European Ombudsman

2019-07-02 - Otsus juhtumi 366/2019/PB kohta, mis käsitleb Euroopa Personalivaliku Ametit (EPSO), millega kandidaat kõrvaldatakse üheks aastaks kõigist ELi lepinguliste töötajate valikumenetlustest, kuna ta on loonud kaks eraldi EPSO kasutajakontot
2019-07-02 - Decisión en el asunto 366/2019/PB sobre la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) por la que se excluye a una candidata de todos los procedimientos de selección de agentes contractuales de la UE durante un año porque ha creado dos cuentas EPSO separadas
2019-07-02 - Decisione nel caso 366/2019/PB sull'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) che esclude un candidato da tutte le procedure di selezione degli agenti contrattuali dell'UE per un anno perché ha creato due conti EPSO distinti
2019-07-02 - Beschluss in der Sache 366/2019/PB über das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO), mit dem eine Bewerberin für ein Jahr von allen Auswahlverfahren für EU-Vertragsbedienstete ausgeschlossen wurde, weil sie zwei getrennte EPSO-Konten eingerichtet hatte
2019-07-02 - Päätös asiassa 366/2019/PB, joka koskee Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) päätöstä sulkea hakija kaikkien EU:n sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintamenettelyjen ulkopuolelle yhdeksi vuodeksi, koska hän oli luonut kaksi erillistä EPSO-tiliä
2019-07-02 - Afgørelse i sag 366/2019/PB om Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) udelukkelse af en ansøger fra alle EU-udvælgelsesprocedurer for kontraktansatte i et år, fordi hun havde oprettet to separate EPSO-konti
2019-07-02 - Decisão no processo 366/2019/PB relativa ao Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) que exclui um candidato de todos os procedimentos de seleção de agentes contratuais da UE durante um ano por ter criado duas contas EPSO separadas
2019-07-02 - Decizie în cazul 366/2019/PB privind Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) de excludere a unei candidate din toate procedurile de selecție a agenților contractuali ai UE timp de un an, deoarece aceasta a creat două conturi EPSO separate
2019-07-02 - Rozhodnutie vo veci 366/2019/PB o Európskom úrade pre výber pracovníkov (EPSO), ktorým sa uchádzač vylúčil zo všetkých výberových konaní zmluvných zamestnancov EÚ na jeden rok, pretože si vytvoril dve samostatné používateľské kontá EPSO
2019-07-02 - Odluka u predmetu 366/2019/PB o Europskom uredu za odabir osoblja (EPSO) o isključenju kandidata iz svih postupaka odabira ugovornog osoblja EU-a na godinu dana jer je izradila dva odvojena EPSO računa
2019-07-02 - Decyzja w sprawie 366/2019/PB dotyczącej Europejskiego Urzędu Doboru Kadr (EPSO) wykluczająca kandydata ze wszystkich procedur naboru pracowników kontraktowych UE na okres jednego roku ze względu na utworzenie przez niego dwóch odrębnych kont EPSO
2019-07-02 - Deċiżjoni fil-każ 366/2019/PB dwar l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) li teskludi kandidat mill-proċeduri kollha tal-għażla tal-persunal kuntrattwali tal-UE għal sena minħabba li kienet ħolqot żewġ kontijiet tal-EPSO separati
2019-07-02 - Besluit in zaak 366/2019/PB betreffende het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) tot uitsluiting van een kandidaat van alle selectieprocedures voor arbeidscontractanten van de EU voor één jaar omdat zij twee afzonderlijke EPSO-accounts had aangemaakt
2019-07-02 - Határozat az Európai Személyzeti Felvételi Hivatalról (EPSO) szóló 366/2019/PB sz. ügyben, amelyben egy pályázót egy évre kizártak az összes uniós szerződéses alkalmazotti kiválasztási eljárásból, mivel két külön EPSO-fiókot hozott létre
2019-07-02 - Решение по случай 366/2019/PB относно Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) за изключване на кандидат от всички процедури за подбор на договорно наети служители на ЕС за една година, тъй като тя е създала два отделни EPSO профила
2019-07-02 - Απόφαση στην υπόθεση 366/2019/PB σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) για τον αποκλεισμό υποψηφίου από όλες τις διαδικασίες επιλογής συμβασιούχων υπαλλήλων της ΕΕ για ένα έτος, επειδή είχε δημιουργήσει δύο χωριστούς λογαριασμούς EPSO
2019-07-02 - Sklep v zadevi 366/2019/PB o Evropskem uradu za izbor osebja (EPSO) o izključitvi kandidata iz vseh postopkov za izbor pogodbenih uslužbencev EU za eno leto, ker je ustvarila dva ločena računa EPSO
2019-07-02 - Lēmums lietā 366/2019/PB par Eiropas Personāla atlases biroju (EPSO), ar ko uz vienu gadu izslēdz kandidāti no visām ES līgumdarbinieku atlases procedūrām, jo viņa bija izveidojusi divus atsevišķus EPSO kontus
2019-07-02 - Decision in case 366/2019/PB on the European Personnel Selection Office (EPSO) excluding a candidate from all EU contract staff selection procedures for one year because she had created two separate EPSO accounts
2019-07-02 - Décision dans l’affaire 366/2019/PB relative à l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) excluant une candidate de toutes les procédures de sélection d’agents contractuels de l’UE pendant un an parce qu’elle avait créé deux comptes EPSO distincts
2019-07-02 - Sprendimas byloje 366/2019/PB dėl Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) sprendimo vieniems metams neleisti kandidatui dalyvauti visose ES sutartininkų atrankos procedūrose, nes jis sukūrė dvi atskiras EPSO paskyras
2019-07-02 - Rozhodnutí ve věci 366/2019/PB týkající se Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO), kterým byl uchazeč vyloučen ze všech výběrových řízení na smluvní zaměstnance EU na jeden rok, protože vytvořil dva samostatné účty EPSO
2019-07-01 - Odgovor generalnega sekretariata Sveta v zadevi SI/1/2019/AMF v zvezi s pravicami nekaterih uslužbencev do dopusta in otrokovo koristjo
2019-07-01 - Отговор на Генералния секретариат на Съвета по дело SI/1/2019/AMF относно правото на отпуск на някои служители и висшия интерес на детето
2019-07-01 - Réponse du Secrétariat général du Conseil dans la note SI/1/2019/AMF concernant les droits à congé de certains membres du personnel et l'intérêt supérieur de l'enfant
2019-07-01 - Neuvoston pääsihteeristön vastaus asiakirjassa SI/1/2019/AMF tiettyjen henkilöstön jäsenten lomaoikeuksista ja lapsen edusta
2019-07-01 - A Tanács Főtitkárságának válasza az SI/1/2019/AMF dokumentumban az egyes alkalmazottak szabadsághoz való jogáról és a gyermek mindenek felett álló érdekéről
2019-07-01 - Risposta tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill f'SI/1/2019/AMF dwar id-drittijiet tal-liv ta' ċerti membri tal-persunal u l-aħjar interessi tat-tfal
2019-07-01 - Risposta del Segretariato generale del Consiglio in SI/1/2019/AMF relativa ai diritti al congedo di alcuni membri del personale e all'interesse superiore del minore
2019-07-01 - Odpowiedź Sekretariatu Generalnego Rady w sprawie SI/1/2019/AMF dotycząca praw niektórych pracowników do urlopu oraz najlepszego interesu dziecka
2019-07-01 - Antwoord van het secretariaat-generaal van de Raad in SI/1/2019/AMF betreffende het verlofrecht van bepaalde personeelsleden en het belang van het kind
2019-07-01 - Svar fra Generalsekretariatet for Rådet i SI/1/2019/AMF vedrørende visse ansattes ret til orlov og barnets tarv
2019-07-01 - Απάντηση της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου στην υπόθεση SI/1/2019/AMF σχετικά με τα δικαιώματα άδειας ορισμένων μελών του προσωπικού και το μείζον συμφέρον του παιδιού
2019-07-01 - Tarybos generalinio sekretoriato atsakymas byloje SI/1/2019/AMF dėl tam tikrų darbuotojų teisių į atostogas ir vaiko interesų
2019-07-01 - Odgovori Glavnog tajništva Vijeća u SI/1/2019/AMF o pravima na dopust određenih članova osoblja i najboljim interesima djeteta
2019-07-01 - Răspunsul Secretariatului General al Consiliului în SI/1/2019/AMF privind drepturile la concediu ale anumitor membri ai personalului și interesul superior al copilului
2019-07-01 - Odpověď generálního sekretariátu Rady ve věci SI/1/2019/AMF týkající se práv některých zaměstnanců na dovolenou a nejlepšího zájmu dítěte
2019-07-01 - Antwort des Generalsekretariats des Rates in der Sache SI/1/2019/AMF betreffend die Urlaubsrechte bestimmter Bediensteter und das Wohl des Kindes
2019-07-01 - Respuesta de la Secretaría General del Consejo en SI/1/2019/AMF sobre los derechos a vacaciones de determinados miembros del personal y el interés superior del niño
2019-07-01 - Odpoveď Generálneho sekretariátu Rady v dokumente SI/1/2019/AMF o právach niektorých zamestnancov na dovolenku a najlepšom záujme dieťaťa
2019-07-01 - Svar från rådets generalsekretariat i SI/1/2019/AMF om vissa anställdas ledighetsrätt och barnets bästa
2019-07-01 - Freagra ó Ardrúnaíocht na Comhairle in SI/1/2019/AMF maidir le cearta saoire ball foirne áirithe agus leas an linbh
2019-07-01 - Reply of the General Secretariat of the Council in SI/1/2019/AMF concerning the leave rights of certain staff members and the best interests of the child
2019-07-01 - Nõukogu peasekretariaadi vastus dokumendis SI/1/2019/AMF teatavate töötajate puhkuseõiguste ja lapse parimate huvide kohta
2019-07-01 - Padomes Ģenerālsekretariāta atbilde SI/1/2019/AMF par dažu darbinieku tiesībām uz atvaļinājumu un bērna interesēm
2019-07-01 - Resposta do Secretariado-Geral do Conselho no processo SI/1/2019/AMF relativa aos direitos de licença de determinados membros do pessoal e ao interesse superior da criança
2019-07-01 - Odgovor Evropske investicijske banke evropski varuhinji človekovih pravic na priporočilo v preiskavi 805/2018/THH v zvezi z zavrnitvijo EIB, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s posojilom družbi Volkswagen
2019-07-01 - Отговор на Европейската инвестиционна банка до Европейския омбудсман относно препоръката в проверка 805/2018/THH във връзка с отказа на ЕИБ да предостави публичен достъп до документи относно заем за Volkswagen
2019-07-01 - Antwoord van de Europese Investeringsbank aan de Europese Ombudsman over de aanbeveling in onderzoek 805/2018/THH betreffende de weigering van de EIB om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende een lening aan Volkswagen
2019-07-01 - Răspunsul Băncii Europene de Investiții către Ombudsmanul European referitor la recomandarea din ancheta 805/2018/THH privind refuzul BEI de a acorda acces public la documentele referitoare la un împrumut acordat Volkswagen
2019-07-01 - Odpověď Evropské investiční banky evropské veřejné ochránkyni práv na doporučení v šetření 805/2018/THH týkající se odmítnutí EIB poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se úvěru poskytnutého společnosti Volkswagen
2019-07-01 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προς την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με τη σύσταση στο πλαίσιο της έρευνας 805/2018/THH σχετικά με την άρνηση της ΕΤΕπ να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν δάνειο προς τη Volkswagen
2019-07-01 - Svar fra Den Europæiske Investeringsbank til Den Europæiske Ombudsmand om henstillingen i undersøgelse 805/2018/THH vedrørende EIB's afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende et lån til Volkswagen
2019-07-01 - Freagra ón mBanc Eorpach Infheistíochta chuig an Ombudsman Eorpach ar an moladh i bhfiosrúchán 805/2018/THH maidir le diúltú BEI rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hiasacht do Volkswagen
2019-07-01 - Euroopan investointipankin vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle tutkimukseen 805/2018/THH sisältyvästä suosituksesta, joka koskee EIP:n kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi Volkswagenille myönnettyä lainaa koskevia asiakirjoja
2019-07-01 - Resposta do Banco Europeu de Investimento à Provedora de Justiça Europeia sobre a recomendação no âmbito do inquérito 805/2018/THH relativo à recusa do BEI em conceder acesso público a documentos relativos a um empréstimo à Volkswagen
2019-07-01 - Euroopa Investeerimispanga vastus Euroopa Ombudsmanile seoses soovitusega uurimise 805/2018/THH kohta, mis käsitleb EIP keeldumist anda üldsusele juurdepääs Volkswagenile antud laenuga seotud dokumentidele
2019-07-01 - Europos investicijų banko atsakymas Europos ombudsmenui dėl rekomendacijos, pateiktos atliekant tyrimą Nr. 805/2018/THH dėl EIB atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su paskola bendrovei „Volkswagen“
2019-07-01 - Odpoveď Európskej investičnej banky európskej ombudsmanke o odporúčaní vo vyšetrovaní 805/2018/THH týkajúcom sa odmietnutia EIB poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa úveru poskytnutého spoločnosti Volkswagen
2019-07-01 - Respuesta del Banco Europeo de Inversiones al Defensor del Pueblo Europeo sobre la recomendación de la investigación 805/2018/THH relativa a la negativa del BEI a conceder acceso público a documentos relativos a un préstamo a Volkswagen
2019-07-01 - Risposta mill-Bank Ewropew tal-Investiment lill-Ombudsman Ewropew dwar ir-rakkomandazzjoni fl-inkjesta 805/2018/THH dwar ir-rifjut tal-BEI li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti rigward self lil Volkswagen
2019-07-01 - Svar från Europeiska investeringsbanken till Europeiska ombudsmannen om rekommendationen i undersökningen 805/2018/THH om EIB:s vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om ett lån till Volkswagen
2019-07-01 - Risposta della Banca europea per gli investimenti al Mediatore europeo sulla raccomandazione contenuta nell'indagine 805/2018/THH relativa al rifiuto della BEI di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a un prestito a Volkswagen
2019-07-01 - Az Európai Beruházási Bank válasza az európai ombudsmannak a Volkswagennek nyújtott kölcsönre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés EBB általi megtagadásával kapcsolatos 805/2018/THH számú vizsgálat ajánlására
2019-07-01 - Reply from the European Investment Bank to the European Ombudsman on the recommendation in the inquiry 805/2018/THH concerning the EIB's refusal to grant public access to documents regarding a loan to Volkswagen
2019-07-01 - Antwort der Europäischen Investitionsbank an den Europäischen Bürgerbeauftragten auf die Empfehlung in der Untersuchung 805/2018/THH zur Weigerung der EIB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über ein Darlehen an Volkswagen zu gewähren
2019-07-01 - Eiropas Investīciju bankas atbilde Eiropas Ombudam par ieteikumu izmeklēšanā Nr. 805/2018/THH attiecībā uz EIB atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par aizdevumu Volkswagen
2019-07-01 - Odpowiedź Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie zalecenia w dochodzeniu 805/2018/THH dotyczącego odmowy udzielenia przez EBI publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pożyczki udzielonej Volkswagenowi
2019-07-01 - Réponse de la Banque européenne d'investissement à la Médiatrice européenne sur la recommandation formulée dans l'enquête 805/2018/THH concernant le refus de la BEI d'accorder l'accès du public aux documents relatifs à un prêt à Volkswagen
2019-07-01 - Odgovor Europske investicijske banke Europskom ombudsmanu na preporuku iz istrage 805/2018/THH o odbijanju EIB-a da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na zajam Volkswagenu
2019-07-01 - Nóta clabhsúir maidir leis an Tionscnamh Straitéiseach leis an gCoimisiún Eorpach chun feabhas a chur ar an gClár Trédhearcachta (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Abschlussvermerk zur strategischen Initiative mit der Europäischen Kommission zur Verbesserung des Transparenzregisters (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota final sobre a iniciativa estratégica com a Comissão Europeia para melhorar o Registo de Transparência (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Završna napomena o strateškoj inicijativi s Europskom komisijom za poboljšanje registra transparentnosti (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Baigiamasis pranešimas dėl strateginės iniciatyvos kartu su Europos Komisija siekiant patobulinti Skaidrumo registrą (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Notă de închidere privind inițiativa strategică împreună cu Comisia Europeană pentru îmbunătățirea registrului de transparență (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Záverečná poznámka o strategickej iniciatíve s Európskou komisiou na zlepšenie registra transparentnosti (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Closing note on the Strategic Initiative with the European Commission to improve the Transparency Register (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Заключителна бележка относно стратегическата инициатива с Европейската комисия за подобряване на регистъра за прозрачност (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Noslēguma piezīme par stratēģisko iniciatīvu ar Eiropas Komisiju Pārredzamības reģistra uzlabošanai (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Závěrečné sdělení o strategické iniciativě s Evropskou komisí na zlepšení rejstříku transparentnosti (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota conclusiva sull'iniziativa strategica con la Commissione europea per migliorare il registro per la trasparenza (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Note de clôture sur l’initiative stratégique avec la Commission européenne visant à améliorer le registre de transparence (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Zaključni dopis o strateški pobudi z Evropsko komisijo za izboljšanje registra za preglednost (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota zamykająca w sprawie inicjatywy strategicznej Komisji Europejskiej na rzecz usprawnienia rejestru służącego przejrzystości (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Päätösmuistio Euroopan komission strategisesta aloitteesta avoimuusrekisterin parantamiseksi (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Slotnota over het strategisch initiatief met de Europese Commissie ter verbetering van het transparantieregister (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota de clausura sobre la iniciativa estratégica con la Comisión Europea para mejorar el Registro de transparencia (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Afsluttende notat om det strategiske initiativ med Europa-Kommissionen til forbedring af åbenhedsregistret (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Καταληκτικό σημείωμα σχετικά με τη στρατηγική πρωτοβουλία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη βελτίωση του Μητρώου Διαφάνειας (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Záró feljegyzés az átláthatósági nyilvántartás javítására irányuló, az Európai Bizottsággal közös stratégiai kezdeményezésről (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Nota tal-għeluq dwar l-Inizjattiva Strateġika mal-Kummissjoni Ewropea biex jittejjeb ir-Reġistru tat-Trasparenza (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Avslutande not om det strategiska initiativet med Europeiska kommissionen för att förbättra öppenhetsregistret (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Lõppmärkus Euroopa Komisjoniga tehtava strateegilise algatuse kohta läbipaistvusregistri parandamiseks (SI/7/2016/KR)
2019-07-01 - Lēmums lietā 757/2017/NF par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests piešķir konkrētus pabalstus saviem darbiniekiem, kuri strādājuši ES delegācijā trešā valstī
2019-07-01 - Decizie în cazul 757/2017/NF privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă acordă anumite beneficii personalului său care a lucrat într-o delegație a UE într-o țară din afara UE
2019-07-01 - Decisão no processo 757/2017/NF sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa concede determinadas prestações ao seu pessoal que trabalhou numa delegação da UE num país terceiro
2019-07-01 - Határozat a 757/2017/NF sz. ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat hogyan biztosít bizonyos előnyöket azon alkalmazottai számára, akik egy nem uniós országban működő uniós küldöttségen dolgoztak
2019-07-01 - Otsus juhtumi 757/2017/NF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus annab teatavaid soodustusi oma töötajatele, kes on töötanud ELi delegatsioonis kolmandas riigis
2019-07-01 - Cinneadh i gcás 757/2017/NF maidir leis an gcaoi a ndeonaíonn an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí sochair áirithe dá foireann a d’oibrigh i dtoscaireacht de chuid an Aontais i dtír nach Ballstát den Aontas í

What's new