- EN English
Translation Centre improves procurement procedures following Ombudsman inquiry
News - Date Thursday | 19 November 2026
Case 251/2024/KW - Opened on Tuesday | 19 March 2024 - Decision on Tuesday | 18 November 2025 - Institution concerned Translation Centre for the Bodies of the European Union ( Maladministration found ) - Country Poland
Complaint submitted
02/02/2024Analysis of the complaint
05/02/2024Inquiry ongoing
28/02/2024Inquiry outcome
18/11/2025
Following an inquiry by the European Ombudsman, the Translation Centre for the Bodies of the EU has taken steps to improve how it assesses tenders.
The inquiry, opened in 2024, concerned how the Translation Centre assessed a tender for translation and editing services.
The complainant, a translation company, submitted a tender to provide translation services from English to Turkish but was informed that it was not successful.
The complainant turned to the Ombudsman citing concerns about the Translation Centre’s interpretation of the selection and award criteria as well as how it evaluated the award criteria.
In 2025, the Ombudsman’s inquiry found that the Translation Centre should have clearly defined and distinguished between selection criteria (relating to the tenderer’s capacity to implement the contract) and award criteria (used to evaluate the most cost-effective offer) in the tender specifications. It should also not have disregarded a procedural step in the tender without informing tenderers that it was going to do so.
In response, the Translation Centre informed the Ombudsman that it has revised its tender specifications to ensure that selection criteria and award criteria are clearly separated, consistently applied, and supported by explicit instructions on the required evidence.
It also provided references to three calls for tenders launched in 2026, where the revised approach was used.
The Ombudsman Office welcomed the improvement.