European Ombudsman

2019-07-01 - Решение по случай 757/2017/NF относно начина, по който Европейската служба за външна дейност предоставя определени предимства на своите служители, работили в делегация на ЕС в държава извън ЕС
2019-07-01 - Beslut i ärende 757/2017/NF om hur Europeiska utrikestjänsten beviljar vissa förmåner till sin personal som har arbetat vid en EU-delegation i ett land utanför EU
2019-07-01 - Besluit in zaak 757/2017/NF over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden bepaalde voordelen toekent aan zijn personeel dat in een EU-delegatie in een niet-EU-land heeft gewerkt
2019-07-01 - Sklep v zadevi 757/2017/NF o tem, kako Evropska služba za zunanje delovanje svojim uslužbencem, ki so delali v delegaciji EU v državi, ki ni članica EU, zagotavlja nekatere ugodnosti
2019-07-01 - Rozhodnutí ve věci 757/2017/NF o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost poskytuje určité výhody svým zaměstnancům, kteří pracovali v delegaci EU ve třetí zemi
2019-07-01 - Rozhodnutie vo veci 757/2017/NF o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť poskytuje určité dávky svojim zamestnancom, ktorí pracovali v delegácii EÚ v krajine mimo EÚ
2019-07-01 - Decisione nel caso 757/2017/NF sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna concede determinati benefici al suo personale che ha lavorato in una delegazione dell'UE in un paese terzo
2019-07-01 - Päätös asiassa 757/2017/NF, joka koskee sitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto myöntää tiettyjä etuuksia henkilöstölleen, joka on työskennellyt EU:n edustustossa EU:n ulkopuolisessa maassa
2019-07-01 - Odluka u predmetu 757/2017/NF o tome kako Europska služba za vanjsko djelovanje dodjeljuje određene povlastice svojem osoblju koje je radilo u delegaciji EU-a u zemlji koja nije članica EU-a
2019-07-01 - Décision dans l’affaire 757/2017/NF sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure accorde certains avantages à son personnel ayant travaillé dans une délégation de l’UE dans un pays tiers
2019-07-01 - Απόφαση στην υπόθεση 757/2017/NF σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης χορηγεί ορισμένα οφέλη στο προσωπικό της που έχει εργαστεί σε αντιπροσωπεία της ΕΕ σε τρίτη χώρα
2019-07-01 - Afgørelse i sag 757/2017/NF om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil giver visse fordele til sit personale, der har arbejdet i en EU-delegation i et land uden for EU
2019-07-01 - Deċiżjoni fil-każ 757/2017/NF dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jagħti ċerti benefiċċji lill-persunal tiegħu li jkun ħadem f’delegazzjoni tal-UE f’pajjiż mhux tal-UE
2019-07-01 - Decision in case 757/2017/NF on how the European External Action Service grants certain benefits to its staff having worked in an EU delegation in a non-EU country
2019-07-01 - Beschluss in der Sache 757/2017/NF darüber, wie der Europäische Auswärtige Dienst seinen Bediensteten, die in einer EU-Delegation in einem Nicht-EU-Land gearbeitet haben, bestimmte Vorteile gewährt
2019-07-01 - Decisión en el asunto 757/2017/NF sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior concede determinadas prestaciones a su personal que ha trabajado en una delegación de la UE en un país no perteneciente a la UE
2019-07-01 - Sprendimas byloje 757/2017/NF dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba suteikia tam tikras išmokas savo darbuotojams, dirbusiems ES delegacijoje ES nepriklausančioje šalyje
2019-07-01 - Decyzja w sprawie 757/2017/NF dotycząca sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych przyznaje pewne korzyści swoim pracownikom, którzy pracowali w delegaturze UE w państwie niebędącym członkiem UE
2019-07-01 - Deċiżjoni fil-każ 1234/2018/TM dwar kif delegazzjoni tal-UE lejn pajjiż mhux tal-UE ttrattat individwu li qajjem tħassib dwar proġett iffinanzjat mill-UE
2019-07-01 - Decisione nel caso 1234/2018/TM sul modo in cui una delegazione dell'UE in un paese terzo ha trattato una persona che ha sollevato preoccupazioni in merito a un progetto finanziato dall'UE
2019-07-01 - Απόφαση στην υπόθεση 1234/2018/TM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αντιπροσωπεία της ΕΕ σε τρίτη χώρα αντιμετώπισε άτομο που εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με έργο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ
2019-07-01 - Decyzja w sprawie 1234/2018/TM dotycząca sposobu postępowania delegatury UE w państwie trzecim z osobą, która zgłosiła obawy dotyczące projektu finansowanego przez UE
2019-07-01 - Decizie în cazul 1234/2018/TM privind modul în care o delegație a UE într-o țară din afara UE a tratat o persoană care și-a exprimat îngrijorarea cu privire la un proiect finanțat de UE
2019-07-01 - Odluka u predmetu 1234/2018/TM o tome kako se delegacija EU-a u zemlji koja nije članica EU-a bavila pojedincem koji je izrazio zabrinutost u vezi s projektom koji financira EU
2019-07-01 - Decisión en el asunto 1234/2018/TM sobre la forma en que una delegación de la UE en un país no perteneciente a la UE trató a una persona que expresó su preocupación por un proyecto financiado por la UE
2019-07-01 - Afgørelse i sag 1234/2018/TM om, hvordan en EU-delegation i et tredjeland behandlede en person, der gav udtryk for bekymring over et EU-finansieret projekt
2019-07-01 - Decision in case 1234/2018/TM on how an EU delegation to a non-EU country dealt with an individual who raised concerns about an EU-funded project
2019-07-01 - Besluit in zaak 1234/2018/TM over de wijze waarop een EU-delegatie naar een niet-EU-land omging met een persoon die zijn bezorgdheid uitte over een door de EU gefinancierd project
2019-07-01 - Rozhodnutie vo veci 1234/2018/TM o tom, ako delegácia EÚ v krajine mimo EÚ zaobchádzala s jednotlivcom, ktorý vyjadril obavy v súvislosti s projektom financovaným EÚ
2019-07-01 - Beslut i ärende 1234/2018/TM om hur en EU-delegation i ett land utanför EU hanterade en person som uttryckte oro över ett EU-finansierat projekt
2019-07-01 - Beschluss in der Sache 1234/2018/TM über den Umgang einer EU-Delegation in einem Nicht-EU-Land mit einer Person, die Bedenken hinsichtlich eines von der EU finanzierten Projekts geäußert hat
2019-07-01 - Décision dans l’affaire 1234/2018/TM sur la manière dont une délégation de l’UE dans un pays tiers a traité une personne qui a exprimé des préoccupations au sujet d’un projet financé par l’UE
2019-07-01 - Decisão no processo 1234/2018/TM sobre a forma como uma delegação da UE num país terceiro tratou uma pessoa que manifestou preocupações sobre um projeto financiado pela UE
2019-07-01 - Lēmums lietā 1234/2018/TM par to, kā ES delegācija trešā valstī rīkojās ar personu, kura pauda bažas par ES finansētu projektu
2019-07-01 - Otsus juhtumi 1234/2018/TM kohta, mis käsitleb seda, kuidas ELi delegatsioon ELi mittekuuluvas riigis käsitles isikut, kes väljendas muret ELi rahastatud projekti pärast
2019-07-01 - Rozhodnutí ve věci 1234/2018/TM o tom, jak delegace EU v zemi mimo EU jednala s osobou, která vyjádřila obavy ohledně projektu financovaného EU
2019-07-01 - Sprendimas byloje 1234/2018/TM dėl to, kaip ES delegacija ES nepriklausančioje šalyje elgėsi su asmeniu, kuris išreiškė susirūpinimą dėl ES finansuojamo projekto
2019-07-01 - Cinneadh i gcás 1234/2018/TM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil toscaireacht de chuid an Aontais chuig tír nach Ballstát den Aontas í le duine aonair a chuir ábhair imní in iúl faoi thionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas
2019-07-01 - Határozat az 1234/2018/TM sz. ügyben arról, hogy egy nem uniós országba delegált uniós küldöttség hogyan kezelt egy olyan személyt, aki aggályokat fogalmazott meg egy uniós finanszírozású projekttel kapcsolatban
2019-07-01 - Sklep v zadevi 1234/2018/TM o tem, kako je delegacija EU v državi, ki ni članica EU, obravnavala posameznika, ki je izrazil pomisleke glede projekta, ki ga financira EU
2019-07-01 - Päätös asiassa 1234/2018/TM siitä, miten EU:n edustusto EU:n ulkopuolisessa maassa käsitteli henkilöä, joka ilmaisi huolensa EU:n rahoittamasta hankkeesta
2019-07-01 - Решение по случай 1234/2018/TM относно начина, по който делегация на ЕС в държава извън ЕС се е справила с лице, което е изразило загриженост относно финансиран от ЕС проект
2019-07-01 - Entscheidung in der Sache 1128/2018/TM auf den Webseiten der Europäischen Kommission über „neuartige Lebensmittel“, die nur in englischer Sprache verfügbar sind
2019-07-01 - Odluka u predmetu 1128/2018/TM na internetskim stranicama Europske komisije o „novoj hrani” dostupna je samo na engleskom jeziku
2019-07-01 - Sprendimas byloje 1128/2018/TM Europos Komisijos tinklalapiuose dėl naujų maisto produktų pateikiamas tik anglų kalba
2019-07-01 - Lēmums lietā 1128/2018/TM Eiropas Komisijas tīmekļa vietnēs par “jauniem pārtikas produktiem” ir pieejams tikai angļu valodā
2019-07-01 - Afgørelse i sag 1128/2018/TM om, at Europa-Kommissionens websider om "nye fødevarer" kun er tilgængelige på engelsk
2019-07-01 - Η απόφαση στην υπόθεση 1128/2018/TM στις ιστοσελίδες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τα «νέα τρόφιμα» είναι διαθέσιμη μόνο στα αγγλικά
2019-07-01 - Decisione nel caso 1128/2018/TM sulle pagine web della Commissione europea sui "nuovi alimenti" disponibili solo in inglese
2019-07-01 - Päätös asiassa 1128/2018/TM Euroopan komission uuselintarvikkeita koskevilla verkkosivuilla, saatavilla vain englanniksi
2019-07-01 - Az 1128/2018/TM sz. ügyben hozott határozat az Európai Bizottság „új élelmiszerekről” szóló weboldalairól, amelyek csak angol nyelven érhetők el
2019-07-01 - Решение по случай 1128/2018/TM на уебстраниците на Европейската комисия относно „нови храни“, достъпни само на английски език
2019-07-01 - Decision in case 1128/2018/TM on the European Commission’s webpages on ‘novel foods’ being available in English only
2019-07-01 - Décision dans l’affaire 1128/2018/TM portant sur le fait que la page web de la Commission européenne sur les ‘nouveaux aliments’ n’est disponible qu’en anglais
2019-07-01 - Rozhodnutí ve věci 1128/2018/TM týkající se internetových stránek Evropské komise o „nových potravinách“, které jsou k dispozici pouze v angličtině
2019-07-01 - Cinneadh i gcás 1128/2018/TM ar leathanaigh ghréasáin an Choimisiúin Eorpaigh maidir le ‘bianna núíosacha’ a bheith ar fáil i mBéarla amháin
2019-07-01 - Decisión en el asunto 1128/2018/TM sobre las páginas web de la Comisión Europea sobre «nuevos alimentos» disponibles únicamente en inglés
2019-07-01 - Deċiżjoni fil-każ 1128/2018/TM dwar il-paġni web tal-Kummissjoni Ewropea dwar “ikel ġdid” li huma disponibbli bl-Ingliż biss
2019-07-01 - Sklep v zadevi 1128/2018/TM o spletnih straneh Evropske komisije o novih živilih, ki so na voljo samo v angleščini
2019-07-01 - Decizia în cazul 1128/2018/TM de pe paginile web ale Comisiei Europene privind „alimentele noi” este disponibilă numai în limba engleză
2019-07-01 - Rozhodnutie vo veci 1128/2018/TM o tom, že webové stránky Európskej komisie o „nových potravinách“ sú dostupné len v angličtine
2019-07-01 - Beslut i ärende 1128/2018/TM på Europeiska kommissionens webbsidor om ”nya livsmedel” finns endast på engelska
2019-07-01 - Decyzja w sprawie 1128/2018/TM dotycząca stron internetowych Komisji Europejskiej poświęconych „nowej żywności” dostępnych wyłącznie w języku angielskim
2019-07-01 - Besluit in zaak 1128/2018/TM op de webpagina’s van de Europese Commissie over “nieuwe voedingsmiddelen” is alleen beschikbaar in het Engels
2019-07-01 - Decisão no processo 1128/2018/TM sobre as páginas Web da Comissão Europeia sobre «novos alimentos», disponível apenas em inglês
2019-07-01 - Otsus juhtumi 1128/2018/TM kohta Euroopa Komisjoni uuendtoitu käsitlevatel veebilehtedel, mis on kättesaadavad ainult inglise keeles
2019-07-01 - Decisión en el asunto 991/2019/UNK sobre la tramitación por la Comisión Europea de una denuncia de infracción relativa a la cooperación mutua entre el Reino Unido y Rumanía en la tramitación de la solicitud de pensión del reclamante
2019-07-01 - Decyzja w sprawie 991/2019/UNK dotyczącej rozpatrywania przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej wzajemnej współpracy między Zjednoczonym Królestwem a Rumunią w zakresie rozpatrywania wniosku skarżącego o przyznanie emerytury
2019-07-01 - Otsus juhtumi 991/2019/UNK kohta, mis käsitleb Ühendkuningriigi ja Rumeenia vahelist vastastikust koostööd kaebuse esitaja pensionitaotluse menetlemisel käsitleva rikkumiskaebuse menetlemist Euroopa Komisjoni poolt
2019-07-01 - Rozhodnutí ve věci 991/2019/UNK o tom, jak Evropská komise vyřizuje stížnost na porušení právních předpisů týkající se vzájemné spolupráce mezi Spojeným královstvím a Rumunskem při vyřizování žádosti stěžovatele o důchod
2019-07-01 - Decisão no processo 991/2019/UNK sobre o tratamento pela Comissão Europeia de uma queixa por infração relativa à cooperação mútua entre o Reino Unido e a Roménia no tratamento do pedido de pensão do queixoso
2019-07-01 - Határozat az Egyesült Királyság és Románia közötti, a panaszos nyugdíjkérelmének feldolgozása terén folytatott kölcsönös együttműködésre vonatkozó kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 991/2019/UNK sz. ügyben
2019-07-01 - Lēmums lietā 991/2019/UNK par to, kā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību par Apvienotās Karalistes un Rumānijas savstarpējo sadarbību sūdzības iesniedzēja pensijas pieprasījuma izskatīšanā
2019-07-01 - Решение по случай 991/2019/UNK относно разглеждането от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение във връзка с взаимното сътрудничество между Обединеното кралство и Румъния при обработването на искането за пенсия на жалбоподателя
2019-07-01 - Deċiżjoni fil-każ 991/2019/UNK dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ lment ta’ ksur dwar il-kooperazzjoni reċiproka bejn ir-Renju Unit u r-Rumanija fl-ipproċessar tat-talba għall-pensjoni tal-ilmentatur
2019-07-01 - Afgørelse i sag 991/2019/UNK om Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsklage vedrørende det gensidige samarbejde mellem Det Forenede Kongerige og Rumænien i forbindelse med behandlingen af klagerens pensionskrav
2019-07-01 - Besluit in zaak 991/2019/UNK over de behandeling door de Europese Commissie van een inbreukklacht betreffende de wederzijdse samenwerking tussen het Verenigd Koninkrijk en Roemenië bij de behandeling van de pensioenaanvraag van de klager
2019-07-01 - Beschluss in der Sache 991/2019/UNK über die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde durch die Europäische Kommission betreffend die gegenseitige Zusammenarbeit zwischen dem Vereinigten Königreich und Rumänien bei der Bearbeitung des Rentenantrags des Beschwerdeführers
2019-07-01 - Beslut i ärende 991/2019/UNK om Europeiska kommissionens handläggning av ett överträdelseklagomål om det ömsesidiga samarbetet mellan Förenade kungariket och Rumänien vid handläggningen av klagandens pensionsansökan
2019-07-01 - Rozhodnutie vo veci 991/2019/UNK o vybavovaní sťažnosti Európskej komisie týkajúcej sa porušenia právnych predpisov v súvislosti so vzájomnou spoluprácou medzi Spojeným kráľovstvom a Rumunskom pri spracúvaní žiadosti sťažovateľa o dôchodok
2019-07-01 - Sklep v zadevi 991/2019/UNK o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve v zvezi z medsebojnim sodelovanjem med Združenim kraljestvom in Romunijo pri obravnavi pritožnikovega zahtevka za pokojnino
2019-07-01 - Cinneadh i gcás 991/2019/UNK maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú a bhaineann leis an gcomhar frithpháirteach idir an Ríocht Aontaithe agus an Rómáin i bpróiseáil éileamh pinsin an ghearánaigh
2019-07-01 - Odluka u predmetu 991/2019/UNK o postupanju Europske komisije s pritužbom zbog povrede koja se odnosi na uzajamnu suradnju između Ujedinjene Kraljevine i Rumunjske u obradi zahtjeva podnositelja pritužbe za mirovinu
2019-07-01 - Sprendimas byloje 991/2019/UNK dėl Europos Komisijos vykdomo skundo dėl pažeidimo, susijusio su Jungtinės Karalystės ir Rumunijos tarpusavio bendradarbiavimu nagrinėjant skundo pateikėjo prašymą skirti pensiją, nagrinėjimo
2019-07-01 - Päätös asiassa 991/2019/UNK, joka koskee Euroopan komission suorittamaa Yhdistyneen kuningaskunnan ja Romanian välistä yhteistyötä kantelijan eläkehakemuksen käsittelyssä koskevan rikkomuskantelun käsittelyä
2019-07-01 - Decisione nel caso 991/2019/UNK sul trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione relativa alla cooperazione reciproca tra il Regno Unito e la Romania nel trattamento della domanda di pensione del denunciante
2019-07-01 - Απόφαση στην υπόθεση 991/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με την αμοιβαία συνεργασία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ρουμανίας κατά την επεξεργασία της αίτησης συνταξιοδότησης του καταγγέλλοντος
2019-07-01 - Decision in case 991/2019/UNK on the European Commission’s handling of an infringement complaint concerning the mutual cooperation between the United Kingdom and Romania in the processing of the complainant’s pension claim
2019-07-01 - Decizie în cazul 991/2019/UNK privind tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la cooperarea reciprocă dintre Regatul Unit și România în ceea ce privește prelucrarea cererii de pensie a reclamantului
2019-07-01 - The European Parliament's refusal to grant full access to a legal opinion on the composition of the European Parliament 2019-2024 and the withdrawal of the United Kingdom from the European Union
2019-07-01 - Zamietnutie Európskeho parlament udeliť neobmedzený prístup k právnemu stanovisku o zložení Európskeho parlamentu na obdobie rokov 2019 – 2024 a vystúpeniu Spojeného kráľovstva z Európskej únie
2019-07-01 - Eiropas Parlamenta atteikums piešķirt pilnīgu piekļuvi juridiskam atzinumam par Eiropas Parlamenta sastāvu 2019.–2024. gadā un Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības
2019-07-01 - Europos Parlamento atsisakymas suteikti neribotą prieigą prie teisinės nuomonės dėl 2019–2024 m. Europos Parlamento sudėties ir Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos
2019-07-01 - Odmowa Parlamentu Europejskiego w sprawie udzielenia pełnego dostępu do opinii prawnej na temat składu Parlamentu Europejskiego w latach 2019-2024 oraz w sprawie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
2019-07-01 - Evropski parlament zavrnil popoln dostop do pravnega mnenja o sestavi Evropskega parlamenta za obdobje 2019–2024 in o izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije
2019-07-01 - Europaparlamentets vägran att bevilja fullständig tillgång till ett juridiskt yttrande om Europaparlamentets sammansättning 2019–2024 och Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
2019-07-01 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces deplin la un aviz juridic privind componența Parlamentului European 2019-2024 și retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană
2019-07-01 - Recusa do Parlamento Europeu em conceder o pleno acesso a um parecer jurídico sobre a composição do Parlamento Europeu 2019-2024 e a saída do Reino Unido da União Europeia
2019-07-01 - Weigering van het Europees Parlement om volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies over de samenstelling van het Europees Parlement in de periode 2019-2024 en de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie
2019-07-01 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess sħiħ għal opinjoni ġuridika dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew 2019–2024 u l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea

What's new