European Ombudsman

2000-03-30 - Les Agences en tête dans l'adoption d'un Code de Bonne Conduite Administrative -De Lisbonne à Londres, des Agences décentralisées adoptent la proposition du Médiateur européen
2000-03-30 - As agências lideram a aplicação do Código de Boa Conduta Administrativa - A proposta do Provedor de Justiça Europeu é adotada pelas agências da UE de Londres a Lisboa
2000-03-30 - Agenturen führend in der Annahme des Kodex für gute Verwaltungspraxis - EU Agenturen von London bis Lissabon haben den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten angenommen
2000-03-30 - Gníomhaireachtaí ar thús cadhnaíochta i gcur i bhfeidhm an Chóid um Dhea-Iompraíocht Riaracháin - Glacann gníomhaireachtaí an AE ó Londain go Liospóin le togra an Ombudsman Eorpaigh
2000-03-30 - L-aġenziji jwittu t-triq fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba - Il-proposta tal-Ombudsman Ewropew hija adottata mill-aġenziji tal-UE minn Londra sa Lisbona
2000-03-30 - Aģentūras rāda priekšzīmi labas administratīvās prakses kodeksa īstenošanā. Eiropas Ombuda priekšlikumu pieņem ES aģentūras no Londonas līdz Lisabonai
2000-03-30 - Ametid on hea haldustava eeskirja rakendamisel esirinnas - Euroopa Ombudsmani ettepaneku võtavad vastu ELi ametid Londonist Lissabonini
2000-03-30 - Byråerna visar vägen när det gäller att genomföra kodexen för god förvaltningssed -Europeiska ombudsmannens förslag antas av EU-byråer från London till Lissabon
2000-03-30 - Agențiile sunt deschizătoare de drumuri în ceea ce privește punerea în aplicare a Codului bunei conduite administrative - Propunerea Ombudsmanului European este adoptată de agențiile UE de la Londra la Lisabona
2000-03-30 - Agencije predvode u provedbi Kodeksa dobrog administrativnog ponašanja – prijedlog Europskog ombudsmana donose agencije EU-a od Londona do Lisabona
2000-03-30 - Agentúry sú na čele vykonávania Kódexu dobrej správnej praxe - Návrh európskeho ombudsmana prijímajú agentúry EÚ od Londýna po Lisabon
2000-03-30 - Las agencias lideran el camino en la aplicación del Código de Buena Conducta Administrativa - La propuesta del Defensor del Pueblo Europeo es adoptada por las agencias de la UE desde Londres hasta Lisboa
2000-03-30 - Agentury stojí v čele provádění Kodexu řádné správní praxe – návrh evropského veřejného ochránce práv přijímají agentury EU od Londýna po Lisabon
2000-03-30 - Az ügynökségek vezető szerepet töltenek be a helyes hivatali magatartás kódexének végrehajtásában - Az európai ombudsman javaslatát az uniós ügynökségek Londontól Lisszabonig elfogadják
2000-03-30 - Agencje odgrywają wiodącą rolę we wdrażaniu kodeksu dobrego postępowania administracyjnego – wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich jest przyjmowany przez agencje UE od Londynu po Lizbonę
2000-03-30 - Agentūros pirmauja įgyvendinant Gero administracinio elgesio kodeksą. Europos ombudsmeno pasiūlymą priima ES agentūros iš Londono į Lisaboną
2000-03-30 - Virastot näyttävät tietä hyvän hallintotavan säännöstön täytäntöönpanossa – EU:n virastot Lontoosta Lissaboniin hyväksyvät Euroopan oikeusasiamiehen ehdotuksen
2000-03-30 - Agencije vodijo pri izvajanju kodeksa dobrega ravnanja javnih uslužbencev – predlog evropskega varuha človekovih pravic sprejmejo agencije EU od Londona do Lizbone
2000-03-30 - Οι οργανισμοί πρωτοστατούν στην εφαρμογή του Κώδικα Ορθής Διοικητικής Συμπεριφοράς - Η πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή εγκρίνεται από τους οργανισμούς της ΕΕ από το Λονδίνο έως τη Λισαβόνα
2000-03-30 - Агенциите играят водеща роля в прилагането на Кодекса за добро поведение на администрацията — предложението на Европейския омбудсман се приема от агенциите на ЕС от Лондон до Лисабон
2000-03-30 - Agenturer fører an i gennemførelsen af kodeksen for god forvaltningsskik - Den Europæiske Ombudsmands forslag vedtages af EU-agenturer fra London til Lissabon
2000-03-30 - Agentschappen nemen het voortouw bij de uitvoering van de code van goed administratief gedrag - Het voorstel van de Europese Ombudsman wordt goedgekeurd door EU-agentschappen van Londen tot Lissabon
2000-03-30 - Le agenzie guidano l'attuazione del codice di buona condotta amministrativa - La proposta del Mediatore europeo è adottata dalle agenzie dell'UE da Londra a Lisbona
2000-03-30 - Agencies lead the way in implementing Code of Good Administrative Behaviour -The European Ombudsman's proposal is adopted by EU agencies from London to Lisbon
2000-03-28 - Intervención del Defensor del Pueblo Europeo -'Las funciones del Defensor del Pueblo Europeo: una experiencia de cuatro años' Universidad de Santiago de Compostela, 22 de marzo del 2000
2000-03-28 - «Intervention du Médiateur européen - Les droits et libertés de l'Union européenne: le rôle du Médiateur européen», Institut Rosalía de Castro, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23 mars 2000
2000-03-28 - Statement by the European Ombudsman - 'The role of the European Ombudsman: a four-year experience' University of Santiago de Compostela, 22 March 2000
2000-03-28 - 'Intervention of the European Ombudsman - The rights and freedoms of the European Union: the role of the European Ombudsman', Rosalía de Castro Institute of Santiago XV, Peace Education Meetings, 23 March 2000
2000-03-28 - Intervencija Europskog ombudsmana – Prava i slobode Europske unije: uloga Europskog ombudsmana”, Institut Rosalía de Castro, Santiago XV, sastanci o mirovnom obrazovanju, 23. ožujka 2000.
2000-03-28 - «Παρέμβαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - Δικαιώματα και ελευθερίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ο ρόλος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή», Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23 Μαρτίου 2000
2000-03-28 - Eiropas Ombuda iejaukšanās — Eiropas Savienības tiesības un brīvības: Eiropas ombuda loma”, Rosalía de Castro institūts, Santjago XV, Miera izglītības sanāksmes, 2000. gada 23. marts.
2000-03-28 - "Interventie van de Europese Ombudsman - De rechten en vrijheden van de Europese Unie: de rol van de Europese Ombudsman, Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23 maart 2000
2000-03-28 - Posredovanje Evropskega varuha človekovih pravic – Pravice in svoboščine Evropske unije: vloga evropskega varuha človekovih pravic“, Inštitut Rosalía de Castro, Santiago XV, srečanja o izobraževanju za mir, 23. marec 2000
2000-03-28 - Vystúpenie európskeho ombudsmana – Práva a slobody Európskej únie: úloha európskeho ombudsmana, Inštitút Rosalía de Castro, Santiago XV, mierové vzdelávacie stretnutia, 23. marca 2000
2000-03-28 - "Den Europæiske Ombudsmands indgriben -Den Europæiske Unions rettigheder og friheder: Den Europæiske Ombudsmands rolle", Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, fredsuddannelsesmøder, 23. marts 2000
2000-03-28 - Eiropas Ombuda paziņojums — "Eiropas Ombuda pienākumi: četru gadu pieredze Santjago de Kompostelas Universitātē, 2000. gada 22. marts
2000-03-28 - Dikjarazzjoni mill-Ombudsman Ewropew - "Id-dmirijiet tal-Ombudsman Ewropew: esperjenza ta' erba' snin fl-Università ta' Santiago de Compostela, 22 ta' Marzu, 2000
2000-03-28 - Euroopan oikeusasiamiehen lausunto - "Euroopan oikeusasiamiehen tehtävät: a four-year experience' University of Santiago de Compostela, 22. maaliskuuta 2000
2000-03-28 - Δήλωση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - «Τα καθήκοντα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή: Πανεπιστήμιο του Σαντιάγο ντε Κομποστέλα, 22 Μαρτίου 2000
2000-03-28 - Izjava Europskog ombudsmana – „Dužnosti Europskog ombudsmana: četverogodišnje iskustvo' Sveučilište Santiago de Compostela, 22. ožujka 2000.
2000-03-28 - Erklärung des Europäischen Bürgerbeauftragten - "Die Aufgaben des Europäischen Bürgerbeauftragten: eine vierjährige Erfahrung" Universität Santiago de Compostela, 22. März 2000
2000-03-28 - Euroopan oikeusasiamiehen toiminta – Euroopan unionin oikeudet ja vapaudet: Euroopan oikeusasiamiehen rooli", Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23. maaliskuuta 2000
2000-03-28 - Prohlášení evropského veřejného ochránce práv – „Úkoly evropského veřejného ochránce práv: a four-year experience' University of Santiago de Compostela, 22. března 2000
2000-03-28 - Europos ombudsmeno pareiškimas „Europos ombudsmeno pareigos: ketverių metų patirtis' Santjago de Kompostelos universitetas, 2000 m. kovo 22 d.
2000-03-28 - Vyhlásenie európskeho ombudsmana – „Povinnosti európskeho ombudsmana: štvorročná skúsenosť, Univerzita v Santiagu de Compostela, 22. marca 2000
2000-03-28 - Dichiarazione del Mediatore europeo - "I compiti del Mediatore europeo: un'esperienza quadriennale' Università di Santiago de Compostela, 22 marzo 2000
2000-03-28 - Izjava evropskega varuha človekovih pravic – „Naloge evropskega varuha človekovih pravic: štiriletne izkušnje "Univerza v Santiagu de Compostela, 22. marec 2000
2000-03-28 - Verklaring van de Europese Ombudsman - "De taken van de Europese Ombudsman: een vierjarige ervaring' Universiteit van Santiago de Compostela, 22 maart 2000
2000-03-28 - Declaração do Provedor de Justiça Europeu - «As funções do Provedor de Justiça Europeu: uma experiência de quatro anos na Universidade de Santiago de Compostela, 22 de março de 2000
2000-03-28 - Erklæring fra Den Europæiske Ombudsmand - Den Europæiske Ombudsmands opgaver: en fireårig erfaring 'Universidad de Santiago de Compostela, 22. marts 2000
2000-03-28 - Az európai ombudsman nyilatkozata – „Az európai ombudsman feladatai: Santiago de Compostela Egyetem, 2000. március 22.
2000-03-28 - Uttalande från Europeiska ombudsmannen – Europeiska ombudsmannens uppgifter: en fyraårig erfarenhet "Universitetet i Santiago de Compostela, 22 mars 2000
2000-03-28 - „Interwencja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – Prawa i wolności Unii Europejskiej: rola Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23 marca 2000 r.
2000-03-28 - „Intervention des Europäischen Bürgerbeauftragten – Die Rechte und Freiheiten der Europäischen Union: die Rolle des Europäischen Bürgerbeauftragten", Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23. März 2000
2000-03-28 - Ráiteas ón Ombudsman Eorpach - 'Dualgais an Ombudsman Eorpaigh: Ollscoil Santiago de Compostela, 22 Márta, 2000
2000-03-28 - „Az európai ombudsman beavatkozása – Az Európai Unió jogai és szabadságai: az európai ombudsman szerepe”, Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, Peace Education Meetings, 2000. március 23.
2000-03-28 - Europeiska ombudsmannens ingripande – Europeiska unionens rättigheter och friheter: Europeiska ombudsmannens roll, Rosalía de Castro-institutet, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23 mars 2000
2000-03-28 - «Intervenção do Provedor de Justiça Europeu - Os direitos e liberdades da União Europeia: o papel do Provedor de Justiça Europeu», Instituto Rosalía de Castro, Santiago XV, Encontros de Educação para a Paz, 23 de março de 2000
2000-03-28 - „Europos ombudsmeno įstojimas į bylą. Europos Sąjungos teisės ir laisvės: Europos ombudsmeno vaidmuo“, Rosalía de Castro institutas, Santjagas XV, Taikos ugdymo susitikimai, 2000 m. kovo 23 d.
2000-03-28 - „Intervence evropského veřejného ochránce práv – práva a svobody Evropské unie: úloha evropského veřejného ochránce práv“, Rosalía de Castro Institute, Santiago XV, Peace Education Meetings, 23. března 2000
2000-03-28 - „Euroopa Ombudsmani sekkumine – Euroopa Liidu õigused ja vabadused: Euroopa ombudsmani roll”, Rosalía de Castro Instituut, Santiago XV, rahuhariduse kohtumised, 23. märts 2000
2000-03-28 - "Intervent tal-Ombudsman Ewropew - Id-drittijiet u l-libertajiet tal-Unjoni Ewropea: ir-rwol tal-Ombudsman Ewropew', l-Istitut Rosalía de Castro, Santiago XV, Laqgħat għall-Edukazzjoni dwar il-Paċi, 23 ta' Marzu 2000
2000-03-28 - „Intervenția Ombudsmanului European - Drepturile și libertățile Uniunii Europene: rolul Ombudsmanului European”, Institutul Rosalía de Castro, Santiago XV, Reuniuni privind educația pentru pace, 23 martie 2000
2000-03-28 - Euroopa Ombudsmani avaldus -"Euroopa Ombudsmani ülesanded: nelja-aastase kogemusega Santiago de Compostela ülikool, 22. märts 2000
2000-03-28 - Déclaration du Médiateur européen - «Les fonctions du Médiateur européen: une expérience de quatre ans" Université de Saint-Jacques-de-Compostelle, 22 mars 2000
2000-03-28 - 'Intervención del Defensor del Pueblo Europeo -Los derechos y libertades de la Unión Europea: el papel del Defensor del Pueblo Europeo', Instituto Rosalía de Castro de Santiago XV, Encuentros de Educación para la Paz, 23 de marzo del 2000
2000-03-27 - Draft recommendation to the European Commission in complaint 521/98/ADB
2000-03-27 - Suositusluonnos Euroopan komissiolle kantelussa 521/98/ADB
2000-03-27 - Abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 521/98/ADB
2000-03-27 - Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 521/98/ADB
2000-03-27 - Soovituse eelnõu Euroopa Komisjonile kaebuse 521/98/ADB kohta
2000-03-27 - Dréachtmholadh don Choimisiún Eorpach i ngearán 521/98/ADB
2000-03-27 - Σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην καταγγελία 521/98/ADB
2000-03-27 - Ajánlástervezet az Európai Bizottsághoz az 521/98/ADB számú panasz ügyében
2000-03-27 - Rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 521/98/ADB projektas
2000-03-27 - Návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 521/98/ADB
2000-03-27 - Návrh doporučení Evropské komisi ke stížnosti 521/98/ADB
2000-03-27 - Udkast til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 521/98/ADB
2000-03-27 - Ieteikuma projekts Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 521/98/ADB
2000-03-27 - Projeto de recomendação à Comissão Europeia na queixa 521/98/ADB
2000-03-27 - Proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la denuncia 521/98/ADB
2000-03-27 - Ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 521/98/ADB
2000-03-27 - Projekt zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 521/98/ADB
2000-03-27 - Osnutek priporočila Evropski komisiji v pritožbi 521/98/ADB
2000-03-27 - Proiect de recomandare adresată Comisiei Europene în plângerea 521/98/ADB
2000-03-27 - Проект на препоръка до Европейската комисия по жалба 521/98/ADB
2000-03-27 - Progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 521/98/ADB
2000-03-27 - Nacrt preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 521/98/ADB
2000-03-27 - Projet de recommandation à l'intention de la Commission européenne dans la plainte 521/98/ADB
2000-03-21 - Europe should recognise the special circumstances of islands when determining funding-European Ombudsman urges the European Commission to reconsider the classification of the Isle of Wight
2000-03-21 - Europa moet de bijzondere omstandigheden van eilanden erkennen bij het bepalen van de financiering - Europese Ombudsman dringt er bij de Europese Commissie op aan de classificatie van het eiland Wight te heroverwegen
2000-03-21 - Euroopa peaks rahastamise kindlaksmääramisel tunnistama saarte eriolukorda - Euroopa Ombudsman nõuab tungivalt, et Euroopa Komisjon vaataks Wighti saare klassifikatsiooni uuesti läbi
2000-03-21 - Europos ombudsmenas ragina Europos Komisiją persvarstyti Vaito salos klasifikaciją
2000-03-21 - Европа следва да признае особените обстоятелства на островите при определянето на финансирането – Европейският омбудсман настоятелно призовава Европейската комисия да преразгледа класификацията на остров Уайт
2000-03-21 - Európa by mala pri určovaní financovania uznať osobitné okolnosti ostrovov - Európsky ombudsman naliehavo vyzýva Európsku komisiu, aby prehodnotila klasifikáciu ostrova Wight
2000-03-21 - Europa debe reconocer las circunstancias especiales de las islas a la hora de determinar la financiación: el Defensor del Pueblo Europeo insta a la Comisión Europea a que reconsidere la clasificación de la Isla de Wight
2000-03-21 - A Europa deve reconhecer as circunstâncias especiais das ilhas ao determinar o financiamento - O Provedor de Justiça Europeu insta a Comissão Europeia a reconsiderar a classificação da Ilha de Wight
2000-03-21 - Evropa by měla při určování financování uznat zvláštní okolnosti ostrovů – evropská veřejná ochránkyně práv naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby přehodnotila klasifikaci ostrova Wight
2000-03-21 - Europa bör erkänna öarnas särskilda omständigheter när finansieringen fastställs - Europeiska ombudsmannen uppmanar Europeiska kommissionen att ompröva klassificeringen av Isle of Wight
2000-03-21 - Evropa bi morala pri določanju financiranja upoštevati posebne okoliščine otokov - Evropski varuh človekovih pravic poziva Evropsko komisijo, naj ponovno razmisli o razvrstitvi otoka Isle of Wight

What's new