European Ombudsman

2019-05-14 - Tul tal-investigazzjoni ta’ każijiet magħluqa mill-Ombudsman Ewropew fl-2018 (medja ta’ inqas minn 8.5 xhur)
2019-05-14 - Duración de las investigaciones en los asuntos concluidos por la Defensora del Pueblo Europeo en 2018
2019-05-14 - Duração do inquérito nos casos encerrados pela provedora de Justiça europeia em 2018
2019-05-14 - Untersuchungsdauer der von der Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2018 abgeschlossenen Fälle
2019-05-14 - Délka šetření případů, které evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 uzavřela (v průměru méně než 8,5 měsíce)
2019-05-14 - Length of inquiry of cases closed by the European Ombudsman in 2018 (less than 8.5 months on average)
2019-05-14 - Długość trwania postępowania w sprawach zamkniętych przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich w 2018 r.
2019-05-14 - Durée des enquêtes dans les affaires clôturées par le Médiateur européen en 2018
2019-05-14 - Az európai ombudsman 2018-ban lezárt vizsgálatainak hossza
2019-05-14 - Durata delle indagini riguardanti i casi chiusi dalla Mediatrice europea nel 2018
2019-05-14 - Izmeklēšanas ilgums lietās, ko Eiropas Ombuds slēdzis 2018. gadā (vidēji mazāk par 8,5 mēnešiem)
2019-05-14 - Odločba v zadevi 1270/2017/EIS o zavrnitvi Evropskega policijskega urada, da odobri popoln dostop do dokumentov v zvezi s skupnimi preiskovalnimi enotami in operativnimi načrti na mejnih „žariščnih točkah“ EU
2019-05-14 - Decision in case 1270/2017/EIS on the European Police Office’s refusal to grant full access to documents regarding Joint Investigation Teams and operational plans at EU border ‘hotspots’
2019-05-14 - Decisão no processo 1270/2017/EIS sobre a recusa do Serviço Europeu de Polícia em conceder pleno acesso aos documentos relativos às equipas de investigação conjuntas e aos planos operacionais nos centros de registo nas fronteiras da UE
2019-05-14 - Rozhodnutí ve věci 1270/2017/EIS o odmítnutí Evropského policejního úřadu poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se společných vyšetřovacích týmů a operačních plánů na hraničních „hotspotech“ EU
2019-05-14 - Afgørelse i sag 1270/2017/EIS om Den Europæiske Politienheds afslag på fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende fælles efterforskningshold og operationelle planer ved EU's grænsehotspots
2019-05-14 - Décision dans l’affaire 1270/2017/EIS concernant le refus de l’Office européen de police d’accorder un accès complet aux documents relatifs aux équipes communes d’enquête et aux plans opérationnels aux points d’accès frontaliers de l’UE
2019-05-14 - Decizia în cauza 1270/2017/EIS privind refuzul Oficiului European de Poliție de a acorda acces deplin la documentele privind echipele comune de anchetă și planurile operaționale la „hotspots” la frontiera UE
2019-05-14 - Päätös asiassa 1270/2017/EIS, joka koskee Euroopan poliisiviraston kieltäytymistä antamasta täysimääräisesti tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat yhteisiä tutkintaryhmiä ja toimintasuunnitelmia EU:n rajalla sijaitsevilla järjestelykeskuksilla
2019-05-14 - Decisione nel caso 1270/2017/EIS sul rifiuto dell'Ufficio europeo di polizia di concedere pieno accesso ai documenti relativi alle squadre investigative comuni e ai piani operativi presso i "punti di crisi" alle frontiere dell'UE
2019-05-14 - Sprendimas byloje 1270/2017/EIS dėl Europos policijos biuro atsisakymo leisti visapusiškai susipažinti su dokumentais, susijusiais su jungtinėmis tyrimo grupėmis ir veiklos planais prie ES sienų migrantų antplūdžio valdymo centrų
2019-05-14 - Otsus juhtumi 1270/2017/EIS kohta, mis käsitleb Euroopa Politseiameti keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ühiseid uurimisrühmi ja tegevuskavasid ELi piiridel asuvates esmase vastuvõtu keskustes
2019-05-14 - Határozat az Európai Rendőrségi Hivatal által a közös nyomozócsoportokra és az uniós határvédelmi „hotspotokra” vonatkozó műveleti tervekre vonatkozó dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférés megtagadásáról szóló 1270/2017/EIS sz. ügyben
2019-05-14 - Beschluss in der Sache 1270/2017/EIS über die Weigerung des Europäischen Polizeiamts, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten über gemeinsame Ermittlungsgruppen und Einsatzpläne an „Hotspots“ an den EU-Grenzen zu gewähren
2019-05-14 - Beslut i ärende 1270/2017/EIS om Europeiska polisbyråns vägran att bevilja fullständig tillgång till handlingar om gemensamma utredningsgrupper och operativa planer vid ”hotspots” vid EU:s gränser
2019-05-14 - Απόφαση στην υπόθεση 1270/2017/EIS σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν κοινές ομάδες έρευνας και επιχειρησιακά σχέδια στα «κομβικά σημεία» στα σύνορα της ΕΕ
2019-05-14 - Deċiżjoni fil-każ 1270/2017/EIS dwar ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija li jagħti aċċess sħiħ għad-dokumenti dwar l-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunti u l-pjanijiet operazzjonali fil-“hotspots” tal-fruntiera tal-UE
2019-05-14 - Odluka u predmetu 1270/2017/EIS o odbijanju Europskog policijskog ureda da odobri potpuni pristup dokumentima u vezi sa zajedničkim istražnim timovima i operativnim planovima na graničnim „žarišnim točkama” EU-a
2019-05-14 - Rozhodnutie vo veci 1270/2017/EIS o odmietnutí Európskeho policajného úradu poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa spoločných vyšetrovacích tímov a operačných plánov na „hotspotoch“ na hraniciach EÚ
2019-05-14 - Cinneadh i gcás 1270/2017/EIS maidir le diúltú na hOifige Eorpaí Póilíní rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le Foirne Comhpháirteacha um Imscrúdú agus pleananna oibríochtúla ag ‘teophointí’ theorainn an Aontais
2019-05-14 - Antal klagomål inom ramen för Europeiska ombudsmannens ämbetsområde 2008–2018
2019-05-14 - Az európai ombudsman hatáskörébe tartozó panaszok száma, 2008–2018
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen toimivaltaan kuuluvien kantelujen määrä vuosina 2008–2018
2019-05-14 - Število pritožb v okviru pooblastil urada evropskega varuha človekovih pravic v obdobju 2008–2018
2019-05-14 - Aantal klachten binnen het mandaat van de Europese Ombudsman 2008-2018
2019-05-14 - Antal klager, der falder inden for Den Europæiske Ombudsmands mandat 2008-2018
2019-05-14 - Europos ombudsmenės įgaliojimų sričiai priklausančių skundų skaičius 2008–2018 m.
2019-05-14 - Broj pritužbi u nadležnosti Europskog ombudsmana u razdoblju 2008.–2018.
2019-05-14 - Eiropas Ombuda pilnvarās ietilpstošo sūdzību skaits no 2008. gada līdz 2018. gadam
2019-05-14 - Počet sťažností v rámci mandátu európskeho ombudsmana za obdobie rokov 2008 – 2018
2019-05-14 - Numru ta’ lmenti fil-mandat tal-Ombudsman Ewropew 2008-2018
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani pädevuses olevate kaebuste arv 2008–2018
2019-05-14 - Αριθμός αναφορών εντός του πεδίου αρμοδιοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά την περίοδο 2008-2018
2019-05-14 - Liczba skarg objętych mandatem Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w latach 2008–2018
2019-05-14 - Número de reclamaciones incluidas en el ámbito de competencias de la Defensora del Pueblo Europeo durante el período 2008-2018
2019-05-14 - Počet stížností, které spadají do působnosti evropského veřejného ochránce práv, v období 2008–2018
2019-05-14 - Número de queixas no âmbito do mandato do provedor de Justiça europeu 2008-2018
2019-05-14 - Брой на жалбите, попадащи в правомощията на Европейския омбудсман, през периода 2008–2018 г.
2019-05-14 - Zahl der im Zuständigkeitsbereich der Europäischen Bürgerbeauftragten liegenden Beschwerden im Zeitraum 2008-2018
2019-05-14 - Líon na ngearán laistigh de shainordú an Ombudsman Eorpaigh 2008-2018
2019-05-14 - Nombre de plaintes relevant du mandat du Médiateur européen 2008-2018
2019-05-14 - Number of complaints inside the mandate of the European Ombudsman 2008-2018
2019-05-14 - Numero di denunce rientranti nel mandato del Mediatore europeo 2008-2018
2019-05-14 - Număr de plângeri de competența Ombudsmanului European în perioada 2008-2018
2019-05-14 - Foranstaltninger truffet af Den Europæiske Ombudsmand i forbindelse med nye klager, der blev behandlet i 2018
2019-05-14 - Действия, предприети от Европейския омбудсман във връзка с нови жалби, разгледани през 2018 г.
2019-05-14 - Åtgärder vidtagna av Europeiska ombudsmannen i fråga om nya klagomål som hanterades under 2018
2019-05-14 - Acțiunile întreprinse de Ombudsmanul European în urma noilor plângeri tratate în 2018
2019-05-14 - Vrsta ukrepov, ki jih je evropska varuhinja človekovih pravic sprejela v zvezi s pritožbami, obravnavanimi v letu 2018
2019-05-14 - Ενέργειες στις οποίες προέβη η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με νέες αναφορές που χειρίστηκε το 2018
2019-05-14 - Vuonna 2018 käsiteltyjen uusien kantelujen perusteella toteutetut Euroopan oikeusasiamiehen toimet
2019-05-14 - Door de Europese Ombudsman ondernomen actie naar aanleiding van in 2018 behandelde nieuwe klachten
2019-05-14 - Gníomhaíocht déanta ag an Ombudsman Eorpach maidir le gearáin nua ar déileáladh leo in 2018
2019-05-14 - Postupci koje je Europski ombudsman poduzeo u pogledu novih pritužbi koje su rješavane u 2018.
2019-05-14 - Veiksmai, kurių Europos ombudsmenė ėmėsi 2018 m. gavusi naujus skundus
2019-05-14 - Azzjoni meħuda mill-Ombudsman Ewropew dwar ilmenti ġodda ttrattati fl-2018
2019-05-14 - Opatrenia, ktoré prijala európska ombudsmanka na základe nových sťažností v roku 2018
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani tegevus 2018. aastal menetletud uute kaebuste lahendamisel
2019-05-14 - Medidas adoptadas por la Defensora del Pueblo Europeo en relación con las nuevas reclamaciones tramitadas en 2018
2019-05-14 - Recusa da Comissão de conceder pleno acesso do público a documentos relativos a um potencial conflito de interesses na República Checa
2019-05-14 - Odepření úplného přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se možného střetu zájmů v České republice ze strany Komise
2019-05-14 - Kommissionens vägran att ge allmänheten full tillgång till handlingar som rör potentiella intressekonflikter i Tjeckien
2019-05-14 - Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter, der vedrører mulige interessekonflikter i Den Tjekkiske Republik
2019-05-14 - Отказ на Комисията да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с потенциален конфликт на интереси в Чешката република
2019-05-14 - Odmietnutie Komisie udeliť prístup širokej verejnosti k dokumentom súvisiacim s možným konfliktom záujmov v Českej republike
2019-05-14 - Komisija zavrnila popoln dostop javnosti do dokumentov v zvezi z morebitnim navzkrižjem interesov na Češkem
2019-05-14 - Refuzul Comisiei de a acorda acces public deplin la documente referitoare la potențiale conflicte de interese în Republica Cehă
2019-05-14 - Weigerung der Kommission, der Öffentlichkeit vollständigen Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem potenziellen Interessenkonflikt in der Tschechischen Republik zu gewähren
2019-05-14 - Diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le coinbhleacht leasa féideartha i bPoblacht na Seice
2019-05-14 - Refus de la Commission d’accorder un accès complet du public aux documents relatifs à un conflit d’intérêts potentiel en République tchèque
2019-05-14 - Komisjoni keeldumine avaliku juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis käsitlevad Tšehhi Vabariigis aset leidnud võimalikku huvide konflikti
2019-05-14 - Άρνηση της Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με πιθανή σύγκρουση συμφερόντων στην Τσεχική Δημοκρατία
2019-05-14 - Denegación de la Comisión del acceso del público a determinados documentos relativos a un potencial conflicto de intereses en la República Checa
2019-05-14 - A Cseh Köztársaságban fennálló esetleges összeférhetetlenségekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Bizottság általi elutasítása
2019-05-14 - Rifiuto della Commissione di concedere accesso integrale al pubblico a documenti relativi a un potenziale conflitto di interessi nella Repubblica ceca
2019-05-14 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na potencijalni sukob interesa u Češkoj
2019-05-14 - Komission epäämä oikeus tutustua kaikkiin asiakirjoihin, jotka liittyivät mahdolliseen eturistiriitaan Tšekin tasavallassa
2019-05-14 - Komisija atsisakė suteikti viešą prieigą prie visų dokumentų, susijusių su galimu interesų konfliktu Čekijoje
2019-05-14 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokumenti relatati ma’ kunflitt ta’ interess potenzjali fir-Repubblika Ċeka
2019-05-14 - Odmowa Komisji dotycząca udzielenia pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących potencjalnego konfliktu interesów w Republice Czeskiej
2019-05-14 - Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar iespējamu interešu konfliktu Čehijā
2019-05-14 - De weigering van de Commissie om volledige publieke toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot potentiële belangenconflicten in Tsjechië
2019-05-14 - Atuação da provedora de Justiça europeia em relação às queixas recebidas em 2018
2019-05-14 - Mesures prises par le Médiateur européen à la suite des nouvelles plaintes traitées en 2018
2019-05-14 - Von der Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2018 bezüglich neuer Beschwerden ergriffene Maßnahmen
2019-05-14 - Opatření, která evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 přijala na základě nových vyřizovaných stížností
2019-05-14 - The Commission’s refusal to grant full public access to documents relating to potential conflict of interest in the Czech Republic
2019-05-14 - Action taken by the European Ombudsman on new complaints dealt with in 2018
2019-05-14 - Az európai ombudsman intézkedései a 2018-ban kezelt új panaszok ügyében
2019-05-14 - Działania podjęte przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich w odpowiedzi na nowe skargi rozpatrzone w 2018 r.

What's new