European Ombudsman

2024-12-06 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския парламент относно начина, по който Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия обработват заявленията за публичен достъп до законодателни документи
2024-12-06 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over de wijze waarop het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie verzoeken om toegang van het publiek tot wetgevingsdocumenten behandelen
2024-12-06 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu o tom, jak Evropský parlament, Rada Evropské unie a Evropská komise vyřizují žádosti o přístup veřejnosti k legislativním dokumentům
2024-12-06 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropskemu parlamentu o tem, kako Evropski parlament, Svet Evropske unije in Evropska komisija obravnavajo zahteve za dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov
2024-12-06 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan parlamentille siitä, miten Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio käsittelevät lainsäädäntöasiakirjojen julkisuutta koskevia pyyntöjä
2024-12-06 - List európskej ombudsmanky Európskemu parlamentu o tom, ako Európsky parlament, Rada Európskej únie a Európska komisia vybavujú žiadosti o prístup verejnosti k legislatívnym dokumentom
2024-12-06 - Veřejná ochránkyně práv žádá Radu a Komisi, aby zlepšily dodržování judikatury EU týkající se přístupu k legislativním dokumentům
2024-12-06 - Iarrann an tOmbudsman ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún feabhas a chur ar chomhlíonadh chásdlí AE maidir le rochtain ar dhoiciméid reachtacha
2024-12-06 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na dochodzenie z inicjatywy własnej Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu rozpatrywania wniosków o publiczny dostęp do dokumentów ustawodawczych
2024-12-06 - List európskej ombudsmanky Rade Európskej únie o tom, ako Európsky parlament, Rada Európskej únie a Európska komisia vybavujú žiadosti o prístup verejnosti k legislatívnym dokumentom
2024-12-06 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Initiativuntersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten
2024-12-06 - Risposta mill-Kummissjoni Ewropea għall-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew dwar kif tittratta t-talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti leġiżlattivi
2024-12-06 - Odgovor Evropskega parlamenta na preiskavo evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo o tem, kako obravnava zahteve za dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov
2024-12-06 - Az Európai Unió Tanácsának válasza az európai ombudsman saját kezdeményezésű vizsgálatára a jogalkotási dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek kezelésének módjáról
2024-12-06 - Odgovor Sveta Evropske unije na preiskavo evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo o tem, kako obravnava zahteve za dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov
2024-12-06 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Svetu Evropske unije o tem, kako Evropski parlament, Svet Evropske unije in Evropska komisija obravnavajo zahteve za dostop javnosti do zakonodajnih dokumentov
2024-12-06 - Az európai ombudsman levele az Európai Unió Tanácsához arról, hogy az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság hogyan kezeli a jogalkotási dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket
2024-12-06 - Odpoveď Európskeho parlamentu na vyšetrovanie európskej ombudsmanky z vlastnej iniciatívy o tom, ako rieši žiadosti o prístup verejnosti k legislatívnym dokumentom
2024-12-06 - Europaparlamentets svar på Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ om hur den hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2024-12-06 - Svar från Europeiska unionens råd på Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ om hur den hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2024-12-06 - Europos Sąjungos Tarybos atsakymas Europos ombudsmenui. Tyrimas savo iniciatyva dėl to, kaip jis nagrinėja prašymus dėl galimybės visuomenei susipažinti su teisėkūros dokumentais
2024-12-06 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan unionin neuvostolle siitä, miten Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio käsittelevät lainsäädäntöasiakirjojen julkisuutta koskevia pyyntöjä
2024-12-06 - Resposta do Conselho da União Europeia ao inquérito de iniciativa do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como trata os pedidos de acesso do público a documentos legislativos
2024-12-06 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Conselho da União Europeia sobre a forma como o Parlamento Europeu, o Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia tratam os pedidos de acesso do público a documentos legislativos
2024-12-06 - Resposta do Parlamento Europeu ao inquérito de iniciativa do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como trata os pedidos de acesso do público a documentos legislativos
2024-12-06 - Odpoveď Rady Európskej únie na vyšetrovanie európskeho ombudsmana z vlastnej iniciatívy o tom, ako rieši žiadosti o prístup verejnosti k legislatívnym dokumentom
2024-12-06 - Lēmums par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) nodarbojās ar kultūras mediatora/tulka nomaiņu (lieta 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ om hur den hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2024-12-06 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) zajęła się zastąpieniem mediatora kulturowego/tłumacza ustnego (sprawa 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité le remplacement d’un médiateur/interprète culturel (affaire 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Sprendimas dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) sprendė kultūros tarpininko ir (arba) vertėjo žodžiu pakeitimo klausimą (byla 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Decyzja w sprawie niepodjęcia przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych w mającym zastosowanie terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących dochodzeń, w wyniku których wydano zalecenia dla irlandzkich organów sądowych
2024-12-06 - Afgørelse om Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs undladelse af at træffe endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende undersøgelser, der førte til henstillinger til de irske retslige myndigheder
2024-12-06 - Lettre du Médiateur européen au Conseil de l’Union européenne sur la manière dont le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne traitent les demandes d’accès du public aux documents législatifs
2024-12-06 - Kako Europski parlament, Vijeće EU-a i Europska komisija rješavaju zahtjeve za javni pristup zakonodavnim dokumentima
2024-12-06 - Pismo Europskog ombudsmana Europskom parlamentu o načinu na koji Europski parlament, Vijeće Europske unije i Europska komisija postupaju sa zahtjevima za javni pristup zakonodavnim dokumentima
2024-12-06 - Pismo Europskog ombudsmana Vijeću Europske unije o načinu na koji Europski parlament, Vijeće Europske unije i Europska komisija obrađuju zahtjeve za javni pristup zakonodavnim dokumentima
2024-12-06 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament zur Behandlung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten durch das Europäische Parlament, den Rat der Europäischen Union und die Europäische Kommission
2024-12-06 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat der Europäischen Union über die Bearbeitung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten durch das Europäische Parlament, den Rat der Europäischen Union und die Europäische Kommission
2024-12-06 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2024-12-06 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl to, kaip Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija nagrinėja prašymus dėl galimybės visuomenei susipažinti su teisėkūros dokumentais
2024-12-06 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Sąjungos Tarybai dėl to, kaip Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija nagrinėja prašymus dėl galimybės visuomenei susipažinti su teisėkūros dokumentais
2024-12-06 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2024-12-06 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet om hur Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2024-12-06 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska unionens råd om hur Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen hanterar begäranden om allmänhetens tillgång till lagstiftningshandlingar
2024-12-06 - Modalità con cui il Parlamento europeo, il Consiglio dell'UE e la Commissione europea trattano le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2024-12-06 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Parlamendile selle kohta, kuidas Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon käsitlevad taotlusi üldsuse juurdepääsuks seadusandlikele dokumentidele
2024-12-06 - Lettera del Mediatore europeo al Parlamento europeo sul modo in cui il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea gestiscono le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2024-12-06 - Lettre du Médiateur européen au Parlement européen sur la manière dont le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne traitent les demandes d’accès du public aux documents législatifs
2024-12-06 - Lettera del Mediatore europeo al Consiglio dell'Unione europea sul modo in cui il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea gestiscono le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2024-12-06 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew dwar kif il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea jittrattaw talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti leġiżlattivi
2024-12-06 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo sobre la forma en que el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea tramitan las solicitudes de acceso público a los documentos legislativos
2024-12-06 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo de la Unión Europea sobre la forma en que el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea tramitan las solicitudes de acceso público a los documentos legislativos
2024-12-06 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Parlamentul European privind modul în care Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană tratează cererile de acces public la documentele legislative
2024-12-06 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet om, hvordan Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen behandler anmodninger om aktindsigt i lovgivningsdokumenter
2024-12-06 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa maidir leis an gcaoi a láimhseálann Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach iarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid reachtacha
2024-12-06 - Antwoord van de Raad van de Europese Unie op het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman naar de behandeling van verzoeken om toegang van het publiek tot wetgevingsdocumenten
2024-12-06 - Ombudsman palub nõukogul ja komisjonil parandada kooskõla ELi kohtupraktikaga, mis käsitleb juurdepääsu seadusandlikele dokumentidele
2024-12-06 - Oikeusasiamies pyytää neuvostoa ja komissiota parantamaan lainsäädäntöasiakirjojen saatavuutta koskevan EU:n oikeuskäytännön noudattamista
2024-12-06 - Ombudsman asks Council and Commission to improve compliance with EU case law on access to legislative documents
2024-12-06 - Reply from the European Parliament to the European Ombudsman's own - initiative inquiry on how it deals with requests for public access to legislative documents
2024-12-06 - Decision on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with the replacement of a cultural mediator/interpreter (case 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Decision on the European Anti-Fraud Office‘s failure to take a final decision within the applicable time-limit on a request for public access to documents concerning investigations that resulted in recommendations issued to Irish judicial authorities
2024-12-06 - Decision on how the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission handle requests for public access to legislative documents (OI/4/2023/MIK)
2024-12-06 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's own - initiative inquiry on how it deals with requests for public access to legislative documents
2024-12-06 - Reply from the Council of the European Union to the European Ombudsman's own - initiative inquiry on how it deals with requests for public access to legislative documents
2024-12-06 - Decisione sul modo in cui il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea gestiscono le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi (OI/4/2023/MIK)
2024-12-06 - Lēmums par to, kā Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija izskata pieprasījumus par publisku piekļuvi leģislatīviem dokumentiem (OI/4/2023/MIK)
2024-12-06 - Ombudsmannen uppmanar rådet och kommissionen att förbättra efterlevnaden av EU:s rättspraxis om tillgång till lagstiftningshandlingar
2024-12-06 - Il Mediatore chiede al Consiglio e alla Commissione di migliorare il rispetto della giurisprudenza dell'UE sull'accesso ai documenti legislativi
2024-12-06 - Απάντηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2024-12-06 - Ombudsman verzoekt Raad en Commissie de EU-jurisprudentie inzake toegang tot wetgevingsdocumenten beter na te leven
2024-12-06 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζονται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα (OI/4/2023/MIK)
2024-12-06 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit der Ersetzung eines kulturellen Vermittlers/Dolmetschers (Fall 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Entscheidung über das Versäumnis des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Ermittlungen zu treffen, die zu Empfehlungen an irische Justizbehörden geführt haben
2024-12-06 - Beschluss über die Behandlung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten durch das Europäische Parlament, den Rat der Europäischen Union und die Europäische Kommission (OI/4/2023/MIK)
2024-12-06 - Risposta del Parlamento europeo all'indagine di iniziativa del Mediatore europeo sul modo in cui tratta le richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2024-12-06 - Antwort des Europäischen Parlaments auf die Initiativuntersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten zu seinem Umgang mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten
2024-12-06 - Réponse du Conseil de l'Union européenne à l'enquête d'initiative du Médiateur européen sur la manière dont il traite les demandes d'accès du public aux documents législatifs
2024-12-06 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην έρευνα πρωτοβουλίας του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τα αιτήματα πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2024-12-06 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat is-sostituzzjoni ta’ medjatur/interpretu kulturali (każ 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Ombudsmanka žiada Radu a Komisiu, aby zlepšili súlad s judikatúrou EÚ o prístupe k legislatívnym dokumentom
2024-12-06 - Омбудсманът призовава Съвета и Комисията да подобрят спазването на съдебната практика на ЕС относно достъпа до законодателни документи
2024-12-06 - Antwort des Rates der Europäischen Union auf die Initiativuntersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang mit Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu legislativen Dokumenten
2024-12-06 - L-Ombudsman titlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jtejbu l-konformità mal-ġurisprudenza tal-UE dwar l-aċċess għad-dokumenti leġiżlattivi
2024-12-06 - Tweġiba mill-Parlament Ewropew għall-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew dwar kif tittratta t-talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti leġiżlattivi
2024-12-06 - Risposta del Consiglio dell'Unione europea all'indagine di iniziativa del Mediatore europeo sul trattamento delle richieste di accesso del pubblico ai documenti legislativi
2024-12-06 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε νομοθετικά έγγραφα
2024-12-06 - Decisión sobre la manera en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) trató la sustitución de un mediador/intérprete cultural (asunto 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε την αντικατάσταση πολιτιστικού διαμεσολαβητή/διερμηνέα (υπόθεση 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Απόφαση σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν έρευνες οι οποίες κατέληξαν σε συστάσεις προς τις ιρλανδικές δικαστικές αρχές
2024-12-06 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) tegeles kultuurivahendaja/tõlgi asendamisega (juhtum 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Décision sur la manière dont le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne traitent les demandes d’accès du public aux documents législatifs (OI/4/2023/MIK)
2024-12-06 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le hidirghabhálaí/ateangaire cultúrtha a ionadú (cás 1845/2023/MHZ)
2024-12-06 - Решение относно начина, по който Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия обработват исканията за публичен достъп до законодателни документи (OI/4/2023/MIK)
2024-12-06 - Réponse du Parlement européen à l'enquête d'initiative du Médiateur européen sur la manière dont il traite les demandes d'accès du public aux documents législatifs
2024-12-05 - Odpoveď Rady Európskej únie na závery európskej ombudsmanky o pátracích a záchranných operáciách EÚ v nadväznosti na jej vyšetrovanie toho, ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) dodržiava svoje povinnosti v oblasti základných práv v kontexte svojich činností námorného dozoru, najmä stroskotania lode Adriana
2024-12-05 - Odpowiedź Rady Unii Europejskiej na konkluzje Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie działań poszukiwawczo-ratowniczych UE w następstwie dochodzenia w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) wypełnia swoje obowiązki w zakresie praw podstawowych w kontekście działań w zakresie nadzoru morskiego, w szczególności w odniesieniu do wraku statku Adriana
2024-12-05 - Απάντηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα συμπεράσματα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την έρευνα και διάσωση στην ΕΕ μετά την έρευνά της σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων θαλάσσιας επιτήρησης, ιδίως το ναυάγιο της Adriana
2024-12-05 - Risposta tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar il-konklużjonijiet tal-Ombudsman Ewropew dwar it-tiftix u s-salvataġġ tal-UE wara l-inkjesta tagħha dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tikkonforma mal-obbligi tad-drittijiet fundamentali tagħha fil-kuntest tal-attivitajiet ta' sorveljanza marittima tagħha, b'mod partikolari n-nawfraġju ta' Adriana

What's new