- HR Hrvatski
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Praćenje učinaka lobiranja na donošenje odluka i dobru upravu
Speech - Speaker Teresa Anjinho - City Strasbourg - Country France - Date Thursday | 19 November 2026
Govor ombudsmanice Terese Anjinho na velikoj konferenciji „Izrada odluka u Europskoj uniji: Granice utjecaja”
Poštovani Jérôme Filippini, ravnatelj Nacionalnog instituta za javnu službu,
Poštovana Frédérique Berrod, predsjednica Sveučilišta u Strasbourgu,
Poštovana Nathalie Rubio, predsjednica Upravnog odbora GIS-a/Eurolaba,
Poštovana Ségolène Barbou des Places, predsjednica Upravnog odbora GIS-a/Eurolaba,
Dragi učitelji i učenici,
Dobra večer svima. Zadovoljstvo mi je biti u Strasbourgu, gradu u kojem su pomirenje i prelazak granica postali stvarnost, posebno govoriti o granicama: onima na koje se utječe.
Zahvaljujem direktoru Filippiniju i Nacionalnom institutu za javnu službu na ljubaznom pozivu za sudjelovanje na ovoj Velikoj konferenciji. Mnogi od vas će uskoro biti na drugoj strani stola. Primit ćete e-poruke, prisustvovati sastancima i čitati dokumente o stajalištu.
Večeras ne želim govoriti o lobiranju na apstraktan način, već o pitanju s kojim ćete se gotovo svakodnevno suočavati u svom profesionalnom životu: tko utječe na odluku koju moram donijeti – i je li javnost obaviještena o tome?
Kao Europski ombudsman razmatram „kako” se odluke donose na razini EU-a – jesu li se poštovala ispravna pravila i postupci. Ali razmatram i „tko” je uključen: svi oni ljudi izvan uprave čiji su doprinosi oblikovali ili pokušali oblikovati zakone i politike EU-a.
Večeras ću učiniti tri stvari: objasniti zašto je lobiranje važno i gdje postaje neprimjeren utjecaj; podijeliti što je moj ured naučio iz svojih istraga; i gledajte u budućnost kako biste utvrdili izazove koji će definirati vaše karijere.
Dopustite mi da od samog početka budem jasan: lobiranje nije loša riječ. Dobro regulirano i transparentno lobiranje može građanima, poduzećima i civilnom društvu pružiti učinkovit glas. Oblikovateljima politika pruža neprocjenjivo stručno znanje i podatke. U suprotnom bi postupak donošenja odluka bio manje snažan i manje bogat.
No lobiranje nikada nije neutralno jer pristup nije jednako raspoređen. Osobe s većim resursima ili boljim vezama obično imaju veći pristup donositeljima odluka. Ta neravnoteža može dovesti do postupka donošenja odluka u kojem neki interesi imaju veću težinu od drugih, iako su potonji jednako legitimni, ali manje zastupljeni.
Neopravdani utjecaj rijetko nalikuje korupciji. Češće podsjeća na vrata koja se lakše otvaraju nekima nego drugima ili stručnjaku čiji savjet nije potpuno nezainteresiran.
Zbog toga se odnos između javnog i privatnog sektora mora temeljiti na jasnim pravilima i snažnoj kulturi etike i transparentnosti.
Lobisti također imaju obaveze. Međutim, moj se mandat odnosi na upravu: na temelju pritužbi i istraga na vlastitu inicijativu ispitujem jesu li interakcije uprave s predstavnicima interesnih skupina primjerene, transparentne i etične.
Uprava EU-a općenito primjenjuje visoke standarde i sastoji se od savjesnih dužnosnika koji se zalažu za opće dobro. Ali nijedan sustav nije savršen. pojavljuju se nedostaci; Očekivanja se mijenjaju. Ovdje nadzor pronalazi svoje mjesto.
Umjesto da vam predstavim katalog slučajeva, podijelit ću četiri lekcije.
Prvo: učinkovitost sustava transparentnosti prije svega ovisi o strogosti njegove primjene.
Registar transparentnosti EU-a omogućuje građanima da vide tko želi utjecati na donošenje odluka u EU-u. Sud je u jednom ispitnom postupku utvrdio da su pritužbe na nedostatak transparentnosti određenih organizacija u pogledu njihovih veza s industrijom i njihovih izvora financiranja riješene preusko.
Nakon naše intervencije Tajništvo je prepoznalo problem i obvezalo se ažurirati svoje smjernice.
Registar koji nije provjeren ostaje jednostavan popis; to nije pravo jamstvo transparentnosti.
Drugo: oni koji žele utjecati na politiku ne bi trebali biti plaćeni za pružanje savjeta o toj istoj politici.
Ispitali smo slučaj u kojem je studija o regulatornom pitanju pripisana poduzeću s izravnim komercijalnim interesom za isto pitanje, kao i povijest lobiranja na njemu. Naši su prijedlozi naveli Komisiju da izmijeni svoje smjernice o javnoj nabavi, a financijskim pravilima EU-a sada su isključeni ponuditelji s takvim profesionalnim sukobima interesa.
Treće, gostoprimstvo također može biti oblik utjecaja.
Nakon što su treće strane platile poslovno putovanje višeg dužnosnika, ispitali smo kako se takve ponude ocjenjuju. Komisija je postrožila svoja pravila i sada bilježi, izravno u alatu kojim se osoblje koristi za planiranje putovanja, tko plaća službena putovanja osoblja, koji su troškovi i kako su procijenjeni mogući sukobi interesa.
Četvrto: rotirajuća vrata, prijelaz iz javnog u privatni sektor, moraju slijediti jasna pravila.
Malo toga potkopava povjerenje građana više od višeg dužnosnika koji se pridružio poduzeću za koje je prethodno bio zadužen.
Svatko ima pravo na rad i promjenu karijere, ali to se pravo mora pomiriti s potrebom za održavanjem povjerenja u javne institucije.
Ne možemo riskirati da građani javno donošenje odluka vide kao otvoren proces i u službi svih, već kao zatvoreni sustav u kojem se isti akteri nalaze s obje strane stola.
Postignut je stvaran napredak, ali standardi se i dalje razlikuju među tijelima EU-a.
U mojem nedavnom istraživanju provedenom među agencijama EU-a, koje oblikuju politike u raznim područjima, od kemikalija i lijekova do bankarstva i obrane, istaknute su snažne politike, ali i nedostaci i nedosljednosti u osposobljavanju, transparentnosti i provedbi korektivnih mjera.
Stoga smo razvili smjernice za dobru praksu, oslanjajući se u velikoj mjeri na ono što su agencije već same dobro radile.
Budući da često rješenje već postoji unutar uprave. Naša je uloga da to učinimo pravilom, a ne iznimkom.
Dame i gospodo,
Vjerujem da se budućnost dobre uprave temelji na tri ključna načela.
Prvo, transparentnost – tko ima utjecaj, što i kako.
Danas, ne samo tko je tražio sastanak, već i o čemu se raspravljalo, što se razmjenjivalo i koji su kanali kroz koje se vrši utjecaj. To bi trebalo uključivati nove i neformalne oblike interakcije.
Trenutačno ispitujemo praksu savjetovanja u kojoj se odabrani dionici pozivaju da podijele svoja praktična iskustva s pravilima EU-a, izvan pravila o transparentnosti koja se primjenjuju na redovite sastanke s lobistima.
Pitanje je jednostavno: kada prikupljanje informacija postaje način utjecanja na oblikovanje politika?
Transparentnošću se mora osigurati vidljivost svakog koraka u postupku donošenja odluka, bez obzira na oblik ili format razmjena.
Drugo, integritet – obrana javnog interesa.
Pravila mogu definirati crtu koju trebamo slijediti, ali integritet nam govori kako je slijediti.
Osim povećane mobilnosti između javnog i privatnog sektora, postupci donošenja odluka postaju sve složeniji. Sve je veća potreba za vanjskim stručnim znanjem u institucijama. Ali ta stručnost nikada ne smije postati sredstvo neprimjerenog utjecaja.
Sud ispituje, na primjer, jesu li mogući sukobi interesa propisno uzeti u obzir pri imenovanjima na savjetodavne funkcije na visokoj razini u području novih tehnologija. Što više ovisimo o stručnosti, to više moramo znati od koga ona dolazi i koji su njezini interesi.
Naposljetku, odgovornost – odgovornost te neovisan i djelotvoran nadzor.
Postoji rizik da će pravila, bez učinkovitih kontrolnih mehanizama, ostati puka obećanja. Pravobranitelji, revizori, etička tijela, mediji, civilno društvo i sami građani moraju moći postavljati pitanja i dobiti odgovore.
Odgovornost ne odražava nepovjerenje uprave; naprotiv, to je ključan uvjet za povjerenje koje građani mogu imati u njega.
Ta tri načela sada se testiraju u okviru digitalne transformacije.
Dugo smo pitali: Tko sjedi za stolom? To je pitanje i dalje ključno, ali više nije dovoljno.
Danas se moramo zapitati i: kako je osmišljen alat koji je sažeo rezultate savjetovanja? Kako je razvijen model koji je proizveo prvi nacrt? Kako možemo osigurati transparentnost bez obzira na oblik savjetovanja?
Umjetna inteligencija također pojačava drevnu pojavu: „astroturfiranje” – kampanje koje ostavljaju dojam da proizlaze iz spontane popularne mobilizacije.
U nekoliko minuta umjetna inteligencija može dati tisuće doprinosa javnom savjetovanju, uz različite formulacije i naizgled autentičan ton.
Oni koji su već bili u središtu pozornosti sada imaju još moćniji megafon.
Rizik je dvojak: da institucije pomiješaju izmišljeno mišljenje s istinskom javnom potporom i, još ozbiljnije, da se govor građana guši ili pogrešno smatra umjetnim.
To nas obvezuje da proširimo opseg transparentnosti: ne samo na pojedince, već i na procese. Moramo znati ne samo tko je čuo, nego i kako su doprinosi prikupljeni, filtrirani i ponderirani te koji su alati bili uključeni u izradu pravila kojima smo svi uređeni.
Drugim riječima, digitalna transformacija ne umanjuje našu potražnju za transparentnošću, zbog čega je još potrebnija.
Dame i gospodo,
Počeo sam govoriti da je lobiranje mač s dvije oštrice. Sastavni je dio participativne demokracije, ali ako se odmakne od svoje svrhe, može ugroziti pravednost i nepristranost postupka donošenja odluka.
Na kojoj će se strani vaga nagnuti? To ovisi o snazi pravila i njihovoj usklađenosti, mehanizmima za kontrolu naše sposobnosti predviđanja novih izazova.
Ali, prije svega, to ovisi o ljudima. Od svakoga od vas.
Bez obzira na to jesmo li javni službenik ili lobist, moramo se zapitati ne samo "jesmo li legalni?", već i "jesmo li legitimni?" i "jesmo li u pravu?"
Građani rijetko vide sastanke koje prihvaćate ili projekte koje primate. Vidjet će samo ishod i po njemu će suditi o Europi.
Njihovo se povjerenje ne stječe jednom zauvijek; ona je pobijedila, odluka nakon odluke.
Sutra ćete imati posebnu odgovornost: pretvoriti pravila i načela koja danas naučite u svakodnevne prakse.
Svi smo mi čuvari tog povjerenja.
A ovo je možda ključna poruka koju vam večeras želim ostaviti: dobra administracija mjeri se ne samo kvalitetom odluka koje donosi, već i načinom na koji ih donosi.
Naše današnje djelovanje utjecat će na zdravlje naše demokracije sutra.
Hvala vam i veselimo se odgovoru na vaša pitanja.