European Ombudsman

2005-05-24 - La Commission reconnaît ses erreurs dans une affaire de paiement tardif et accepte de dédommager la plaignante
2005-05-24 - Komisija pripažįsta klaidas pavėluoto mokėjimo byloje ir sutinka sumokėti kompensaciją
2005-05-24 - Комисията признава грешки в случай на забавено плащане и се съгласява да изплати обезщетение
2005-05-24 - Komisija atzīst kļūdas maksājumu kavējumu gadījumā un piekrīt izmaksāt kompensāciju
2005-05-24 - Admhaíonn an Coimisiún earráidí i gcás íocaíochtaí déanacha agus comhaontaíonn sé cúiteamh a íoc
2005-05-24 - Il-Kummissjoni tirrikonoxxi l-iżbalji f’każ ta’ ħlas tard u taqbel li tħallas kumpens
2005-05-24 - Comisia recunoaște erorile în cazul plăților întârziate și este de acord să plătească despăgubiri
2005-05-24 - Komisja przyznaje się do błędów w przypadku opóźnień w płatnościach i zgadza się na wypłatę odszkodowania
2005-05-24 - La Comisión reconoce los errores en caso de retraso en el pago y acuerda pagar una indemnización
2005-05-24 - Komisia uznáva chyby v prípade oneskorených platieb a súhlasí s vyplatením náhrady
2005-05-23 - «Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και η πολιτική της ΕΕ για τα ναρκωτικά», Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, καθηγητή Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, στο 10ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο για την Αποκατάσταση και την Πολιτική για τα Ναρκωτικά - «Η τοξικομανία, η θεραπεία και η πρόληψη σε μια Ενωμένη Ευρώπη: Διαφορετικότητα και Ισότητα», Ηράκλειο, Ελλάδα, 14 Μαΐου 2005
2005-05-23 - "Euroopan oikeusasiamies ja EU:n huumepolitiikka", Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin puhe kymmenennelle Euroopan kuntoutus- ja huumepolitiikkaa käsittelevälle konferenssille "Drug Addiction, Treatment and Prevention in a United Europe: Diversity and Equality", Heraklion, Kreikka, 14. toukokuuta 2005
2005-05-23 - 'An tOmbudsman Eorpach agus beartas drugaí an AE', Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, chuig an 10ú Comhdháil Eorpach ar Athshlánú agus Beartas Drugaí - 'Andúil i nDrugaí, Cóireáil agus Cosc in Eoraip Aontaithe: Éagsúlacht agus Comhionannas', Heraklion, an Ghréig, 14 Bealtaine 2005
2005-05-23 - "Der Europäische Bürgerbeauftragte und die Drogenpolitik der EU", Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, auf der 10. Europäischen Konferenz über Rehabilitation und Drogenpolitik - "Drogensucht, Behandlung und Prävention in einem vereinten Europa: Diversity and Equality", Heraklion, Griechenland, 14. Mai 2005
2005-05-23 - «Le Médiateur européen et la politique de l'UE en matière de drogues», discours du Médiateur européen, professeur P. Nikiforos Diamandouros, à la 10e Conférence européenne sur la réadaptation et la politique en matière de drogues - «Drug Addiction, Treatment and Prevention in a United Europe: Diversité et égalité», Héraklion, Grèce, 14 mai 2005
2005-05-23 - "Eiropas ombuds un ES politika narkotiku jomā", Eiropas ombuda profesora P. Nikiforos Diamandouros runa 10. Eiropas konferencē par rehabilitācijas un narkomānijas apkarošanas politiku "Narkomānija, ārstēšana un profilakse vienotā Eiropā: dažādība un vienlīdzība", Herakliona, Grieķija, 2005. gada 14. maijs
2005-05-23 - "L-Ombudsman Ewropew u l-politika tal-UE dwar id-drogi", Diskors mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, għall-10 Konferenza Ewropea dwar ir-Riabilitazzjoni u l-Politika dwar id-Drogi - "Id-Dipendenza fuq id-Droga, it-Trattament u l-Prevenzjoni f'Ewropa Magħquda: Diversità u Ugwaljanza", Heraklion, il-Greċja, 14 ta' Mejju 2005
2005-05-23 - „Europos ombudsmenas ir ES kovos su narkotikais politika“, Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforoso Diamandouroso kalba 10-ojoje Europos reabilitacijos ir kovos su narkotikais politikos konferencijoje „Narkotikų priklausomybė, gydymas ir prevencija Vieningoje Europoje. Įvairovė ir lygybė“, Heraklionas, Graikija, 2005 m. gegužės 14 d.
2005-05-23 - 'The European Ombudsman and EU drugs policy', Speech by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, to the 10th European Conference on Rehabilitation and Drug Policy - 'Drug Addiction, Treatment and Prevention in a United Europe: Diversity and Equality', Heraklion, Greece, 14 May 2005
2005-05-17 - Омбудсманът изпраща специален доклад до Парламента относно изявленията, направени от OLAF в контекста на разследването на твърдения за подкупи
2005-05-17 - Ombudsman stuurt speciaal verslag naar Parlement over verklaringen van OLAF in het kader van onderzoek naar beschuldigingen van omkoping
2005-05-17 - Oikeusasiamies lähettää parlamentille erityiskertomuksen OLAFin lahjontasyytösten tutkinnan yhteydessä antamista lausunnoista
2005-05-17 - Ombudsmanden sender en særlig beretning til Parlamentet om OLAF's udtalelser i forbindelse med undersøgelsen af påstande om bestikkelse
2005-05-17 - Varuhinja človekovih pravic Parlamentu pošilja posebno poročilo o izjavah urada OLAF v okviru preiskave obtožb o podkupovanju
2005-05-17 - Ombudsmenas siunčia Parlamentui specialiąją ataskaitą dėl OLAF pareiškimų, padarytų tiriant įtarimus dėl kyšininkavimo
2005-05-17 - Le Médiateur adresse un rapport spécial au Parlement concernant des affirmations faites par l'OLAF dans le cadre d'une enquête sur des allégations de corruption
2005-05-17 - Seolann an tOmbudsman tuarascáil speisialta chuig an bParlaimint maidir le ráitis arna ndéanamh ag OLAF i gcomhthéacs fiosrúcháin ar líomhaintí breabaireachta
2005-05-17 - Ombuds nosūta Parlamentam īpašu ziņojumu par OLAF paziņojumiem saistībā ar izmeklēšanu par apgalvojumiem par kukuļošanu
2005-05-17 - Ombudsmannen översänder en särskild rapport till parlamentet om Olafs uttalanden i samband med utredningen av anklagelser om mutor
2005-05-17 - Der Bürgerbeauftragte unterbreitet dem Parlament einen Sonderbericht zu Aussagen OLAFs im Rahmen einer Untersuchung zu Bestechungsvorwürfen
2005-05-17 - Ombudsman sends special report to Parliament concerning statements made by OLAF in the context of inquiry into allegations of bribery
2005-05-17 - L-Ombudsman tibgħat rapport speċjali lill-Parlament dwar dikjarazzjonijiet magħmula mill-OLAF fil-kuntest ta' inkjesta dwar allegazzjonijiet ta' tixħim
2005-05-11 - Ombudsmanul European prezintă raportul anual 2004
2005-05-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 538/2004/TN gegen die Europäische Kommission
2005-05-11 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 2038/2004/(LH)GG kohta
2005-05-11 - Európsky ombudsman predkladá výročnú správu za rok 2004
2005-05-11 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 2038/2004/(LH)GG împotriva Parlamentului European
2005-05-11 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 2038/2004/(LH)GG κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2005-05-11 - Euroopa Ombudsman esitleb 2004. aasta aruannet
2005-05-11 - Az európai ombudsman bemutatja 2004-es éves jelentését
2005-05-11 - Европейският омбудсман представя годишния доклад за 2004 г.
2005-05-11 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 2038/2004/(LH)GG mot Europaparlamentet
2005-05-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 2038/2004/(LH)GG contra el Parlamento Europeo
2005-05-11 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 2038/2004/(LH)GG zoper Evropski parlament
2005-05-11 - Den Europæiske Ombudsmand fremlægger årsberetning for 2004
2005-05-11 - L-Ombudsman Ewropew jippreżenta r-Rapport Annwali ta' l-2004
2005-05-11 - Evropský veřejný ochránce práv předkládá výroční zprávu za rok 2004
2005-05-11 - Az európai ombudsman határozata az Európai Parlament ellen benyújtott 2038/2004/(LH)GG panaszról
2005-05-11 - El Defensor del Pueblo Europeo presenta su informe anual de 2004
2005-05-11 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 948/2004/OV contra la Comisión Europea
2005-05-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1772/2004/GG kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-05-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1772/2004/GG i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-05-11 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 538/2004/TN Euroopan komissiota vastaan
2005-05-11 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 538/2004/TN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2005-05-11 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1772/2004/GG împotriva Comisiei Europene
2005-05-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1772/2004/GG protiv Europske komisije
2005-05-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 538/2004/TN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2005-05-11 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1772/2004/GG prieš Europos Komisiją
2005-05-11 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 2038/2004/(LH)GG i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2005-05-11 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 2038/2004/(LH)GG contro il Parlamento europeo
2005-05-11 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 2038/2004/(LH)GG contra o Parlamento Europeu
2005-05-11 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 2038/2004/(LH)GG protiv Europskog parlamenta
2005-05-11 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 2038/2004/(LH)GG over Europa-Parlamentet
2005-05-11 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής παρουσιάζει την Ετήσια Έκθεση του 2004
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 948/2004/OV against the European Commission
2005-05-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 2038/2004/(LH)GG gegen das Europäische Parlament
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 2038/2004/(LH)GG against the European Parliament
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1772/2004/GG against the European Commission
2005-05-11 - Decision of the European Ombudsman on complaint 538/2004/TN against the European Commission
2005-05-11 - Bürgerbeauftragter präsentiert Jahresbericht 2004
2005-05-11 - European Ombudsman presents 2004 Annual Report
2005-05-11 - Le Médiateur européen présente son rapport annuel pour 2004
2005-05-11 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 948/2004/OV contre la Commission européenne
2005-05-11 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 948/2004/OV gegen die Europäische Kommission
2005-05-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1772/2004/GG gegen die Europäische Kommission
2005-05-11 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1772/2004/GG kohta
2005-05-10 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1423/2004/ELB kohta
2005-05-10 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1423/2004/ELB gegen die Europäische Kommission
2005-05-10 - Przemówienie do Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego wygłoszone przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, prof. P. Nikiforosa Diamandourosa, z okazji przedstawienia sprawozdania rocznego za rok 2004, Strasburg, 10 maja 2005 r.
2005-05-10 - Discurs adresat Comisiei pentru petiții a Parlamentului European de către Ombudsmanul European, profesorul P. Nikiforos Diamandouros, cu ocazia prezentării raportului său anual pentru 2004, Strasbourg, 10 mai 2005
2005-05-10 - Prejav európskeho ombudsmana profesora P. Nikiforosa Diamandourosa vo Výbore pre petície Európskeho parlamentu pri príležitosti prezentácie jeho výročnej správy za rok 2004, Štrasburg, 10. mája 2005
2005-05-10 - Toespraak voor de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement door de Europese Ombudsman, professor P. Nikiforos Diamandouros, ter gelegenheid van de presentatie van zijn jaarverslag over 2004, Straatsburg, 10 mei 2005
2005-05-10 - Discorso alla commissione per le petizioni del Parlamento europeo del Mediatore europeo, professor P. Nikiforos Diamandouros, in occasione della presentazione della sua relazione annuale per il 2004, Strasburgo, 10 maggio 2005
2005-05-10 - Projev evropského veřejného ochránce práv profesora P. Nikiforose Diamandourose v Petičním výboru Evropského parlamentu u příležitosti představení jeho výroční zprávy za rok 2004, Štrasburk, 10. května 2005
2005-05-10 - Óráid chuig an gCoiste um Achainíocha ó Pharlaimint na hEorpa ón Ombudsman Eorpach, an tOllamh P. Nikiforos Diamandouros, tráth chur i láthair a Thuarascála Bliantúla do 2004, Strasbourg, 10 Bealtaine 2005
2005-05-10 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Professor P. Nikiforos Diamandouros, vor dem Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments anlässlich der Vorstellung seines Jahresberichts 2004, Straßburg, 10. Mai 2005
2005-05-10 - Diskors lill-Kumitat għall-Petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew mill-Ombudsman Ewropew, il-Professur P. Nikiforos Diamandouros, fl-okkażjoni tal-preżentazzjoni tar-Rapport Annwali tiegħu għall-2004, Strasburgu, l-10 ta' Mejju 2005
2005-05-10 - Discours prononcé devant la commission des pétitions du Parlement européen par le Médiateur européen, M. P. Nikiforos Diamandouros, à l'occasion de la présentation de son rapport annuel pour 2004, Strasbourg, 10 mai 2005
2005-05-10 - Europos ombudsmeno profesoriaus P. Nikiforos Diamandouros kalba Europos Parlamento Peticijų komitete pristatant jo 2004 m. metinę ataskaitą, Strasbūras, 2005 m. gegužės 10 d.
2005-05-10 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 3051/2004/OV kohta
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1423/2004/ELB against the European Commission
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1365/2004/TN against the European Commission
2005-05-10 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1423/2004/ELB contre la Commission européenne
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 758/2004/ELB against the European Commission
2005-05-10 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 758/2004/ELB contre la Commission européenne
2005-05-10 - Decision of the European Ombudsman on complaint 3051/2004/OV against the European Parliament
2005-05-10 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 3051/2004/OV tegen het Europees Parlement
2005-05-10 - Speech to the Committee on Petitions of the European Parliament by the European Ombudsman, Professor P. Nikiforos Diamandouros, on the occasion of the presentation of his Annual Report for 2004, Strasbourg, 10 May 2005
2005-05-10 - Tale til Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender ved Den Europæiske Ombudsmand, professor P. Nikiforos Diamandouros, i forbindelse med fremlæggelsen af årsberetningen for 2004, Strasbourg, den 10. maj 2005
2005-05-04 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1300/2004/PB against the European Personnel Selection Office

What's new