FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odluka u predmetu 538/2019/KT o odluci Europskog ureda za odabir osoblja o isključenju kandidata iz postupka odabira za javne službenike EU-a zbog neispunjavanja uvjeta prihvatljivosti

Pritužba Europskom uredu za odabir osoblja

1. Podnositelj pritužbe podnio je zahtjev za sudjelovanje u postupku odabira koji je organizirao Europski ured za odabir osoblja (EPSO) za zapošljavanje javnih službenika EU-a u području oporezivanja [1].

2. EPSO je obavijestio podnositelja pritužbe da nije primljen u sljedeću fazu postupka jer „odbor za odabir”[2] nije smatrao da ima najmanje šest godina radnog iskustva povezanog s poslovima, kako se zahtijeva „obaviješću o natječaju”[3].

3. Podnositelj pritužbe zatražio je preispitivanje odluke o njegovu isključenju. Smatrao je da EPSO nije pravilno ocijenio njegovo radno iskustvo i da ispunjava relevantne uvjete prihvatljivosti.

Odgovor Europskog ureda za odabir osoblja´s podnositelju pritužbe

4. EPSO je obavijestio podnositelja pritužbe da povjerenstvo za odabir ostaje pri svojoj odluci o njegovu isključenju. Povjerenstvo za odabir nije moglo uzeti u obzir cjelokupno radno iskustvo podnositelja pritužbe jer se ono nije smatralo u potpunosti relevantnim. Konkretno, radno iskustvo opisano u unosu 4. prijave podnositelja pritužbe nije se moglo u potpunosti uzeti u obzir jer je povjerenstvo za odabir smatralo da je samo 30 % zadataka povezano s dužnostima radnih mjesta koja treba popuniti.

5.  Podnositelj pritužbe nije bio zadovoljan odgovorom EPSO-a te se stoga obratio Ombudsmanu u ožujku 2019. Žalio se da je način na koji je povjerenstvo za odabir utvrdilo relevantnost njegova profesionalnog iskustva proizvoljan, subjektivan i neopravdan.

Nalazi Europskog ombudsmana

6. Povjerenstva za odabir imaju široko diskrecijsko pravo pri utvrđivanju odgovaraju li kvalifikacije i radno iskustvo kandidata razini koja se zahtijeva u obavijesti o natječaju [4]. To znači da se odluka povjerenstva za odabir može dovesti u pitanje samo u slučaju očite pogreške u ocjeni [5].

7. U tom je slučaju za obavijest o natječaju bilo potrebno najmanje šest godina radnog iskustva povezanog s radnim mjestima koja treba popuniti. Sve dužnosti opisane u obavijesti o natječaju bile su povezane s oporezivanjem. S obzirom na te dužnosti povjerenstvo za odabir odlučilo je koju će vrstu radnog iskustva smatrati relevantnom [6]. Čini se da su glavne zadaće podnositelja pritužbe kao „Viši financijski analitičar ´, kako ga je opisao u unosu 4. svojeg zahtjeva, povezane s financijskom politikom, a ne s poreznim pitanjima. Stoga ništa ne upućuje na to da je povjerenstvo za odabir počinilo očitu pogrešku kada je odlučilo da se ne može sve radno iskustvo podnositelja pritužbe smatrati relevantnim i da stoga nije raspolagao traženim šestogodišnjim iskustvom.

8. Na temelju informacija koje je dostavio podnositelj pritužbe Ombudsman u ovom predmetu ne utvrđuje nepravilnosti u postupanju [7]

 

Tina Nilsson

Voditelj istrage – Odjel 4.

Strasbourg, 14. svibnja 2019.

 

[1] EPSO/AD/363/18-2 (https://epso.europa.eu/job-opportunities/competition/3351/description_en).

[2] Svaki postupak odabira stalnih dužnosnika ima vlastito povjerenstvo za odabir koje je odgovorno za odabir kandidata u svakoj fazi i za sastavljanje konačnog popisa uspješnih kandidata. Više informacija dostupno je na: https://epso.europa.eu/help/faq/2047_en

[3] U obavijesti o natječaju navedeni su kriteriji i pravila koji se primjenjuju na postupak odabira.

[4] Presuda Prvostupanjskog suda od 11. veljače 1999., Mertens protiv Komisije, T-244/97, točka 44. (http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf?text=&docid=44421&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1825894).

[5] Presuda Prvostupanjskog suda od 11. svibnja 2005., De Stefano protiv Komisije, T-25/03, točka 34. (http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=59296&pageIndex=0&doclang=FR&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=3746995).

[6] Presuda Prvostupanjskog suda od 14. srpnja 2000., Rui Texteira Neves protiv Suda , T‑146/99, točka 34. (http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf?text=&docid=102663&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=1373661).

[7] Ta je pritužba obrađena u okviru delegiranog rješavanja predmeta u skladu s člankom 11. Odluke Europskog ombudsmana o donošenju provedbenih odredbi.

 

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.