European Ombudsman

2019-05-03 - Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) válasza a hőlégballonokra vonatkozó németországi szabályozással kapcsolatban felvetett aggodalmakra
2019-05-03 - Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA's) besvarelse af forespørgsler om varmluftballonregulativer i Tyskland
2019-05-03 - Die Antwort der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) auf Bedenken hinsichtlich der Vorschriften für Heißluftballons in Deutschland
2019-05-03 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské agentury pro bezpečnost letectví (EASA) na obavy ohledně právních předpisů týkajících se horkovzdušných balónů v Německu
2019-05-03 - Odpoveď Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA) na obavy ohľadne právnych predpisov o teplovzdušných balónoch v Nemecku
2019-05-03 - Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) atsakymas į susirūpinimą dėl karšto oro balionų reglamentavimo Vokietijoje
2019-05-03 - Отговор на Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) на опасения във връзка с регулаторната рамка относно балони с горещ въздух в Германия
2019-05-03 - Resposta da Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) a questões relativas à regulamentação sobre balões de ar quente na Alemanha
2019-05-03 - Răspunsul Agenției Europene de Siguranță a Aviației (AESA) la preocupările referitoare la reglementarea baloanelor cu aer cald în Germania
2019-05-03 - Svaret från Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) om betänkligheter i fråga om regleringen av varmluftsballonger i Tyskland
2019-05-03 - Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) reakcija uz bažām par gaisa balonu noteikumiem Vācijā
2019-05-03 - Odgovor Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) na pomisleke o predpisih za balone na topli zrak v Nemčiji
2019-05-03 - The European Aviation Safety Agency (EASA)’s reply to concerns about hot air balloon regulations in Germany
2019-05-03 - Antwoord van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) op de bezorgdheid over de regelgeving inzake heteluchtballonnen in Duitsland
2019-05-03 - Odpowiedź Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) na obawy dotyczące przepisów w zakresie balonów lotniczych w Niemczech
2019-05-03 - Decision in case 1087/2018/LM on the time taken by the European Commission to assess complaints about the use of fixed term contracts in Italy being contrary to EU law
2019-05-03 - Cinneadh i gcás 1087/2018/LM maidir leis an am a thóg an Coimisiún Eorpach chun measúnú a dhéanamh ar ghearáin faoi úsáid conarthaí ar théarma seasta san Iodáil a bheith contrártha le dlí an Aontais
2019-05-03 - Deċiżjoni fil-każ 1087/2018/LM dwar iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tivvaluta l-ilmenti dwar l-użu ta' kuntratti b'terminu fiss fl-Italja li jmur kontra d-dritt tal-UE
2019-05-03 - Decisione nel caso 1087/2018/LM sul tempo impiegato dalla Commissione europea per valutare le denunce relative al fatto che l'uso di contratti a tempo determinato in Italia è contrario al diritto dell'UE
2019-05-03 - Décision dans l’affaire 1087/2018/LM concernant le délai pris par la Commission européenne pour évaluer les plaintes relatives à l’utilisation de contrats à durée déterminée en Italie qui sont contraires au droit de l’Union
2019-05-03 - Lēmums lietā 1087/2018/LM par laiku, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai izvērtētu sūdzības par terminētu līgumu izmantošanu Itālijā, kas ir pretrunā ES tiesību aktiem
2019-05-03 - Decisão da Comissão Europeia de cancelar o recrutamento do queixoso devido à falta de provas documentais relativas ao seu ensino secundário
2019-05-03 - Decyzja Komisji Europejskiej o unieważnieniu rekrutacji skarżącej z powodu braku wystarczającej dokumentacji potwierdzającej jej wykształcenie średnie
2019-05-03 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tikkanċella r-reklutaġġ tal-ilmentatur minħabba nuqqas ta’ evidenza dokumentata fir-rigward tal-edukazzjoni sekondarja tagħha
2019-05-03 - Rozhodnutie Európskej komisie zrušiť prijatie sťažovateľky do zamestnania z dôvodu chýbajúcich písomných dokladov týkajúcich sa jej stredoškolského vzdelania
2019-05-03 - Eiropas Komisijas lēmums anulēt sūdzības iesniedzējas darbā pieņemšanu, pamatojoties uz dokumentāru pierādījumu trūkumu par viņas vidējo izglītību
2019-05-03 - Besluit van de Europese Commissie om de aanwerving van klaagster te annuleren wegens het ontbreken van bewijsstukken met betrekking tot haar middelbare opleiding
2019-05-03 - Decisione della Commissione europea di annullare l’assunzione della denunciante per mancanza di prove documentali attestanti il compimento degli studi secondari
2019-05-03 - Decizia Comisiei Europene de a anula procesul de recrutare a reclamantului din cauza lipsei documentelor justificative cu privire la învățământul secundar
2019-05-03 - Europeiska kommissionens beslut att ställa in rekryteringen av den klagande på grund av brist på styrkande dokumentation om hennes gymnasieutbildning
2019-05-03 - Решението на Европейската комисия да отмени процеса по наемане на работа на жалбоподателя поради липса на документални доказателства във връзка с нейното средно образование
2019-05-03 - Rozhodnutí Evropské komise zrušit přijetí stěžovatelky z důvodu chybějících písemných dokladů týkajících se jejího sekundárního vzdělání
2019-05-03 - The European Commission´s decision to cancel the complainant´s recruitment due to lack of documentary evidence regarding her secondary education
2019-05-03 - How EPSO handled correspondence concerning the next stages of recruitment in the context of an open procedure EPSO/CAST/P/12/2017 - Political Affairs / EU policies
2019-05-03 - Způsob vyřízení korespondence týkající se dalších kol výběrového řízení v souvislosti s otevřeným řízením EPSO/CAST/P/12/2017 – Politické záležitosti / politiky EU ze strany úřadu EPSO
2019-05-03 - Umgang des EPSO mit Schreiben betreffend die nächsten Phasen der Einstellung im Rahmen eines offenen Verfahrens EPSO/CAST/P/12/2017 – Politische Angelegenheiten/EU-Politiken
2019-05-03 - EPSO's behandling af korrespondance vedrørende de næste ansættelsesfaser i forbindelse med den åbne udvælgelsesprocedure EPSO/CAST/P/12/2017 — Politiske Anliggender/EU-politikker
2019-05-03 - Ο τρόπος χειρισμού από την EPSO της αλληλογραφίας σχετικά με τα επόμενα στάδια της διαδικασίας πρόσληψης στο πλαίσιο της ανοικτής διαδικασίας EPSO/CAST/P/12/2017 — Πολιτικές υποθέσεις/πολιτικές της ΕΕ
2019-05-03 - Подходът на EPSO към кореспонденция относно следващите етапи в процедура за набиране на персонал в рамките на открита процедура EPSO/CAST/P/12/2017 — Политически въпроси/Политики на ЕС
2019-05-03 - Tramitación por la EPSO de la correspondencia relativa a las próximas etapas de la contratación en el marco de un procedimiento abierto (EPSO/CAST/P/12/2017 - Asuntos políticos/políticas de la UE)
2019-05-03 - Avatud menetluse „EPSO/CAST/P/12/2017 – poliitika / ELi poliitikad“ järgmisi värbamisetappe käsitleva kirjavahetuse käsitlemine EPSO poolt
2019-05-03 - EPSO elgesys su laiškais apie tolesnius įdarbinimo etapus, vykdant atvirą konkursą EPSO/CAST/P/12/2017 – Politikos reikalai/ES politika
2019-05-03 - Kif l-EPSO indirizza korrispondenza li tikkonċerna l-istadji li jmiss ta’ reklutaġġ fil-kuntest tal-proċedura miftuħa EPSO/CAST/P/12/2017 - Affarijiet Politiċi / politiki tal-UE
2019-05-03 - Modalità con cui l’EPSO ha gestito la corrispondenza relativa alle fasi di assunzione successive nel contesto di una procedura aperta EPSO/CAST/P/12/2017 – affari politici/politiche dell’UE
2019-05-03 - Az „EPSO/CAST/P/12/2017 – Politikai ügyek és uniós szakpolitikák” nyílt eljárás keretében a felvételi eljárás következő szakaszaival kapcsolatos levelezés EPSO általi kezelése
2019-05-03 - Veids, kādā EPSO iesaistījās korespondencē par darbā pieņemšanas nākamajiem posmiem atklātā procedūrā EPSO/CAST/P/12/2017 — politiskās lietas / ES politika
2019-05-03 - Gestion par l’EPSO de la correspondance relative aux prochaines étapes de recrutement dans le cadre de la procédure ouverte EPSO/CAST/P/12/2017 — Affaires politiques/politiques de l’UE
2019-05-03 - Kako je EPSO postupao s korespondencijom o daljnjim fazama postupka zapošljavanja u kontekstu otvorenog postupka EPSO/CAST/P/12/2017 – Politička pitanja / Politike EU-a
2019-05-03 - An chaoi ar láimhseáil EPSO comhfhreagras a bhaineann leis na chéad chéimeanna eile earcaíochta i gcomhthéacs nós imeachta oscailte EPSO/CAST/P/12/2017 - Gnóthaí Polaitíochta / beartais AE
2019-05-03 - Euroopan komission päätös peruuttaa kantelijan palvelukseenotto hänen keskiasteen koulutuksestaan saadun puutteellisen asiakirjanäytön takia
2019-05-03 - Odluka Europske komisije da obustavi zapošljavanje podnositeljice pritužbe zbog nedostatka dokaza u vidu isprave o njezinu srednjoškolskom obrazovanju
2019-05-03 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ακυρώσει την πρόσληψη του ενδιαφερομένου λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τη δευτεροβάθμια εκπαίδευσή του
2019-05-03 - Europa-Kommissionens beslutning om at annullere klagerens ansættelse på grund af manglende dokumentation vedrørende hendes sekundæruddannelse
2019-05-03 - Az Európai Bizottság határozata arra vonatkozóan, hogy megszünteti a panaszos felvételét a középfokú tanulmányait igazoló dokumentumok hiánya miatt
2019-05-03 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh earcaíocht an ghearánaigh a chealú mar gheall ar easpa fianaise doiciméadach maidir lena meánoideachas
2019-05-03 - Décision de la Commission européenne d’annuler le recrutement de la plaignante en raison de l’absence de preuves documentaires concernant son enseignement secondaire
2019-05-03 - Euroopa Komisjoni otsus tühistada kaebuse esitaja värbamine, sest puudusid tema keskharidust tõendavad dokumendid
2019-05-03 - Decisión de la Comisión Europea de cancelar la contratación del reclamante por falta de pruebas documentales relativas a su educación secundaria
2019-05-03 - Die Entscheidung der Europäischen Kommission, das Verfahren zur Einstellung der Beschwerdeführerin aufgrund fehlender Nachweise zu ihrer Sekundarbildung zu annullieren
2019-05-03 - EPSOn toimintatapa kirjeenvaihdossa, joka koskee rekrytoinnin seuraavia vaiheita avoimessa menettelyssä ”EPSO/CAST/P/12/2017 – Poliittiset asiat / EU:n politiikat
2019-05-03 - Wijze waarop EPSO de correspondentie betreffende de volgende fasen van de aanwerving in het kader van openbare procedure EPSO/CAST/P/12/2017 - Politieke zaken/EU-beleid heeft behandeld
2019-05-03 - Sposób potraktowania przez EPSO korespondencji dotyczącej kolejnych etapów rekrutacji w kontekście otwartej procedury EPSO/CAST/P/12/2017 – Sprawy polityczne / polityki UE
2019-05-03 - A forma como o EPSO tratou a correspondência relativa às etapas de recrutamento seguintes no âmbito do concurso público EPSO/CAST/P/12/2017 — Assuntos políticos/Políticas da UE
2019-05-03 - Ravnanje urada EPSO pri obravnavanju korespondence v zvezi z naslednjimi stopnjami zaposlovanja v okviru odprtega postopka EPSO/CAST/P/12/2017 – Politične zadeve/politike EU
2019-05-03 - Modul în care EPSO a tratat corespondența privind următoarele etape de recrutare în contextul unei proceduri deschise EPSO/CAST/P/12/2017 — Afaceri politice/Politici ale UE
2019-05-03 - Epsos hantering av korrespondens om de senare rekryteringsstegen i samband med det öppna förfarandet EPSO/CAST/P/12/2017 – Politiska frågor och EU:s politik
2019-05-03 - Spôsob, akým úrad EPSO vybavil korešpondenciu týkajúcu sa ďalších kôl náboru v súvislosti s otvoreným výberovým konaním EPSO/CAST/P/12/2017 – Politické záležitosti/politiky EÚ
2019-05-03 - Europos Komisijos sprendimas nutraukti skundo pateikėjos įdarbinimą dėl to, kad trūko dokumentų, įrodančių jos vidurinį išsilavinimą
2019-05-03 - Odločitev Evropske komisije, da prekliče zaposlitev pritožnika zaradi pomanjkanja dokumentarnih dokazil o njegovi srednješolski izobrazbi
2019-05-02 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 1651/2018/THH относно отказа на Европейския парламент да предостави публичен достъп до документи, свързани с преразглеждането на списъка на разходите, които могат да бъдат покрити от надбавката за общи разноски, предоставена на членовете на Европейския парламент
2019-05-02 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1651/2018/THH on the European Parliament’s refusal to grant public access to documents related to the revision of the list of expenses that may be covered by the General Expenditure Allowance granted to Members of the European Parliament
2019-05-02 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1651/2018/THH σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με την αναθεώρηση του καταλόγου των δαπανών που μπορούν να καλυφθούν από την αποζημίωση γενικών εξόδων που χορηγείται στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2019-05-02 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1651/2018/THH zur Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Liste der Ausgaben zu gewähren, die durch die den Mitgliedern des Europäischen Parlaments gewährte allgemeine Kostenvergütung gedeckt werden können
2019-05-02 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1651/2018/THH sobre a recusa do Parlamento Europeu em conceder acesso público a documentos relacionados com a revisão da lista de despesas que podem ser cobertas pelo subsídio para despesas gerais concedido aos deputados ao Parlamento Europeu
2019-05-02 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1651/2018/THH týkajúce sa odmietnutia Európskeho parlamentu poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s revíziou zoznamu výdavkov, na ktoré sa môže vzťahovať príspevok na všeobecné výdavky poskytovaný poslancom Európskeho parlamentu
2019-05-02 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1651/2018/THH dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su išlaidų, kurios gali būti dengiamos iš Europos Parlamento nariams skiriamos bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos, sąrašo peržiūra
2019-05-02 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1651/2018/THH concernant le refus du Parlement européen d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à la révision de la liste des dépenses pouvant être couvertes par l’indemnité de frais généraux accordée aux députés au Parlement européen
2019-05-02 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1651/2018/THH sobre la negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a documentos relacionados con la revisión de la lista de gastos que pueden cubrirse con las dietas para gastos generales concedidas a los diputados al Parlamento Europeo
2019-05-02 - Az európai ombudsman ajánlása az 1651/2018/THH ügyben az európai parlamenti képviselőknek nyújtott általános költségtérítéssel fedezhető kiadások jegyzékének felülvizsgálatával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról
2019-05-02 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1651/2018/THH om Europaparlamentets vägran att bevilja allmänheten tillgång till handlingar som rör översynen av förteckningen över utgifter som kan omfattas av ersättningen för allmänna utgifter som beviljas Europaparlamentets ledamöter
2019-05-02 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza 1651/2018/THH privind refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la documentele legate de revizuirea listei de cheltuieli care pot fi acoperite de indemnizația pentru cheltuieli generale acordată deputaților în Parlamentul European
2019-05-02 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 1651/2018/THH, joka koskee Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät niiden kulujen luettelon tarkistamiseen, jotka voidaan kattaa Euroopan parlamentin jäsenille myönnettävällä yleisellä kulukorvauksella
2019-05-02 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1651/2018/THH over de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met de herziening van de lijst van uitgaven die kunnen worden gedekt door de vergoeding voor algemene uitgaven die aan leden van het Europees Parlement wordt toegekend
2019-05-02 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1651/2018/THH týkající se odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím s revizí seznamu výdajů, které mohou být hrazeny z příspěvku na všeobecné výdaje poskytovaného poslancům Evropského parlamentu
2019-05-02 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1651/2018/THH dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mar-reviżjoni tal-lista ta' spejjeż li jistgħu jiġu koperti mill-Allowance għall-Ispejjeż Ġenerali mogħtija lill-Membri tal-Parlament Ewropew
2019-05-02 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1651/2018/THH kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Euroopa Parlamendi liikmete üldkulude hüvitisest kaetavate kulude loetelu läbivaatamisega
2019-05-02 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1651/2018/THH dotyczącej odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do dokumentów związanych ze zmianą wykazu wydatków, które mogą być pokrywane z dodatku z tytułu kosztów ogólnych przyznawanego posłom do Parlamentu Europejskiego
2019-05-02 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1651/2018/THH o odbijanju Europskog parlamenta da odobri javni pristup dokumentima povezanima s revizijom popisa troškova koji se mogu pokriti naknadom za opće troškove koja se dodjeljuje zastupnicima u Europskom parlamentu
2019-05-02 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1651/2018/THH maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an athbhreithniú ar liosta na speansas a d’fhéadfadh a bheith cumhdaithe ag an Liúntas Caiteachais Ghinearálta a dheonaítear d’Fheisirí Pharlaimint na hEorpa
2019-05-02 - Decisione nel caso 61/2019/LM sulle informazioni fornite dalla European Food Safety Authority (EFSA) relativamente alla valutazione di una candidatura
2019-05-02 - Decision in case 61/2019/LM on the information provided by the European Food Safety Authority (EFSA) regarding the evaluation of an application
2019-04-30 - Decision in case 247/2019/MH on how the European Aviation Safety Agency dealt with an email about safety and employment issues concerning an airline
2019-04-30 - Besluit in zaak 247/2019/MH over de wijze waarop het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart een e-mail heeft behandeld over veiligheids- en werkgelegenheidskwesties met betrekking tot een luchtvaartmaatschappij
2019-04-30 - Decizia în cauza 247/2019/MH privind modul în care Agenția Europeană de Siguranță a Aviației a abordat un e-mail cu privire la aspectele legate de siguranță și de ocuparea forței de muncă în ceea ce privește o companie aeriană
2019-04-30 - Rozhodnutí ve věci 247/2019/MH o tom, jak Evropská agentura pro bezpečnost letectví řešila e-mail o otázkách bezpečnosti a zaměstnanosti týkajících se letecké společnosti
2019-04-30 - Lēmums lietā 247/2019/MH par to, kā Eiropas Aviācijas drošības aģentūra izskatīja e-pasta vēstuli par drošības un nodarbinātības jautājumiem saistībā ar aviosabiedrību
2019-04-30 - Deċiżjoni fil-każ 247/2019/MH dwar kif l-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni ttrattat email dwar kwistjonijiet ta' sikurezza u impjieg li jikkonċernaw linja tal-ajru
2019-04-30 - Cinneadh i gcás 247/2019/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa le ríomhphost faoi shaincheisteanna sábháilteachta agus fostaíochta a bhaineann le haerlíne
2019-04-30 - Décision dans l’affaire 247/2019/MH sur la manière dont l’Agence européenne de la sécurité aérienne a traité un courriel concernant des questions de sécurité et d’emploi concernant une compagnie aérienne
2019-04-30 - Sprendimas byloje 247/2019/MH dėl to, kaip Europos aviacijos saugos agentūra nagrinėjo e. laišką dėl su oro transporto bendrove susijusių saugos ir užimtumo klausimų

What's new