European Ombudsman

2019-07-03 - Otsus juhtumi 1632/2018/THH kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega ELi andmekaitsedirektiivi 95/46/EÜ ebaõige rakendamise tõttu
2019-07-03 - Rozhodnutie vo veci 1632/2018/THH o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa konaní o nesplnení povinnosti proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho vykonávania smernice EÚ o ochrane údajov 95/46/ES
2019-07-03 - Sklep v zadevi 1632/2018/THH o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu zaradi nepravilnega izvajanja Direktive EU o varstvu podatkov 95/46/ES
2019-07-03 - Entscheidung in der Sache 1632/2018/THH über die Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zu gewähren
2019-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 1632/2018/THH σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν διαδικασίες επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου για πλημμελή εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων
2019-07-03 - Afgørelse i sag 1632/2018/THH om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende traktatbrudsprocedurer mod Det Forenede Kongerige for ukorrekt gennemførelse af EU's databeskyttelsesdirektiv 95/46/EF
2019-07-03 - Decizia în cauza 1632/2018/THH privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documente referitoare la proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Regatului Unit pentru punerea în aplicare necorespunzătoare a Directivei 95/46/CE a UE privind protecția datelor
2019-07-03 - Sprendimas byloje 1632/2018/THH dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su pažeidimo nagrinėjimo procedūra prieš Jungtinę Karalystę dėl netinkamo ES duomenų apsaugos direktyvos 95/46/EB įgyvendinimo
2019-07-03 - Päätös asiassa 1632/2018/THH, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät rikkomusmenettelyihin Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan EU:n tietosuojadirektiivin 95/46/EY puutteellisen täytäntöönpanon vuoksi
2019-07-03 - Rozhodnutí ve věci 1632/2018/THH o odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dokumentům týkajícím se řízení o nesplnění povinnosti proti Spojenému království z důvodu nesprávného provádění směrnice EU o ochraně údajů 95/46/ES
2019-07-03 - Décision dans l’affaire 1632/2018/THH concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs à des procédures d’infraction engagées contre le Royaume-Uni pour mise en œuvre incorrecte de la directive 95/46/CE relative à la protection des données
2019-07-03 - Decision in case 1632/2018/THH on the European Commission’s refusal to grant access to documents relating to infringement proceedings against the United Kingdom for the improper implementation of the EU Data Protection Directive 95/46/EC
2019-07-03 - Il rifiuto, da parte di EPSO, di riesaminare i risultati di un test a computer svolto dal denunciante e di dare accesso agli enunciati delle domande e risposte
2019-07-03 - Odmítnutí úřadu EPSO přezkoumat výsledky počítačového testu provedeného stěžovatelem a poskytnout přístup k prohlášením o otázkách a odpovědích
2019-07-03 - Refuzul EPSO de a revizui rezultatele unui test pe calculator efectuat de reclamant și de a acorda acces la răspunsurile la întrebări și răspunsuri
2019-07-03 - Odbijanje EPSO-a da preispita rezultate računalnog testa koji je proveo podnositelj pritužbe i omogući pristup izjavama o pitanjima i odgovorima
2019-07-03 - Negativa de la EPSO a revisar los resultados de una prueba informática realizada por el reclamante y a dar acceso a las declaraciones de preguntas y respuestas
2019-07-03 - le refus de l’EPSO d’examiner les résultats d’un test informatique effectué par le plaignant et de donner accès aux déclarations de questions-réponses
2019-07-03 - Zavrnitev EPSO, da pregleda rezultate računalniškega testa, ki ga je opravil pritožnik, in da omogoči dostop do izjav z vprašanji in odgovori
2019-07-03 - Odmietnutie úradu EPSO preskúmať výsledky počítačového testu vykonaného sťažovateľom a poskytnúť prístup k vyhláseniam s otázkami a odpoveďami
2019-07-03 - Weigering van EPSO om de resultaten van een door klager uitgevoerde computertest te herzien en toegang te verlenen tot de Q&A-verklaringen
2019-07-03 - EPSO atteikums pārskatīt sūdzības iesniedzēja veiktā datortesta rezultātus un dot piekļuvi jautājumu un atbilžu paziņojumiem
2019-07-03 - EPSO atsisakymas peržiūrėti skundo pateikėjo atlikto kompiuterinio testo rezultatus ir leisti susipažinti su klausimų ir atsakymų pareiškimais
2019-07-03 - Odmowa EPSO dokonania przeglądu wyników testu komputerowego przeprowadzonego przez skarżącego i udzielenia dostępu do pytań i odpowiedzi
2019-07-03 - EPSO keeldumine vaadata läbi kaebuse esitaja tehtud arvutitesti tulemused ning anda juurdepääs küsimustele ja vastustele
2019-07-03 - Epsos vägran att granska resultaten av ett datortest som utförts av klaganden och att ge tillgång till frågestunderna
2019-07-03 - EPSOn kieltäytyminen tarkastelemasta kantelijan suorittaman tietokonetestin tuloksia ja antamasta oikeutta tutustua kysymyksiin ja vastauksiin liittyviin lausumiin
2019-07-03 - Recusa do EPSO em rever os resultados de um teste informático realizado pelo queixoso e em dar acesso às declarações de perguntas e respostas
2019-07-03 - Ir-rifjut tal-EPSO li jirrevedi r-riżultati ta’ test tal-kompjuter imwettaq mill-ilmentatur u li jagħti aċċess għad-dikjarazzjonijiet ta’ mistoqsijiet u tweġibiet
2019-07-03 - A panaszos által elvégzett számítógépes teszt eredményeinek az EPSO általi felülvizsgálatának, valamint a kérdések és válaszok közléséhez való hozzáférésnek az EPSO általi megtagadása
2019-07-03 - EPSO’s refusal to review the results of a computer test carried out by the complainant and to give access to the Q&A statements
2019-07-03 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s alleged failure to investigate violations of European Union law and to reply to the complainant’s correspondence
2019-07-03 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sulla presunta mancata indagine della Commissione europea sulle violazioni del diritto dell'Unione europea e sulla mancata risposta alla corrispondenza del denunciante
2019-07-03 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la supuesta falta de investigación por parte de la Comisión Europea de las violaciones del Derecho de la Unión Europea y de respuesta a la correspondencia del reclamante
2019-07-03 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het vermeende verzuim van de Europese Commissie om schendingen van het recht van de Europese Unie te onderzoeken en te antwoorden op de correspondentie van klager
2019-07-03 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede undladelse af at undersøge overtrædelser af EU-retten og besvare klagerens korrespondance
2019-07-03 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se údajného neprošetření porušení práva Evropské unie Evropskou komisí a neposkytnutí odpovědi na korespondenci stěžovatele
2019-07-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar l-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinvestiga ksur tad-dritt tal-Unjoni Ewropea u li twieġeb għall-korrispondenza tal-ilmentatur
2019-07-03 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind presupusa omisiune a Comisiei Europene de a investiga încălcări ale dreptului Uniunii Europene și de a răspunde la corespondența reclamantului
2019-07-03 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διερευνήσει παραβιάσεις του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να απαντήσει στην αλληλογραφία του καταγγέλλοντος
2019-07-03 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavat suutmatust uurida Euroopa Liidu õiguse rikkumisi ja vastata kaebuse esitaja kirjavahetusele
2019-07-03 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh sáruithe ar dhlí an Aontais Eorpaigh a imscrúdú agus freagra a thabhairt ar chomhfhreagras an ghearánaigh
2019-07-03 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom propustu Europske komisije da istraži kršenja prava Europske unije i odgovori na korespondenciju podnositelja pritužbe
2019-07-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über das mutmaßliche Versäumnis der Europäischen Kommission, Verstöße gegen das Unionsrecht zu untersuchen und auf den Schriftwechsel des Beschwerdeführers zu antworten
2019-07-03 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, da Evropska komisija domnevno ni preiskala kršitev prava Evropske unije in ni odgovorila na pritožnikovo korespondenco
2019-07-03 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att utreda överträdelser av unionsrätten och att svara på klagandens korrespondens
2019-07-03 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie domniemanego nieprzeprowadzenia przez Komisję Europejską dochodzenia w sprawie naruszeń prawa Unii Europejskiej i nieudzielenia odpowiedzi na korespondencję skarżącego
2019-07-03 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci o údajnom nevyšetrení porušení práva Európskej únie Európskou komisiou a neodpovedaní na korešpondenciu sťažovateľa
2019-07-03 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission väitetystä laiminlyönnistä tutkia Euroopan unionin oikeuden rikkomisia ja vastata kantelijan kirjeenvaihtoon
2019-07-03 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée concernant le prétendu défaut d’enquête de la Commission européenne sur les violations du droit de l’Union européenne et de réponse à la correspondance du plaignant
2019-07-03 - Decision on case 1073/2019/LM on the alleged failure by the European Commission to provide sufficient information to a former staff member about issues related to pension rights
2019-07-03 - Decyzja w sprawie 1073/2019/LM dotyczącej domniemanego nieprzekazania przez Komisję Europejską byłemu pracownikowi wystarczających informacji na temat kwestii związanych z uprawnieniami emerytalnymi
2019-07-03 - Décision relative à l’affaire 1073/2019/LM concernant l’allégation selon laquelle la Commission européenne n’aurait pas fourni suffisamment d’informations à un ancien membre du personnel sur des questions liées aux droits à pension
2019-07-03 - Decisão relativa ao processo 1073/2019/LM sobre o alegado facto de a Comissão Europeia não ter fornecido informações suficientes a um antigo membro do pessoal sobre questões relacionadas com os direitos a pensão
2019-07-03 - Deċiżjoni dwar il-każ 1073/2019/LM dwar l-allegat nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi biżżejjed informazzjoni lil eks membru tal-persunal dwar kwistjonijiet relatati mad-drittijiet tal-pensjoni
2019-07-03 - Beslut i ärende 1073/2019/LM om Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att lämna tillräcklig information till en tidigare anställd om frågor som rör pensionsrättigheter
2019-07-03 - Sprendimas byloje 1073/2019/LM dėl to, kad Europos Komisija tariamai nesuteikė buvusiam darbuotojui pakankamai informacijos su teisėmis į pensiją susijusiais klausimais
2019-07-03 - Decisión sobre el asunto 1073/2019/LM sobre la supuesta falta de información suficiente por parte de la Comisión Europea a un antiguo miembro del personal sobre cuestiones relacionadas con los derechos de pensión
2019-07-03 - Решение по случай 1073/2019/LM относно предполагаемо непредоставяне от страна на Европейската комисия на достатъчно информация на бивш служител по въпроси, свързани с пенсионните права
2019-07-03 - Határozat az 1073/2019/LM. sz. ügyben, amelynek tárgya, hogy az Európai Bizottság állítólag nem szolgáltatott elegendő információt egy volt alkalmazottnak a nyugdíjjogosultságokkal kapcsolatos kérdésekről
2019-07-03 - Odluka o predmetu 1073/2019/LM o navodnom propustu Europske komisije da bivšem članu osoblja pruži dostatne informacije o pitanjima povezanima s mirovinskim pravima
2019-07-03 - Rozhodnutí ve věci 1073/2019/LM týkající se údajného neposkytnutí dostatečných informací ze strany Evropské komise bývalému zaměstnanci o otázkách souvisejících s důchodovými právy
2019-07-03 - Otsus juhtumi 1073/2019/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavat suutmatust anda endisele töötajale piisavat teavet pensioniõigustega seotud küsimuste kohta
2019-07-03 - Sklep o zadevi 1073/2019/LM o domnevnem nezagotavljanju zadostnih informacij nekdanjemu uslužbencu s strani Evropske komisije o vprašanjih, povezanih s pokojninskimi pravicami
2019-07-03 - Decizie privind cazul 1073/2019/LM privind presupusa nefurnizare de către Comisia Europeană a unor informații suficiente unui fost membru al personalului cu privire la aspecte legate de drepturile de pensie
2019-07-03 - Päätös asiassa 1073/2019/LM, joka koskee Euroopan komission väitettyä laiminlyöntiä antaa entiselle henkilöstön jäsenelle riittävästi tietoja eläkeoikeuksiin liittyvistä kysymyksistä
2019-07-03 - Besluit in zaak 1073/2019/LM over het vermeende verzuim van de Europese Commissie om een voormalig personeelslid voldoende informatie te verstrekken over kwesties in verband met pensioenrechten
2019-07-03 - Rozhodnutie vo veci 1073/2019/LM o údajnom neposkytnutí dostatočných informácií bývalému zamestnancovi zo strany Európskej komisie o otázkach týkajúcich sa dôchodkových práv
2019-07-03 - Decisione sul caso 1073/2019/LM sulla presunta omissione da parte della Commissione europea di fornire informazioni sufficienti a un ex membro del personale su questioni relative ai diritti pensionistici
2019-07-03 - Lēmums lietā 1073/2019/LM par to, ka Eiropas Komisija, iespējams, nav sniegusi bijušajam darbiniekam pietiekamu informāciju par jautājumiem, kas saistīti ar pensijas tiesībām
2019-07-03 - Afgørelse i sag 1073/2019/LM om Europa-Kommissionens påståede undladelse af at give en tidligere ansat tilstrækkelige oplysninger om spørgsmål vedrørende pensionsrettigheder
2019-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 1073/2019/LM σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει επαρκείς πληροφορίες σε πρώην υπάλληλο σχετικά με ζητήματα που αφορούν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα
2019-07-03 - Beschluss in der Sache 1073/2019/LM über das mutmaßliche Versäumnis der Europäischen Kommission, einem ehemaligen Bediensteten ausreichende Informationen über Fragen im Zusammenhang mit Ruhegehaltsansprüchen zur Verfügung zu stellen
2019-07-03 - Cinneadh maidir le cás 1073/2019/LM maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh faisnéis leordhóthanach a sholáthar d’iarbhall foirne faoi shaincheisteanna a bhaineann le cearta pinsin
2019-07-03 - Decision in case 2089/2018/TE on how the European Parliament dealt with a request for public access to an overview of business trips by Members of the European Parliament
2019-07-03 - Odluka u predmetu 2089/2018/TE o načinu na koji je Europski parlament obradio zahtjev za javni pristup pregledu poslovnih putovanja zastupnika u Europskom parlamentu
2019-07-03 - Deċiżjoni fil-każ 2089/2018/TE dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal ħarsa ġenerali lejn il-vjaġġi fuq xogħol mill-Membri tal-Parlament Ewropew
2019-07-03 - Decisione nel caso 2089/2018/TE sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una panoramica dei viaggi di lavoro dei deputati al Parlamento europeo
2019-07-03 - Rozhodnutie vo veci 2089/2018/TE o tom, ako Európsky parlament vybavil žiadosť o prístup verejnosti k prehľadu služobných ciest poslancov Európskeho parlamentu
2019-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 2089/2018/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε επισκόπηση των επαγγελματικών ταξιδιών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2019-07-03 - Решение по дело 2089/2018/TE относно начина, по който Европейският парламент е разгледал искане за публичен достъп до преглед на служебните пътувания на членове на Европейския парламент
2019-07-03 - Lēmums lietā 2089/2018/TE par to, kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi pārskatam par Eiropas Parlamenta deputātu komandējumiem
2019-07-03 - Cinneadh i gcás 2089/2018/TE maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar fhorléargas ar thurais ghnó ag Feisirí de Pharlaimint na hEorpa
2019-07-03 - Afgørelse i sag 2089/2018/TE om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i en oversigt over forretningsrejser foretaget af medlemmer af Europa-Parlamentet
2019-07-03 - Besluit in zaak 2089/2018/TE over de wijze waarop het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot een overzicht van zakenreizen van leden van het Europees Parlement heeft behandeld
2019-07-03 - Decisión en el asunto 2089/2018/TE sobre la forma en que el Parlamento Europeo tramitó una solicitud de acceso público a una visión general de los viajes de negocios de los diputados al Parlamento Europeo
2019-07-03 - Rozhodnutí ve věci 2089/2018/TE o tom, jak Evropský parlament vyřídil žádost o přístup veřejnosti k přehledu služebních cest poslanců Evropského parlamentu
2019-07-03 - Päätös asiassa 2089/2018/TE siitä, miten Euroopan parlamentti käsitteli pyyntöä saada tutustua Euroopan parlamentin jäsenten työmatkoja koskevaan yleiskatsaukseen
2019-07-03 - Décision dans l’affaire 2089/2018/TE sur la manière dont le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à un aperçu des voyages d’affaires des députés au Parlement européen
2019-07-03 - Decisão no processo 2089/2018/TE sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a uma panorâmica das viagens de trabalho dos deputados ao Parlamento Europeu
2019-07-03 - Határozat a 2089/2018/TE sz. ügyben arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte az európai parlamenti képviselők üzleti utazásainak áttekintéséhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2019-07-03 - Decyzja w sprawie 2089/2018/TE dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o publiczny dostęp do przeglądu podróży służbowych posłów do Parlamentu Europejskiego
2019-07-03 - Sprendimas byloje 2089/2018/TE dėl to, kaip Europos Parlamentas nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su Europos Parlamento narių tarnybinių kelionių apžvalga
2019-07-03 - Decizie în cazul 2089/2018/TE privind modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la o prezentare generală a călătoriilor de afaceri ale deputaților în Parlamentul European
2019-07-03 - Beslut i ärende 2089/2018/TE om hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en översikt över Europaparlamentets ledamöters affärsresor
2019-07-03 - Otsus juhtumi 2089/2018/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa Parlamendi liikmete tööreiside ülevaatele
2019-07-03 - Odločitev v zadevi 2089/2018/TE o tem, kako je Evropski parlament obravnaval zahtevo za dostop javnosti do pregleda poslovnih potovanj poslancev Evropskega parlamenta
2019-07-03 - Entscheidung im Fall 2089/2018/TE bezüglich des Umgangs des Europäischen Parlaments mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Überblick über die Geschäftsreisen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments
2019-07-03 - Decision in case 838/2019/JF on how the European Commission dealt with a complaint about holiday properties in France
2019-07-03 - Afgørelse i sag 838/2019/JF om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over ferieboliger i Frankrig

What's new