European Ombudsman

2019-07-01 - Afgørelse i sag 991/2019/UNK om Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsklage vedrørende det gensidige samarbejde mellem Det Forenede Kongerige og Rumænien i forbindelse med behandlingen af klagerens pensionskrav
2019-07-01 - Deċiżjoni fil-każ 991/2019/UNK dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ lment ta’ ksur dwar il-kooperazzjoni reċiproka bejn ir-Renju Unit u r-Rumanija fl-ipproċessar tat-talba għall-pensjoni tal-ilmentatur
2019-07-01 - Решение по случай 991/2019/UNK относно разглеждането от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение във връзка с взаимното сътрудничество между Обединеното кралство и Румъния при обработването на искането за пенсия на жалбоподателя
2019-07-01 - Lēmums lietā 991/2019/UNK par to, kā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību par Apvienotās Karalistes un Rumānijas savstarpējo sadarbību sūdzības iesniedzēja pensijas pieprasījuma izskatīšanā
2019-07-01 - Határozat az Egyesült Királyság és Románia közötti, a panaszos nyugdíjkérelmének feldolgozása terén folytatott kölcsönös együttműködésre vonatkozó kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 991/2019/UNK sz. ügyben
2019-07-01 - Απόφαση στην υπόθεση 991/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με την αμοιβαία συνεργασία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ρουμανίας κατά την επεξεργασία της αίτησης συνταξιοδότησης του καταγγέλλοντος
2019-07-01 - Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout plný přístup k právnímu stanovisku o složení Evropského parlamentu v letech 2019–2024 a vystoupení Spojeného království z Evropské unie
2019-07-01 - The European Parliament's refusal to grant full access to a legal opinion on the composition of the European Parliament 2019-2024 and the withdrawal of the United Kingdom from the European Union
2019-07-01 - Отказ на Европейския парламент да предостави пълен достъп до правно становище относно състава на Европейския парламент през 2019—2024 г. и оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз
2019-07-01 - Negativa del Parlamento Europeo de conceder acceso íntegro a un dictamen jurídico acerca de la composición del Parlamento Europeo 2019-2024 y la retirada del Reino Unido de la Unión Europea
2019-07-01 - Weigerung des Europäischen Parlaments, vollständigen Zugang zu einem Rechtsgutachten über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments im Zeitraum 2019-2024 und den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union zu gewähren
2019-07-01 - Il rifiuto del Parlamento europeo di concedere pieno accesso a un parere giuridico sulla composizione del Parlamento europeo 2019-2024 e il recesso del Regno Unito dall’Unione europea
2019-07-01 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta täyttä oikeutta tutustua oikeudelliseen lausuntoon, joka koskee Euroopan parlamentin kokoonpanoa vuosina 2019–2024 ja Yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista
2019-07-01 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain iomlán a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil i ndáil le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa 2019-2024 agus ar tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas Eorpach
2019-07-01 - Az Európai Parlament 2019–2024. ciklusban való összetételére és az Egyesült Királyság Európai Unióból történő kilépésére vonatkozó jogi véleményhez való teljes hozzáférés Európai Parlament általi elutasítása
2019-07-01 - Refus du Parlement européen d’accorder un plein accès à un avis juridique sur la composition du Parlement européen pour la période 2019-2024 et le retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne
2019-07-01 - Odbijanje Europskog parlamenta da odobri potpuni pristup pravnom mišljenju o sastavu Europskog parlamenta 2019. – 2024. i povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije
2019-07-01 - Euroopa Parlamendi keeldumine anda täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele Euroopa Parlamendi koosseisu kohta aastatel 2019–2024 ja Ühendkuningriigi Euroopa Liidust lahkumise kohta
2019-07-01 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την περίοδο 2019-2024 και την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση
2019-07-01 - Zamietnutie Európskeho parlament udeliť neobmedzený prístup k právnemu stanovisku o zložení Európskeho parlamentu na obdobie rokov 2019 – 2024 a vystúpeniu Spojeného kráľovstva z Európskej únie
2019-07-01 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess sħiħ għal opinjoni ġuridika dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew 2019–2024 u l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea
2019-07-01 - Weigering van het Europees Parlement om volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies over de samenstelling van het Europees Parlement in de periode 2019-2024 en de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie
2019-07-01 - Recusa do Parlamento Europeu em conceder o pleno acesso a um parecer jurídico sobre a composição do Parlamento Europeu 2019-2024 e a saída do Reino Unido da União Europeia
2019-07-01 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces deplin la un aviz juridic privind componența Parlamentului European 2019-2024 și retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană
2019-07-01 - Europaparlamentets vägran att bevilja fullständig tillgång till ett juridiskt yttrande om Europaparlamentets sammansättning 2019–2024 och Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
2019-07-01 - Evropski parlament zavrnil popoln dostop do pravnega mnenja o sestavi Evropskega parlamenta za obdobje 2019–2024 in o izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije
2019-07-01 - Odmowa Parlamentu Europejskiego w sprawie udzielenia pełnego dostępu do opinii prawnej na temat składu Parlamentu Europejskiego w latach 2019-2024 oraz w sprawie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
2019-07-01 - Europos Parlamento atsisakymas suteikti neribotą prieigą prie teisinės nuomonės dėl 2019–2024 m. Europos Parlamento sudėties ir Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos
2019-07-01 - Eiropas Parlamenta atteikums piešķirt pilnīgu piekļuvi juridiskam atzinumam par Eiropas Parlamenta sastāvu 2019.–2024. gadā un Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības
2019-07-01 - Europa-Parlamentets afvisning af fuld aktindsigt i juridisk udtalelse om Europa-Parlamentets sammensætning 2019-2024 og Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union
2019-06-28 - Príomhóráid do Lá Cosanta Tomhaltóirí na nÚdarás Maoirseachta Eorpach 2019
2019-06-28 - Keynote speech to the European Supervisory Authorities Consumer Protection Day 2019
2019-06-28 - Keynote-Rede zum Verbraucherschutztag der Europäischen Aufsichtsbehörden 2019
2019-06-28 - Diskors ewlieni lill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej Jum il-Protezzjoni tal-Konsumatur 2019
2019-06-28 - Keynote speech voor de Europese toezichthoudende autoriteiten Dag van de consumentenbescherming 2019
2019-06-28 - Intervento di apertura alla Giornata europea della protezione dei consumatori 2019 delle autorità di vigilanza
2019-06-28 - Hlavní projev u příležitosti Dne ochrany spotřebitele 2019 v evropských orgánech dohledu
2019-06-28 - Główne przemówienie na Dzień Ochrony Konsumentów Europejskich Urzędów Nadzoru w 2019 r.
2019-06-28 - Programmatiska runa Eiropas uzraudzības iestāžu 2019. gada Patērētāju tiesību aizsardzības dienā
2019-06-28 - Pääpuheenvuoro Euroopan valvontaviranomaisten kuluttajansuojapäivälle 2019
2019-06-28 - Osrednji govor ob dnevu varstva potrošnikov 2019 za evropske nadzorne organe
2019-06-28 - Hlavný prejav k Dňu ochrany spotrebiteľa európskych orgánov dohľadu 2019
2019-06-28 - Põhisõnavõtt Euroopa järelevalveasutuste 2019. aasta tarbijakaitsepäeval
2019-06-28 - Huvudanförande inför de europeiska tillsynsmyndigheternas konsumentskyddsdag 2019
2019-06-28 - Uvodni govor na Dan europskih nadzornih tijela za zaštitu potrošača 2019.
2019-06-28 - Κεντρική ομιλία στην Ημέρα Προστασίας Καταναλωτών των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών 2019
2019-06-28 - Discurs programatic cu ocazia Zilei europene a protecției consumatorilor 2019
2019-06-28 - Pagrindinis pranešimas 2019 m. Europos priežiūros institucijų vartotojų apsaugos dienos proga
2019-06-28 - Vitaindító beszéd az európai felügyeleti hatóságok 2019. évi Fogyasztóvédelmi Napján
2019-06-28 - Hovedtale til de europæiske tilsynsmyndigheders forbrugerbeskyttelsesdag 2019
2019-06-28 - Discurso inaugural del Día de la Protección de los Consumidores 2019 de las Autoridades Europeas de Supervisión
2019-06-28 - Основно изказване по повод Деня на европейските надзорни органи за защита на потребителите през 2019 г.
2019-06-28 - Discurso principal no Dia Europeu da Proteção dos Consumidores 2019 das Autoridades Europeias de Supervisão
2019-06-28 - Discours d’orientation à l’occasion de la Journée de la protection des consommateurs 2019 des autorités européennes de surveillance
2019-06-28 - Výklad směrnice 2003/4/ES o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí
2019-06-28 - Keskkonnateabe avaliku juurdepääsu direktiivi 2003/4/EÜ tõlgendamine
2019-06-28 - Ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annetun direktiivin 2003/4/EY tulkinta
2019-06-28 - Auslegung der Richtlinie 2003/4/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen
2019-06-28 - Тълкуване на Директива 2003/4/ЕО относно публичния достъп до информация за околната среда
2019-06-28 - Fortolkning af direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger
2019-06-28 - Interpretación de la Directiva 2003/4/CE relativa al acceso del público a la información medioambiental
2019-06-28 - Interpretation of Directive 2003/4/EC on public access to environmental information
2019-06-28 - Interpretação da Diretiva 2003/4/CE relativa ao acesso do público a informações ambientais
2019-06-28 - Razlaga Direktive 2003/4/ES o dostopu javnosti do informacij o okolju
2019-06-28 - Interpretarea Directivei 2003/4/CE privind accesul publicului la informațiile despre mediu
2019-06-28 - Výklad smernice 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí
2019-06-28 - Tolkning av direktiv 2003/4/EG om allmänhetens tillgång till miljöinformation
2019-06-28 - Interpretacja dyrektywy 2003/4/WE w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska
2019-06-28 - Interprétation de la directive 2003/4/CE concernant l’accès du public à l’information en matière d’environnement
2019-06-28 - Direktīvas 2003/4/EK par vides informācijas pieejamību sabiedrībai interpretēšana
2019-06-28 - L-interpretazzjoni tad-Direttiva 2003/4/KE dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali
2019-06-28 - Léirmhíniú ar Threoir 2003/4/CE maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis chomhshaoil
2019-06-28 - Interpretazione della direttiva 2003/4/CE sull’accesso del pubblico all’informazione ambientale
2019-06-28 - Direktyvos 2003/4/EB dėl galimybės visuomenei susipažinti su informacija apie aplinką aiškinimas
2019-06-28 - Tumačenje Direktive 2003/4/EZ o javnom pristupu informacijama o okolišu
2019-06-28 - A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 2003/4/EK irányelv értelmezése
2019-06-28 - Ερμηνεία της οδηγίας 2003/4/ΕΚ για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες
2019-06-28 - Interpretatie van Richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie
2019-06-28 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 1036/2019/AMF om Europeiska kommissionen´:s beslut att inte inleda överträdelseförfaranden mot Spanien för påstådd bristande efterlevnad av likabehandlingsprincipen
2019-06-28 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1036/2019/AMF dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tiftaħx proċedimenti ta’ ksur kontra Spanja għal allegat nuqqas ta’ konformità mal-prinċipju tal-ugwaljanza
2019-06-28 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1036/2019/AMF σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής´s να μην κινήσει διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας για εικαζόμενη έλλειψη συμμόρφωσης με την αρχή της ισότητας
2019-06-28 - Decision of the European Ombudsman in case 1036/2019/AMF concerning the European Commission´s decision not to open infringement proceedings against Spain for an alleged lack of compliance with the principle of equality
2019-06-28 - Decisión de la Defensora del Pueblo Europeo en el caso 1036/2019/AMF relativo a la decisión de la Comisión Europea de no abrir un procedimiento de infracción contra España debido a la supuesta falta de cumplimiento con el principio de igualdad
2019-06-28 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1036/2019/AMF relativa à decisão da Comissão Europeia ´s de não dar início a um processo por infração contra a Espanha por alegada falta de conformidade com o princípio da igualdade
2019-06-28 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1036/2019/AMF dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej ´s o niewszczynaniu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii w związku z domniemanym nieprzestrzeganiem zasady równości
2019-06-28 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1036/2019/AMF relativa alla decisione della Commissione europea di non avviare una procedura di infrazione nei confronti della Spagna per presunta inosservanza del principio di uguaglianza
2019-06-28 - 1036/2019/AMF - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1036/2019/AMF maidir leis an gCoimisiún Eorpach ´s cinneadh gan imeachtaí um shárú a thionscnamh i gcoinne na Spáinne mar gheall ar easpa comhlíonta líomhnaithe le prionsabal an chomhionannais
2019-06-28 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1036/2019/AMF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni ´si otsust mitte algatada Hispaania vastu rikkumismenetlust võrdõiguslikkuse põhimõtte väidetava rikkumise tõttu
2019-06-28 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1036/2019/AMF o odluci Europske komisije´s da ne pokrene postupak zbog povrede protiv Španjolske zbog navodnog nepoštovanja načela jednakosti
2019-06-28 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1036/2019/AMF dėl Europos Komisijos sprendimo nepradėti pažeidimo nagrinėjimo procedūros prieš Ispaniją dėl tariamo lygybės principo nesilaikymo
2019-06-28 - Решение на Европейския омбудсман по случай 1036/2019/AMF относно решението на Европейската комисия´s да не образува производство за установяване на нарушение срещу Испания за предполагаемо неспазване на принципа на равенство
2019-06-28 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1036/2019/AMF, joka koskee Euroopan komission ´s-päätöstä olla aloittamatta rikkomusmenettelyä Espanjaa vastaan yhdenvertaisuusperiaatteen väitetyn noudattamatta jättämisen vuoksi
2019-06-28 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1036/2019/AMF betreffend den Beschluss der Europäischen Kommission ´s, wegen angeblicher Nichteinhaltung des Gleichheitsgrundsatzes kein Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien einzuleiten
2019-06-28 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1036/2019/AMF betreffende het besluit van de Europese Commissie ´ om geen inbreukprocedure tegen Spanje in te leiden wegens vermeende niet-naleving van het gelijkheidsbeginsel
2019-06-28 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1036/2019/AMF v zvezi s sklepom Evropske komisije ´s, da ne začne postopka za ugotavljanje kršitev proti Španiji zaradi domnevnega neizpolnjevanja načela enakosti
2019-06-28 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1036/2019/AMF týkající se rozhodnutí Evropské komise ´s nezahájit řízení o nesplnění povinnosti proti Španělsku pro údajné nedodržení zásady rovnosti
2019-06-28 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1036/2019/AMF týkajúce sa rozhodnutia Európskej komisie nezačať konanie o nesplnení povinnosti proti Španielsku z dôvodu údajného nedodržiavania zásady rovnosti
2019-06-28 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ´s azon határozatával kapcsolatos 1036/2019/AMF ügyben, hogy nem indít kötelezettségszegési eljárást Spanyolország ellen az egyenlőség elvének való megfelelés állítólagos hiánya miatt
2019-06-28 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 1036/2019/AMF privind decizia Comisiei Europene de a nu iniția proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei pentru o presupusă nerespectare a principiului egalității
2019-06-28 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1036/2019/AMF vedrørende Europa-Kommissionens ´'s afgørelse om ikke at indlede en traktatbrudsprocedure mod Spanien på grund af påstået manglende overholdelse af lighedsprincippet

What's new