European Ombudsman

2019-07-03 - Решение по дело 838/2019/JF относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба относно ваканционни имоти във Франция
2019-07-03 - Besluit in zaak 838/2019/JF over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht over vakantiewoningen in Frankrijk heeft behandeld
2019-07-03 - Decyzja w sprawie 838/2019/JF w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej nieruchomości wakacyjnych we Francji
2019-07-03 - Odločba v zadevi 838/2019/JF o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo v zvezi s počitniškimi nepremičninami v Franciji
2019-07-03 - Decizia în cazul 838/2019/JF privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere referitoare la proprietățile de vacanță din Franța
2019-07-03 - Beslut i ärende 838/2019/JF om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om semesterfastigheter i Frankrike
2019-07-03 - Határozat a 838/2019/JF sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a franciaországi üdülési célú ingatlanokkal kapcsolatos panaszt
2019-07-03 - Decisão no processo 838/2019/JF sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa relativa a propriedades de férias em França
2019-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 838/2019/JF σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία για παραθεριστικά ακίνητα στη Γαλλία
2019-07-03 - Decisión en el asunto 838/2019/JF sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia relativa a propiedades vacacionales en Francia
2019-07-03 - Entscheidung in der Sache 838/2019/JF über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über Ferienimmobilien in Frankreich
2019-07-03 - Europos Komisijos skundo pateikėjo iškeltų klausimų nagrinėjimas ir jos neatsakymas į skundą dėl teismo mokesčių bylose dėl valstybės atsakomybės
2019-07-03 - The European Commission’s handling of the complainant’s concerns and its failure to reply to a complaint about court fees in state liability cases
2019-07-03 - Разглеждане на опасенията на жалбоподателя от страна на Европейската комисия и нейната липса на отговор на жалба относно съдебни такси в случаи на отговорност на държавата
2019-07-03 - Způsob, jakým Evropská komise řešila obavy stěžovatele a skutečnost, že neposkytla odpovědi na stížnost týkající se soudních poplatků ve věcech odpovědnosti státu
2019-07-03 - Europa-Kommissionens håndtering af klagerens betænkeligheder og undladelse af at besvare en klage over retsafgifter i sager med statsligt ansvar
2019-07-03 - Χειρισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τις ανησυχίες του ενδιαφερομένου και παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με τα δικαστικά έξοδα σε υποθέσεις κρατικής ευθύνης
2019-07-03 - Tratarea de către Comisia Europeană a motivelor de îngrijorare ale reclamantului și lipsa unui răspuns din partea Comisiei la o plângere în legătură cu taxele judiciare în cauze care presupun răspunderea statului
2019-07-03 - Europeiska kommissionens handläggning av klagandens farhågor och dess underlåtenhet att svara på ett klagomål om domstolsavgifter i ärenden om statligt skadeståndsansvar
2019-07-03 - De wijze waarop de Europese Commissie de bezwaren van klager afgehandeld heeft en haar verzuim te antwoorden op een klacht over gerechtskosten in zaken betreffende de aansprakelijkheid van de staat
2019-07-03 - Spôsob, akým Európska komisia pristupovala k obavám sťažovateľa, a neposkytnutie jej odpovede na sťažnosť týkajúcej sa súdnych trov vo veci zodpovednosti štátu
2019-07-03 - L-indirizzar tal-Kummissjoni Ewropea tat-tħassib tal-ilmentatur u n-nuqqas tagħha li twieġeb għal lment dwar it-tariffi tal-qorti f’każijiet ta’ responsabbiltà statali
2019-07-03 - An dóigh ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach ábhair imní an ghearánaigh agus mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar ghearán faoi tháillí cúirte i gcásanna dliteanais stáit
2019-07-03 - Gestione, da parte della Commissione europea, dei timori sollevati da un denunciante e mancata risposta della stessa a una denuncia relativa alle spese processuali nelle cause riguardanti la responsabilità dello Stato
2019-07-03 - Egy panaszos aggályainak az Európai Bizottság általi kezelése, illetve az állami fellősséggel kapcsolatos ügyekben felszámított bírósági illetékekre vonatkozó díjakkal kapcsolatos panaszra való válaszadás elmulasztása
2019-07-03 - Gestión, por la Comisión Europea, de las preocupaciones del reclamante y su falta de respuesta a una queja sobre las tasas judiciales en los casos con responsabilidad del Estado
2019-07-03 - Kaebuse esitaja probleemide käsitlemine Euroopa Komisjonis ja komisjoni suutmatus vastata kaebusele kohtukulude kohta riigivastutuse kohtuasjades
2019-07-03 - Postupanje Europske komisije povodom izraza zabrinutosti podnositelja pritužbe i izostanak njezina odgovora na pritužbu o sudskim naknadama u predmetima koji se odnose na odgovornost države
2019-07-03 - Traitement par la Commission européenne des préoccupations du plaignant et manquement de la Commission à répondre à une plainte concernant les frais de justice dans des affaires mettant en cause la responsabilité de l’État
2019-07-03 - Kantelijan huolenaiheiden käsittely Euroopan komissiossa ja komission vastaamatta jättäminen oikeudenkäyntimaksuja koskevaan kanteluun valtion korvausvastuuta koskevissa asioissa
2019-07-03 - Eiropas Komisijas rīcība attiecībā uz sūdzības iesniedzēja bažām un to, ka tā nav atbildējusi uz sūdzību par tiesas nodevām valsts atbildības lietās
2019-07-03 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke pritožnika in ni odgovorila na pritožbo glede sodnih taks v zadevah v zvezi z odgovornostjo države
2019-07-03 - Postępowanie Komisji Europejskiej w związku z obawami skarżącego oraz brak odpowiedzi na skargę dotyczącą opłat sądowych w sprawach dotyczących odpowiedzialności państwa
2019-07-03 - Tratamento dado pela Comissão Europeia às preocupações manifestadas pelo queixoso e falta da resposta desta instituição a uma queixa sobre custas judiciais em casos de responsabilidade do Estado
2019-07-03 - Umgang der Europäischen Kommission mit den Bedenken des Beschwerdeführers und ihr Versäumnis, auf eine Beschwerde über Gerichtsgebühren in Staatshaftungsfällen zu antworten
2019-07-03 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1632/2018/EWM om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör dess överträdelseförfaranden mot Förenade kungariket för felaktigt genomförande av EU:s dataskyddsdirektiv 95/46/EG
2019-07-03 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1632/2018/EWM týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa jej konania o nesplnení povinnosti proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho vykonávania smernice EÚ o ochrane údajov 95/46/ES
2019-07-03 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1632/2018/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati mal-proċedimenti ta’ ksur tagħha kontra r-Renju Unit għall-implimentazzjoni mhux xierqa tad-Direttiva tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data 95/46/KE
2019-07-03 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1632/2018/EWM over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met haar inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens de onjuiste uitvoering van de EU-richtlijn gegevensbescherming 95/46/EG
2019-07-03 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1632/2018/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit ihrem Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zu gewähren
2019-07-03 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1632/2018/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega ELi andmekaitsedirektiivi 95/46/EÜ ebaõige rakendamise tõttu
2019-07-03 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1632/2018/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с нейните производства за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на Директива 95/46/ЕО на ЕС за защита на данните
2019-07-03 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1632/2018/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena himeachtaí um shárú i gcoinne na Ríochta Aontaithe mar gheall ar chur chun feidhme míchuí Threoir 95/46/CE an Aontais Eorpaigh maidir le Cosaint Sonraí
2019-07-03 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1632/2018/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās pārkāpuma procedūru pret Apvienoto Karalisti par ES Datu aizsardzības direktīvas 95/46/EK nepareizu īstenošanu
2019-07-03 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1632/2018/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu zaradi nepravilnega izvajanja Direktive EU o varstvu podatkov 95/46/ES
2019-07-03 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1632/2018/EWM o odbijanju Europske komisije da odobri pristup dokumentima koji se odnose na njezine postupke zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine zbog nepravilne provedbe Direktive EU-a o zaštiti podataka 95/46/EZ
2019-07-03 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1632/2018/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu w związku z niewłaściwym wdrożeniem unijnej dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE
2019-07-03 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1632/2018/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dokumentům souvisejícím s jejím řízením o nesplnění povinnosti proti Spojenému království z důvodu nesprávného provádění směrnice EU o ochraně údajů 95/46/ES
2019-07-03 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1632/2018/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν τις διαδικασίες επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου για πλημμελή εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων
2019-07-03 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1632/2018/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a documentos relativos a sus procedimientos de infracción contra el Reino Unido por la aplicación incorrecta de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos de la UE
2019-07-03 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1632/2018/EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documente referitoare la procedurile sale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Regatului Unit pentru punerea în aplicare necorespunzătoare a Directivei 95/46/CE a UE privind protecția datelor
2019-07-03 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione nel caso 1632/2018/EWM sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti relativi alla sua procedura di infrazione nei confronti del Regno Unito per l'attuazione impropria della direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati dell'UE
2019-07-03 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1632/2018/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen rikkomusmenettelyihin Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan EU:n tietosuojadirektiivin 95/46/EY epäasianmukaisen täytäntöönpanon vuoksi
2019-07-03 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1632/2018/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos relacionados com o seu processo por infração contra o Reino Unido por aplicação incorreta da Diretiva 95/46/CE relativa à proteção de dados da UE
2019-07-03 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1632/2018/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pažeidimo nagrinėjimo procedūra prieš Jungtinę Karalystę dėl netinkamo ES duomenų apsaugos direktyvos 95/46/EB įgyvendinimo
2019-07-03 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en løsning i sag 1632/2018/EWM om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dens traktatbrudsprocedure mod Det Forenede Kongerige for ukorrekt gennemførelse af EU's databeskyttelsesdirektiv 95/46/EF
2019-07-03 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire 1632/2018/EWM concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs à sa procédure d’infraction contre le Royaume-Uni pour mise en œuvre incorrecte de la directive 95/46/CE relative à la protection des données
2019-07-03 - Az európai ombudsman javaslata a 95/46/EK uniós adatvédelmi irányelv nem megfelelő végrehajtása miatt az Egyesült Királysággal szemben indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1632/2018/EWM sz. ügyben hozott megoldásra
2019-07-03 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1632/2018/EWM on the European Commission’s refusal to grant access to documents relating to its infringement proceedings against the United Kingdom for the improper implementation of the EU Data Protection Directive 95/46/EC
2019-07-02 - Betænkning om det andet møde med Det Europæiske Lægemiddelagentur i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse af agenturets aktiviteter forud for indgivelsen (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Informe sobre la segunda reunión con la Agencia Europea de Medicamentos en la investigación del Defensor del Pueblo Europeo sobre las actividades previas a la presentación organizadas por la Agencia (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Sprawozdanie z drugiego spotkania z Europejską Agencją Leków w ramach dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie działań poprzedzających złożenie wniosku zorganizowanych przez agencję (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Rapport sur la deuxième réunion avec l’Agence européenne des médicaments dans le cadre de l’enquête de la Médiatrice européenne sur les activités de présoumission organisées par l’Agence (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Relatório sobre a segunda reunião com a Agência Europeia de Medicamentos no âmbito do inquérito da Provedora de Justiça Europeia sobre as atividades anteriores à apresentação de propostas organizadas pela agência (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Rapport dwar it-tieni laqgħa mal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fl-inkjesta tal-Ombudsman Ewropew dwar l-attivitajiet ta’ qabel is-sottomissjoni organizzati mill-aġenzija (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Jelentés az Európai Gyógyszerügynökséggel az európai ombudsmannak az ügynökség által szervezett, benyújtás előtti tevékenységekkel kapcsolatos vizsgálata keretében tartott második találkozóról (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Rapport om det andra mötet med Europeiska läkemedelsmyndigheten i Europeiska ombudsmannens undersökning av myndighetens verksamhet före inlämning (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Správa o druhom stretnutí s Európskou agentúrou pre lieky v rámci vyšetrovania európskej ombudsmanky týkajúceho sa činností pred predložením žiadosti alebo oznámenia, ktoré agentúra zorganizovala (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Aruanne teise kohtumise kohta Euroopa Ravimiametiga Euroopa Ombudsmani korraldatud taotluse esitamise eelse tegevuse uurimise raames (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Mietintö Euroopan lääkeviraston kanssa pidetystä toisesta kokouksesta, joka koski Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusta viraston järjestämistä hakemuksen toimittamista edeltävistä toimista (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Verslag over de tweede bijeenkomst met het Europees Geneesmiddelenbureau in het kader van het onderzoek van de Europese Ombudsman naar de door het Bureau georganiseerde activiteiten voorafgaand aan de indiening (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Poročilo o drugem srečanju z Evropsko agencijo za zdravila v preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic o dejavnostih pred predložitvijo vloge, ki jih je organizirala agencija (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Report on the second meeting with the European Medicines Agency in the European Ombudsman inquiry into pre-submission activities organised by the agency (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Pranešimas dėl antrojo susitikimo su Europos vaistų agentūra vykdant Europos ombudsmeno tyrimą dėl agentūros organizuojamos veiklos prieš pateikiant paraišką (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Tuarascáil ar an dara cruinniú leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach i bhfiosrúchán an Ombudsman Eorpaigh maidir le gníomhaíochtaí réamhaighneachta arna n-eagrú ag an ngníomhaireacht (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Έκθεση σχετικά με τη δεύτερη συνάντηση με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων στο πλαίσιο της έρευνας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τις δραστηριότητες πριν από την υποβολή που διοργάνωσε ο Οργανισμός (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Zpráva o druhé schůzce s Evropskou agenturou pro léčivé přípravky v rámci šetření evropského veřejného ochránce práv týkajícího se činností před podáním žádosti, které agentura uspořádala (OI//72017/KR)
2019-07-02 - Egy német állampolgár és a regionális adóhatóságok közötti egyedi jogvita kivizsgálásának az Európai Bizottság általi állítólagos elmulasztása
2019-07-02 - Presupusul eșec al Comisiei Europene de a iniția o anchetă privind un litigiu individual între un cetățean german și autoritățile fiscale regionale
2019-07-02 - Allegat nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tibda inkjesta dwar tilwima individwali bejn ċittadin Ġermaniż u l-awtoritajiet tat-taxxa reġjonali
2019-07-02 - Údajné nezahájení šetření ze strany Evropské komise v souvislosti s individuálním sporem mezi německým občanem a regionálními daňovými orgány
2019-07-02 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att ta upp en individuell tvist mellan en tysk medborgare och de regionala skattemyndigheterna till utredning
2019-07-02 - Navodni propust Europske komisije da pokrene istragu o pojedinačnom sporu između njemačkog državljanina i regionalnih poreznih tijela
2019-07-02 - Presunta omissione da parte della Commissione europea di avviare un'indagine su una controversia individuale tra un cittadino tedesco e le autorità fiscali regionali
2019-07-02 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om een individueel geschil tussen een Duitse burger en de regionale belastingdienst aan een onderzoek te onderwerpen
2019-07-02 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh díospóid aonair a ghlacadh le haghaidh fiosrúcháin idir saoránach Gearmánach agus na húdaráis chánach réigiúnacha
2019-07-02 - Údajné nezačatie vyšetrovania zo strany Európskej komisie v individuálnom spore medzi nemeckým občanom a regionálnymi daňovými orgánmi
2019-07-02 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus algatada uurimine Saksamaa kodaniku ja piirkondliku maksuhalduri vahelises individuaalses vaidluses
2019-07-02 - Apgalvojums, ka Eiropas Komisija nav uzsākusi izmeklēšanu par individuālu strīdu starp Vācijas pilsoni un reģionālajām nodokļu iestādēm
2019-07-02 - Evropska komisija domnevno ni sprožila preiskave v zvezi s posameznim sporom med nemškim državljanom in regionalnimi davčnimi organi
2019-07-02 - Väite, jonka mukaan Euroopan komissio ei ole tutkinut Saksan kansalaisen ja alueellisten veroviranomaisten välistä yksittäistä riita-asiaa
2019-07-02 - Presunta falta de investigación por parte de la Comisión Europea de un litigio individual entre un ciudadano alemán y las autoridades fiscales regionales
2019-07-02 - Prétendu défaut d’instruction par la Commission européenne d’un litige individuel entre un citoyen allemand et les autorités fiscales régionales
2019-07-02 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξετάσει ατομική διαφορά μεταξύ Γερμανού πολίτη και των περιφερειακών φορολογικών αρχών
2019-07-02 - Påstået undladelse fra Europa-Kommissionens side af at indlede en undersøgelse af en individuel tvist mellem en tysk statsborger og de regionale skattemyndigheder
2019-07-02 - Zarzut niepodjęcia przez Komisję Europejską dochodzenia w sprawie indywidualnego sporu między obywatelem niemieckim a regionalnymi organami podatkowymi
2019-07-02 - Behauptung, die Europäische Kommission habe es zu Unrecht abgelehnt, eine Untersuchung zu einem Streit zwischen einem Deutschem Bürger und der Steuerbehörde eines Landes einzuleiten
2019-07-02 - Alleged failure by the European Commission to take up for inquiry an individual dispute between a German citizen and the regional tax authorities
2019-07-02 - Cinneadh i gcás 366/2019/PB maidir leis an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) lena n-eisiatar iarrthóir ó gach nós imeachta roghnúcháin do bhaill foirne ar conradh san Aontas ar feadh bliana toisc gur chruthaigh sí dhá chuntas EPSO ar leith
2019-07-02 - Otsus juhtumi 366/2019/PB kohta, mis käsitleb Euroopa Personalivaliku Ametit (EPSO), millega kandidaat kõrvaldatakse üheks aastaks kõigist ELi lepinguliste töötajate valikumenetlustest, kuna ta on loonud kaks eraldi EPSO kasutajakontot

What's new