- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1036/2019/AMF v zvezi z odločitvijo Evropske komisije, da ne začne postopka za ugotavljanje kršitev proti Španiji zaradi domnevnega neizpolnjevanja načela enakosti
Odločba
Primer 1036/2019/AMF - Preiskava uvedena dne Sreda | 26 junij 2019 - Odločba z dne Sreda | 26 junij 2019 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nepravilnosti niso bile odkrite ) - Država Španija
Spoštovani gospod [XXX],
6. junija 2019 ste pri evropski varuhinji človekovih pravic vložili pritožbo zoper Evropsko komisijo v zvezi z zgoraj navedenim vprašanjem. Varuhinja človekovih pravic me je prosila, naj obravnavam vašo pritožbo in vam odgovorim v njenem imenu.
Po skrbni analizi vseh informacij, ki ste jih posredovali
pritožbo, smo se odločili zaključiti preiskavo z naslednjim zaključkom:
Varuh človekovih pravic na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, ne ugotavlja nepravilnosti Komisije.
Razlog za to je, da je Evropska komisija natančno ugotovila, da ne sme preiskovati zadeve, v zvezi s katero ste se pritožili.
Kot vam je pojasnila Komisija, v skladu s Pogodbama, na katerih temelji Evropska unija, nima splošnih pooblastil za poseganje v zadeve držav članic. To lahko stori le, če gre za vprašanje prava Evropske unije. Ker zadeve, glede katerih se pritožujete, niso povezane z izvajanjem prava EU, Evropska komisija v zvezi s tem vprašanjem ne more posredovati proti Španiji. Sodišče ugotavlja, da vam je Komisija v zvezi s tem vsaj petkrat zagotovila ustrezna pojasnila.
Zavedam se, da vas bo ta odločitev razočarala, vendar upam, da so zgornje informacije in pojasnila kljub temu v pomoč.
Varuh človekovih pravic je primer zaključil.
S spoštovanjem,
Tina Nilsson
Vodja preiskav – enota 4
Strasbourg, 26. junija 2019