European Ombudsman

2000-12-01 - Varuhinja človekovih pravic poziva Parlament, naj ukrepa, potem ko bo Komisija še naprej zavračala dostop do informacij v primeru piva iz Združenega kraljestva – posebno poročilo ugotavlja, da Evropska komisija napačno razlaga pravila o varstvu podatkov s tem, ko zavrača osnutek priporočila varuha človekovih pravic
2000-12-01 - Ombuds lūdz Parlamentu rīkoties pēc tam, kad Komisija turpinās atteikt piekļuvi informācijai Apvienotās Karalistes alus lietā — īpašajā ziņojumā secināts, ka Eiropas Komisija nepareizi interpretē datu aizsardzības noteikumus, atsakoties sniegt ombuda ieteikuma projektu
2000-12-01 - Az ombudsman felkéri a Parlamentet, hogy lépjen fel, miután a Bizottság továbbra is megtagadja az információkhoz való hozzáférést az Egyesült Királyság sör ügyében - A különjelentés arra a következtetésre jut, hogy az Európai Bizottság tévesen értelmezi az adatvédelmi szabályokat, amikor elutasítja az ombudsman ajánlástervezetét
2000-11-30 - Oikeusasiamies pyytää kommentteja maksuviivästysaloitteesta – kolmansia osapuolia pyydetään esittämään näkemyksensä verkossa
2000-11-30 - Ombudsmanica poziva na podnošenje primjedbi o inicijativi za zakašnjelo plaćanje – treće strane od kojih je zatraženo da iznesu svoja stajališta na internetu
2000-11-30 - Ombudsman kutsub üles esitama märkusi hilinenud maksmise algatuse kohta – kolmandad isikud, kellel paluti esitada oma seisukohad internetis
2000-11-30 - Il Mediatore invita a presentare osservazioni sull'iniziativa relativa ai ritardi di pagamento - Terze parti invitate a contribuire online
2000-11-30 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh thuairimí ar thionscnamh na n-íocaíochtaí déanacha - Iarradh ar thríú páirtithe a dtuairimí a chur in iúl ar líne
2000-11-30 - Ombudsmenas kviečia teikti pastabas dėl pavėluoto mokėjimo iniciatyvos. Trečiųjų šalių prašoma pateikti savo nuomonę internetu
2000-11-30 - Az ombudsman észrevételeket kér a késedelmes fizetésekre vonatkozó kezdeményezéssel kapcsolatban – Az online véleménynyilvánításra felkért harmadik felek
2000-11-30 - Ombudsman nodigt uit tot opmerkingen over initiatief inzake betalingsachterstand - Derden verzochten hun mening online te geven
2000-11-30 - Омбудсманът приканва коментари относно инициативата за забавено плащане — Трети страни поискаха да изразят мнението си онлайн
2000-11-30 - Varuhinja človekovih pravic poziva k predložitvi pripomb v zvezi s pobudo o zamudah pri plačilih – tretje osebe so bile pozvane, naj prispevajo svoja mnenja na spletu
2000-11-30 - L-Ombudsman tistieden kummenti dwar l-inizjattiva ta’ ħlas tard - Partijiet terzi mitluba jikkontribwixxu l-fehmiet tagħhom online
2000-11-30 - Provedor de Justiça convida a apresentar observações sobre a iniciativa relativa aos atrasos de pagamento – Terceiros convidados a apresentar os seus pontos de vista em linha
2000-11-30 - Η Διαμεσολαβήτρια καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την πρωτοβουλία για τις καθυστερήσεις πληρωμών - Τρίτα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις απόψεις τους στο διαδίκτυο
2000-11-30 - Ombudsmannen inbjuder till kommentarer om initiativet för sena betalningar -Tredje part ombeds att bidra med sina synpunkter online
2000-11-30 - Ombuds aicina iesniegt komentārus par maksājumu kavējumu iniciatīvu — trešās personas tiek aicinātas paust savu viedokli tiešsaistē
2000-11-30 - Ombudsmanden opfordrer til at fremsætte bemærkninger til initiativet om forsinket betaling – Tredjeparter blev bedt om at bidrage med deres synspunkter online
2000-11-30 - El Defensor del Pueblo invita a formular observaciones sobre la iniciativa relativa a la morosidad: se pide a terceros que aporten sus puntos de vista en línea
2000-11-30 - Bürgerbeauftragter lädt zu Stellungnahme in seiner Untersuchung über Zahlungsverzug ein -Drittpersonen können ihre Meinung online äußern
2000-11-30 - Enquete sur les retards de paiement : le Médiateur invite des commentaires -Le public est invité à contribuer à l'enquête en ligne
2000-11-30 - Ombudsman invites comments on late payment initiative -Third parties asked to contribute their views online
2000-11-30 - Ombudsmanka vyzýva na predloženie pripomienok k iniciatíve týkajúcej sa oneskorených platieb – tretie strany boli požiadané, aby prispeli svojimi názormi online
2000-11-30 - Rzecznik Praw Obywatelskich zaprasza do zgłaszania uwag na temat inicjatywy dotyczącej opóźnień w płatnościach – osoby trzecie poproszone o przedstawienie swoich opinii w internecie
2000-11-15 - Il-proposta tal-Ombudsman biex tiġi miġġielda l-pedofilija fil-crèches tal-UE implimentata mill-Kummissjoni - Il-Kummissjoni Ewropea tadotta proċeduri biex tittratta l-allegat abbuż tat-tfal fil-crèches tagħha wara r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman
2000-11-15 - Togra an Ombudsman chun dul i ngleic le péidifilia i naíolanna an AE arna chur i bhfeidhm ag an gCoimisiún - Glacann an Coimisiún Eorpach nósanna imeachta chun déileáil le mí-úsáid líomhnaithe leanaí ina naíolanna tar éis moladh an Ombudsman
2000-11-15 - Ombudsmannens förslag om att bekämpa pedofili i EU:s daghem genomfört av kommissionen - Europeiska kommissionen antar förfaranden för att hantera påstådda övergrepp mot barn i sina daghem efter ombudsmannens rekommendation
2000-11-15 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 521/98/(XD)ADB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2000-11-15 - Decision of the European Ombudsman on complaint 903/99/ADB against the European Commission
2000-11-15 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 903/99/ADB contro la Commissione europea
2000-11-15 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 521/98/(XD)ADB contre la Commission européenne
2000-11-15 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 521/98/(XD)ADB kohta
2000-11-15 - Ombudsman's proposal to combat paedophilia in EU crèches implemented by Commission - European Commission adopts procedures for dealing with alleged child abuse in its crèches following Ombudsman's recommendation
2000-11-15 - Decision of the European Ombudsman on complaint 521/98/(XD)ADB against the European Commission
2000-11-15 - 'Die Kommission setzt die Vorschläge des Bürgerbeauftragten um und bekämpft Kindesmissbrauch in eigenen Kinderkrippen' -Im Anschluß an eine Empfehlung des Bürgerbeauftragten ergreift die Europäische Kommission Maßnahmen gegen angeblichen Kindesmissbrauch in ihren Kinderkrippen
2000-11-15 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 521/98/(XD)ADB gegen die Europäische Kommission
2000-11-15 - Ombudsmani ettepanek pedofiilia vastu võitlemiseks ELi lastesõimedes, mida rakendab komisjon - Euroopa Komisjon võtab ombudsmani soovitusel oma lastesõimedes vastu menetlused väidetava laste väärkohtlemisega tegelemiseks
2000-11-15 - 'Mise en uvre par la Commission de la proposition du Médiateur visant à combattre la pédophilie dans les crèches des Institutions Communautaires' -Suite à la recommandation du Médiateur, la Commission européenne adopte des procédures pour réagir à des soupçons de maltraitance au sein de ses crèches
2000-11-15 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 521/98/(XD)ADB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2000-11-14 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1197/99/(IJH)/PB contre la Commission européenne
2000-11-14 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1197/99/(IJH)/PB kohta
2000-11-14 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1197/99/(IJH)/PB against the European Commission
2000-11-14 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1197/99/(IJH)/PB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2000-11-14 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1197/99/(IJH)/PB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2000-11-13 - Decision of the European Ombudsman on complaint 492/2000/(IJH)BB against the European Commission
2000-11-09 - Decision of the European Ombudsman on complaint 353/99/ME against the European Commission
2000-11-08 - Decision of the European Ombudsman on complaint 530/98/JMA against the European Commission
2000-11-08 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1282/99/GG against the European Commission
2000-11-08 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 758/2000/JMA proti Evropskemu parlamentu
2000-11-08 - Decision of the European Ombudsman on complaint 6/2000/VK against the European Parliament
2000-11-08 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 530/98/JMA contra a Comissão Europeia
2000-11-08 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 758/2000/JMA Euroopan parlamenttia vastaan
2000-11-08 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 758/2000/JMA kontra l-Parlament Ewropew
2000-11-08 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 758/2000/JMA contre le Parlement européen
2000-11-08 - Decision of the European Ombudsman on complaint 758/2000/JMA against the European Parliament
2000-11-08 - Az európai ombudsman határozata az Európai Parlament ellen benyújtott 758/2000/JMA sz. panaszról
2000-11-08 - Decision of the European Ombudsman on complaint 677/99/(IJH)/PB against the European Commission
2000-10-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 938/99/(IJH)MM i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2000-10-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 938/99/(IJH)MM prieš Europos Komisiją
2000-10-26 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 938/99/(IJH)MM kohta
2000-10-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību Nr. 223/2000/BB pret Eiropas Komisiju
2000-10-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1335/99/ME prieš Europos Komisiją
2000-10-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 163/99/IP i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2000-10-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 223/2000/BB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2000-10-26 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 223/2000/BB contre la Commission européenne
2000-10-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 223/2000/BB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2000-10-26 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 163/99/IP contre la Commission européenne
2000-10-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1335/99/ME pret Eiropas Komisiju
2000-10-26 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 163/99/IP na Evropskou komisi
2000-10-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 163/99/IP Euroopan komissiota vastaan
2000-10-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 223/2000/BB against the European Commission
2000-10-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kanteluun 223/2000/BB Euroopan komissiota vastaan
2000-10-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 500/2000/IP against the European Commission
2000-10-26 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 500/2000/IP contro la Commissione europea
2000-10-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 938/99/(IJH)MM against the European Commission
2000-10-26 - Resolução do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 163/99/IP contra a Comissão Europeia
2000-10-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 163/99/IP against the European Commission
2000-10-26 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1335/99/ME against the European Commission
2000-10-26 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 1335/99/ME contre la Commission européenne
2000-10-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1335/99/ME kontra l-Kummissjoni Ewropea
2000-10-26 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1335/99/ME gegen die Europäische Kommission
2000-10-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1335/99/ME i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2000-10-26 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 500/2000/IP contre la Commission européenne
2000-10-26 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 500/2000/IP prieš Europos Komisiją
2000-10-26 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 500/2000/IP i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2000-10-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 500/2000/IP kontra l-Kummissjoni Ewropea
2000-10-26 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 500/2000/IP pret Eiropas Komisiju
2000-10-26 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 500/2000/IP gegen die Europäische Kommission
2000-10-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 938/99/(IJH)MM kontra l-Kummissjoni Ewropea
2000-10-26 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 938/99/(IJH)MM contre la Commission européenne
2000-10-25 - Decision of the European Ombudsman on complaint 985/99/IP against the European Parliament
2000-10-25 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 985/99/IP contro il Parlamento europeo
2000-10-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 985/99/IP kontra l-Parlament Ewropew
2000-10-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 985/99/IP i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2000-10-25 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 985/99/IP kohta
2000-10-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 880/99/IP kontra l-Parlament Ewropew
2000-10-24 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 233/99/OV gegen den Gerichtshof
2000-10-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 233/99/OV kontra l-Qorti tal-Ġustizzja
2000-10-24 - Decision of the European Ombudsman on complaint 78/99/OV against the European Parliament

What's new