-02 - Verslag - overzicht van de opmerkingen van de EU-instellingen, -organen, -agentschappen en -bureaus naar aanleiding van de uitnodiging om opmerkingen te maken over de korte ontwerpgids van de Ombudsman voor de EU-administratie over “het gebruik van officiële talen bij de communicatie met het publiek” (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - ELi ametlike keelte kasutamine ELi haldusasutustes (mitmekeelsus)
2020-07-02 - EU:n virallisten kielten käyttö EU:n hallinnossa (monikielisyys)
2020-07-02 - Używanie języków urzędowych UE przez administrację UE (wielojęzyczność)
2020-07-02 - Het gebruik van officiële EU-talen door de EU-administratie (meertaligheid)
2020-07-02 - Izvješće – pregled primjedbi primljenih od institucija, tijela, agencija i ureda EU-a kao odgovor na poziv na očitovanje o nacrtu kratkog vodiča Ombudsmana za administraciju EU-a o „korištenju službenih jezika u komunikaciji s javnošću” (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Používání úředních jazyků EU správními orgány EU (mnohojazyčnost)
2020-07-02 - Aruanne – ülevaade märkustest, mis saadi ELi institutsioonidelt, organitelt ja asutustelt vastuseks kutsele kommenteerida ombudsmani lühijuhendi kavandit ELi haldusasutustele „Ametlike keelte kasutamine üldsusega suhtlemisel“ (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Az EU hivatalos nyelveinek használata az uniós közigazgatásban (többnyelvűség)
2020-07-02 - Rapport – översikt över kommentarer från EU:s institutioner, organ och byråer som svar på uppmaningen att lämna synpunkter på ombudsmannens utkast till kort vägledning för EU:s förvaltning om användningen av officiella språk i kommunikationen med allmänheten (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Jelentés – az uniós intézményektől, szervektől, ügynökségektől és hivataloktól az ombudsman által az uniós közigazgatás számára készített, „a hivatalos nyelvek használata a nyilvánossággal való kommunikáció során” című rövid útmutató tervezetével kapcsolatos észrevételek megtételére való felkérésre válaszul kapott észrevételek áttekintése (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Raport – prezentare generală a observațiilor primite din partea instituțiilor, organelor, agențiilor și oficiilor UE ca răspuns la invitația de a prezenta observații cu privire la proiectul de scurt ghid al Ombudsmanului pentru administrația UE privind „utilizarea limbilor oficiale în comunicarea cu publicul” (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Zpráva – přehled připomínek obdržených od orgánů, institucí a jiných subjektů EU v reakci na výzvu k vyjádření se k návrhu krátké příručky veřejné ochránkyně práv pro správu EU o „používání úředních jazyků při komunikaci s veřejností“ (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Rapport – aperçu des observations reçues des institutions, organes et organismes de l’UE en réponse à l’invitation à formuler des observations sur le projet de guide succinct du Médiateur à l’intention de l’administration de l’UE sur «l’utilisation des langues officielles lors de la communication avec le public» (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - L-użu tal-lingwi uffiċjali tal-UE mill-amministrazzjoni tal-UE (multilingwiżmu)
2020-07-02 - Rapport - ħarsa ġenerali lejn il-kummenti li waslu mill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-aġenziji u l-uffiċċji tal-UE bi tweġiba għall-istedina għal kummenti dwar l-abbozz ta' gwida qasira tal-Ombudsman għall-amministrazzjoni tal-UE dwar "l-użu tal-lingwi uffiċjali fil-komunikazzjoni mal-pubbliku" (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Rapport – oversigt over bemærkninger modtaget fra EU's institutioner, organer, agenturer og kontorer som svar på opfordringen til at fremsætte bemærkninger til Ombudsmandens udkast til en kort vejledning til EU-administrationen om "anvendelsen af officielle sprog i kommunikationen med offentligheden" (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - EU-administrationens brug af officielle EU-sprog (flersprogethed)
2020-07-02 - Έκθεση — επισκόπηση των παρατηρήσεων που ελήφθησαν από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ ως απάντηση στην πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με το σχέδιο σύντομου οδηγού της Διαμεσολαβήτριας για τη διοίκηση της ΕΕ σχετικά με τη «χρήση επίσημων γλωσσών κατά την επικοινωνία με το κοινό» (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Správa – prehľad pripomienok prijatých od inštitúcií, orgánov, agentúr a úradov EÚ v reakcii na výzvu na predloženie pripomienok k návrhu krátkej príručky ombudsmanky pre administratívu EÚ o používaní úradných jazykov pri komunikácii s verejnosťou (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - Ziņojums — pārskats par komentāriem, kas saņemti no ES iestādēm, struktūrām, aģentūrām un birojiem, atbildot uz aicinājumu sniegt komentārus par projektu Ombuda īsajai rokasgrāmatai ES administrācijai par oficiālo valodu izmantošanu saziņā ar sabiedrību (SI/98/2018/DDJ)
2020-07-02 - EU-förvaltningens användning av officiella EU-språk (flerspråkighet)
2020-07-02 - Relazione - panoramica delle osservazioni ricevute dalle istituzioni, dagli organi, dalle agenzie e dagli uffici dell'UE in risposta all'invito a formulare osservazioni sul progetto di breve guida del Mediatore per l'amministrazione dell'UE sull'"uso delle lingue ufficiali nella comunicazione con il pubblico" (SI/98/2018/DDJ)

What's new