- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv konstatuje, že Rada neuvedla žádné pádné důvody pro další přijímání právních předpisů za zavřenými dveřmi
Tisková zpráva č. 12/2005 - Datum Úterý | 11 října 2005
Případ 2395/2003/GG - Otevřeno dne Čtvrtek | 18 prosince 2003 - Doporučení týkající se Úterý | 09 listopadu 2004 - Zvláštní zpráva ze dne Čtvrtek | 18 prosince 2003 - Rozhodnutí ze dne Pondělí | 17 října 2005
Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros dospěl k závěru, že Rada neuvedla žádné pádné důvody pro to, aby se odmítla sejít na veřejnosti, kdykoli jedná v rámci své zákonodárné funkce. Veřejná ochránkyně práv předala toto zjištění ve zvláštní zprávě Evropskému parlamentu s doporučením, aby: „Rada Evropské unie by měla přezkoumat své odmítnutí veřejně se sejít, kdykoli jedná v rámci své legislativní funkce.“ Veřejná ochránkyně práv dnes ráno předložila tuto zvláštní zprávu Petičnímu výboru Parlamentu.
Zvláštní zpráva je posledním opravným prostředkem veřejného ochránce práv a předkládá se pouze ve vztahu k důležitým záležitostem, u nichž by Parlament mohl pomoci přesvědčit dotčený orgán nebo instituci, aby změnila svůj postoj.
Případ
Šetření veřejného ochránce práv v této věci následovalo po stížnosti německého poslance Evropského parlamentu Elmara Broka a zástupce mládežnické skupiny CDU (Křesťanská demokratická unie), v níž tvrdí, že jednací řád Rady není v souladu s čl. 1 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii (ve znění Amsterodamské smlouvy z roku 1997), podle něhož musí Rada a ostatní orgány a instituce Společenství přijímat rozhodnutí co nejotevřeněji.
Rada tvrdila, že míra otevřenosti jejích zasedání je politickou volbou, kterou má učinit Rada. Veřejný ochránce práv nesouhlasil s tím, že čl. 1 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii se vztahuje na Radu a že ačkoli článek 207 Smlouvy o ES stanoví, že Rada přijme svůj jednací řád, nestanoví, že rozsah, v němž jsou její zasedání v rámci zákonodárné funkce přístupná veřejnosti, by měl být považován za politickou volbu a ponechán na uvážení Rady.
Rada rovněž tvrdila, že čl. 1 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii pouze uvádí, že budoucí Unie by měla být co nejotevřenější. Veřejný ochránce práv byl toho názoru, že by měl být zohledněn i následný vývoj (tj. od roku 1997). Poukázal na to, že Rada již v roce 2000 přijala nový jednací řád, který stanoví větší otevřenost jejích zasedání jakožto normotvůrce. Podle názoru veřejné ochránkyně práv tak Rada jasně uvedla, že musí a mohou být podniknuty kroky ke zvýšení transparentnosti její legislativní činnosti. Přijetí tohoto nového jednacího řádu rovněž potvrdilo, že to bylo a je možné podle práva Společenství v jeho současné podobě.
Veřejná ochránkyně práv proto dospěla k závěru, že Rada nepředložila žádné platné důvody, proč by neměla být schopna změnit svůj jednací řád s cílem zpřístupnit příslušná zasedání veřejnosti.
Zvláštní zpráva je k dispozici na internetových stránkách veřejného ochránce práv na adrese:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/specialreport.faces
Pro další informace prosím volejte pana Gerharda Grilla, hlavního právního poradce; tel.: 00 33 3 88 17 24 23.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.