- SL Slovenščina
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Spremljanje učinkov lobiranja na odločanje in dobro upravljanje
Speech - Speaker Teresa Anjinho - City Strasbourg - Country France - Date Thursday | 19 November 2026
Govor varuhinje človekovih pravic Terese Anjinho na veliki konferenci z naslovom Odločanje v Evropski uniji: Meje vpliva“
Spoštovani Jérôme Filippini, direktor Nacionalnega inštituta za javne storitve,
Spoštovana Frédérique Berrod, predsednica Univerze v Strasbourgu,
Spoštovana Nathalie Rubio, predsednica usmerjevalnega odbora GIS/Eurolab,
Spoštovana Ségolène Barbou des Places, predsednica usmerjevalnega odbora GIS/Eurolab,
Spoštovani učitelji in učenci,
Dober večer vsem. V veselje mi je biti v Strasbourgu – mestu, ki je udejanjilo spravo in prečkanje meja– in posebej govoriti o mejah: mejah vpliva.
Rad bi se zahvalil direktorju Filippiniju in Nacionalnemu inštitutu za javne storitve za prijazno povabilo k sodelovanju na tej veliki konferenci. Mnogi od vas bodo kmalu na drugi strani mize. Prejeli boste e-poštna sporočila, se udeležili sestankov in prebrali dokumente o stališčih.
Nocoj ne želim abstraktno govoriti o lobiranju, temveč o vprašanju, s katerim se boste v svojem poklicnem življenju srečevali skoraj vsak dan: kdo vpliva na odločitev, ki jo moram sprejeti – in ali je javnost o tem obveščena?
Kot evropska varuhinja človekovih pravic preučujem, kako se odločitve sprejemajo na ravni EU – ali so bila upoštevana pravilna pravila in postopki. Pogledam pa tudi „kdo“ je vpleten: vsi ljudje zunaj uprave, katerih prispevki so oblikovali ali poskušali oblikovati zakone in politike EU.
Nocoj bom naredil tri stvari: razložil bom, zakaj je lobiranje pomembno in kje postane neprimeren vpliv; deliti, kaj se je moj urad naučil iz svojih preiskav; in se ozrite v prihodnost, da prepoznate izzive, ki bodo opredelili vašo kariero.
Naj bom že na začetku jasen: lobiranje ni slaba beseda. Dobro urejeno in pregledno lobiranje lahko državljanom, podjetjem in civilni družbi zagotovi učinkovit glas. Oblikovalcem politik zagotavlja neprecenljivo strokovno znanje in podatke. V nasprotnem primeru bi bil postopek odločanja manj trden in manj bogat.
Toda lobiranje ni nikoli nevtralno, saj dostop ni enakomerno porazdeljen. Tisti z večjimi viri ali boljšimi povezavami imajo običajno večji dostop do nosilcev odločanja. To neravnovesje lahko privede do postopka odločanja, v katerem imajo nekateri interesi večjo težo kot drugi, čeprav so slednji prav tako legitimni, vendar slabše zastopani.
Neupravičen vpliv redko spominja na korupcijo. Pogosteje spominja na vrata, ki se nekaterim odpirajo lažje kot drugim, ali na strokovnjaka, čigar nasvet ni povsem nezainteresiran.
Zato mora odnos med javnim in zasebnim sektorjem temeljiti na jasnih pravilih ter močni kulturi etike in preglednosti.
Tudi lobisti imajo obveznosti. Vendar se moje pooblastilo nanaša na upravo: s pritožbami in preiskavami na lastno pobudo preučujem, ali so interakcije uprave z zastopniki interesov ustrezne, pregledne in etične.
Uprava EU na splošno uporablja visoke standarde in jo sestavljajo vestni uradniki, ki so zavezani skupnemu dobremu. Noben sistem ni popoln. Pojavijo se vrzeli; Pričakovanja se spreminjajo. Tu najde svoje mesto nadzor.
Namesto da vam predstavim katalog primerov, naj delim štiri lekcije.
Prvič: učinkovitost sistema preglednosti je odvisna predvsem od strogosti njegove uporabe.
Register EU za preglednost državljanom omogoča, da vidijo, kdo želi vplivati na odločanje v EU. Sodišče je v preiskavi ugotovilo, da so bile pritožbe glede pomanjkanja preglednosti nekaterih organizacij v zvezi z njihovimi povezavami z industrijo in viri financiranja obravnavane preozko.
Po našem posredovanju je sekretariat registra priznal težavo in se zavezal, da bo posodobil svoje smernice.
Register, ki ni preverjen, ostaja preprost seznam; ni resnično jamstvo za preglednost.
Drugič: tisti, ki želijo vplivati na politiko, ne bi smeli biti plačani za svetovanje o isti politiki.
Sodišče je preučilo primer, v katerem je bila študija o regulativnem vprašanju pripisana podjetju z neposrednim poslovnim interesom za isto vprašanje, in zgodovino lobiranja v zvezi z njim. Zaradi naših predlogov je Komisija spremenila svoje smernice za javno naročanje, finančna pravila EU pa zdaj izključujejo ponudnike s takimi poklicnimi navzkrižji interesov.
Tretjič, gostoljubnost je lahko tudi oblika vpliva.
Potem ko so tretje osebe plačale službeno potovanje visokega uradnika, smo preučili, kako se take ponudbe ocenjujejo. Komisija je poostrila svoja pravila in zdaj neposredno v orodju, ki ga osebje uporablja za načrtovanje svojih potovanj, beleži, kdo plača službena potovanja osebja, kakšni so stroški in kako so bila ocenjena morebitna navzkrižja interesov.
Četrtič: pojav vrtljivih vrat, tj. prehod iz javnega v zasebni sektor, mora upoštevati jasna pravila.
Le malo stvari bolj spodkopava zaupanje državljanov kot višji uradnik, ki se pridruži podjetju, za katerega urejanje je bil prej zadolžen.
Vsakdo ima pravico do dela in do spremembe poklicne poti, vendar je treba to pravico uskladiti s potrebo po ohranjanju zaupanja v javne institucije.
Ne moremo tvegati, da državljani vidijo javno odločanje kot odprt proces in v službi vseh, ampak kot zaprt sistem, v katerem se isti akterji znajdejo na obeh straneh mize.
Dosežen je bil resničen napredek, vendar se standardi med organi EU še vedno razlikujejo.
V moji nedavni raziskavi med agencijami EU, ki oblikujejo politike na področjih, ki segajo od kemikalij in zdravil do bančništva in obrambe, so bile poudarjene trdne politike, pa tudi vrzeli in nedoslednosti pri usposabljanju, preglednosti in izvajanju popravnih ukrepov.
Zato smo razvili smernice za dobro prakso, pri čemer smo se močno opirali na to, kar so agencije že same dobro storile.
Ker pogosto rešitev že obstaja v upravi. Naša naloga je, da postane pravilo in ne izjema.
Dame in gospodje,
Verjamem, da prihodnost dobrega upravljanja temelji na treh ključnih načelih.
Prvič, preglednost – kdo ima vpliv, kaj in kako.
Danes ne samo kdo je prosil za sestanek, ampak o čem se je razpravljalo, kaj se je izmenjalo in kakšni so kanali, po katerih se izvaja vpliv. To bi moralo vključevati nove in neformalne oblike interakcije.
Trenutno preučujemo prakso posvetovanja, pri kateri so izbrani deležniki vabljeni, da delijo svoje praktične izkušnje s pravili EU zunaj pravil o preglednosti, ki se uporabljajo za redne lobistične sestanke.
Vprašanje je preprosto: kdaj zbiranje informacij postane način vplivanja na oblikovanje politik?
Preglednost mora zagotoviti prepoznavnost vsakega koraka postopka odločanja, ne glede na obliko ali obliko izmenjav.
Drugič, integriteta – zaščita javnega interesa.
Pravila lahko določajo črto, ki ji moramo slediti, vendar je integriteta tista, ki nam pove, kako ji slediti.
Poleg povečane mobilnosti med javnim in zasebnim sektorjem postajajo vse bolj zapleteni tudi postopki odločanja. Potreba po zunanjem strokovnem znanju v institucijah je vse večja. Vendar to strokovno znanje ne sme nikoli postati sredstvo za neprimerno vplivanje.
Sodišče na primer preučuje, ali so bila morebitna navzkrižja interesov ustrezno upoštevana pri imenovanjih na svetovalne funkcije na visoki ravni na področju novih tehnologij. Bolj ko smo odvisni od strokovnega znanja, bolj moramo vedeti, od koga prihaja in kakšni so njegovi interesi.
In končno, odgovornost – odgovornost ter neodvisen in učinkovit nadzor.
Pravila brez učinkovitih nadzornih mehanizmov tvegajo, da ostanejo zgolj obljube. Varuhi človekovih pravic, revizorji, organi za etiko, tisk, civilna družba in državljani sami morajo imeti možnost postavljati vprašanja in dobiti odgovore.
Odgovornost ne odraža nezaupanja v upravo; nasprotno, to je bistven pogoj za zaupanje državljanov vanj.
Ta tri načela zdaj preizkuša digitalna preobrazba.
Dolgo časa smo se spraševali: Kdo sedi za mizo? To vprašanje ostaja bistveno, vendar ni več dovolj.
Danes se moramo vprašati tudi: kako je bilo zasnovano orodje, ki je povzelo rezultate posvetovanja? Kako je bil razvit model, na podlagi katerega je bil pripravljen prvi osnutek? Kako lahko zagotovimo preglednost ne glede na obliko posvetovanja?
Umetna inteligenca krepi tudi starodavni pojav: „astroturfing“ – kampanje, ki dajejo vtis, da izhajajo iz spontane mobilizacije ljudstva.
Umetna inteligenca lahko v nekaj minutah ustvari na tisoče prispevkov k javnemu posvetovanju z raznolikim besedilom in navidezno verodostojnim tonom.
Tisti, ki so bili že v središču pozornosti, imajo zdaj še močnejši megafon.
Tveganje je dvojno: da institucije zamenjujejo izmišljeno mnenje z resnično javno podporo – in še resneje, da je govor državljanov zadušen ali napačno obravnavan kot umeten.
To nas obvezuje, da razširimo obseg preglednosti: ne le na posameznike, ampak tudi na postopke. Vedeti moramo, kdo je bil slišan, kako so bili prispevki zbrani, filtrirani in tehtani ter katera orodja so bila vključena v pripravo pravil, ki veljajo za vse nas.
Z drugimi besedami, digitalna preobrazba ne zmanjšuje naše zahteve po preglednosti: zaradi nje je še bolj potrebna
Dame in gospodje,
Začel sem z besedami, da je lobiranje dvorezen meč. Je sestavni del participativne demokracije, vendar lahko, če se odvrne od njenega namena, ogrozi pravičnost in nepristranskost postopka odločanja.
Na kateri strani bo tehtnica nagnjena? To je odvisno od trdnosti pravil in njihove skladnosti, mehanizmov za nadzor naše sposobnosti predvidevanja novih izzivov.
Predvsem pa je odvisno od ljudi. vsakega od vas.
Ne glede na to, ali smo javni uslužbenec ali lobist, se moramo vprašati ne le "Ali je zakonito?", ampak tudi "Ali je legitimno?" in "Ali je prav?"
Državljani redko vidijo sestanke, ki jih sprejmete, ali projekte, ki jih prejmete. Videli bodo le rezultat – in po njem bodo sodili Evropo.
Njihovo zaupanje se ne pridobi enkrat za vselej; zmaga se, odločitev po odločitvi.
Jutri boste imeli posebno odgovornost: preoblikovati pravila in načela, ki se jih danes učite, v vsakodnevne prakse.
Vsi smo varuhi tega zaupanja.
In to je morda ključno sporočilo, ki vam ga želim nocoj pustiti: dobro upravljanje se meri ne le s kakovostjo odločitev, ki jih sprejema, ampak tudi s tem, kako jih sprejema.
Naša današnja dejanja bodo določala zdravje naše demokracije jutri.
Hvala in se veselim odgovora na vaša vprašanja.