European Ombudsman

2023-12-08 - Pranešimas Europos ombudsmenui dėl sprendimo dėl bendrų bylų 2238 ir 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Ziņojums Eiropas Ombudam par lēmumu apvienotajās lietās 2238 un 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Rapport til Den Europæiske Ombudsmand om afgørelse i forenede sager 2238 og 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Zpráva evropské veřejné ochránkyni práv týkající se rozhodnutí ve společných případech 2238 a 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Rapport au Médiateur européen concernant la décision relative aux affaires jointes 2238 et 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Aruanne Euroopa Ombudsmanile ühisjuhtumite 2238 ja 2249/2021/MHZ kohta tehtud otsuse kohta
2023-12-08 - Relatório ao Provedor de Justiça Europeu sobre a decisão relativa aos processos conjuntos 2238 e 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Report to the European Ombudsman regarding decision on joint cases 2238 and 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehelle yhteisiä asioita 2238 ja 2249/2021/MHZ koskevasta päätöksestä
2023-12-08 - Tuarascáil chuig an Ombudsman Eorpach maidir le cinneadh ar chásanna comhpháirteacha 2238 agus 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Informe al Defensor del Pueblo Europeo sobre la decisión relativa a los asuntos conjuntos 2238 y 2249/2021/MHZ
2023-12-08 - Hur Europeiska kommissionen hanterade överträdelseförfaranden mot Tyskland om planeringslagar och detaljhandelsutrymmen
2023-12-08 - Cómo manejó la Comisión Europea los procedimientos de infracción contra Alemania sobre las leyes de planificación y el espacio comercial
2023-12-08 - Hoe de Europese Commissie inbreukprocedures tegen Duitsland over planningswetten en winkelruimte heeft afgehandeld
2023-12-08 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov riešil sťažnosť týkajúcu sa posúdenia akademickej kvalifikácie uchádzača vo výberových konaniach EPSO/AST/151/22 a EPSO/AD/398/22 (veci 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA), ktorá deleguje úlohu hodnotiteľa na vedúcich úsekov pre hodnotenie
2023-12-08 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån hanterade ett klagomål om bedömningen av en sökandes akademiska kvalifikationer i urvalsförfarandena EPSO/AST/151/22 och EPSO/AD/398/22 (ärendena 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat il-proċedimenti ta’ ksur kontra l-Ġermanja dwar il-liġijiet tal-ippjanar u l-ispazju tal-bejgħ bl-imnut
2023-12-08 - Jak Evropská komise řešila řízení o nesplnění povinnosti proti Německu týkající se zákonů o územním plánování a maloobchodních prostor
2023-12-08 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pārkāpuma procedūras pret Vāciju par plānošanas tiesību aktiem un mazumtirdzniecības telpu
2023-12-08 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles Saksamaa vastu algatatud rikkumismenetlusi seoses planeerimisseaduste ja jaemüügipinnaga
2023-12-08 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a tervezési jogszabályokkal és a kiskereskedelmi területtel kapcsolatos, Németország ellen indított kötelezettségszegési eljárásokat?
2023-12-08 - A forma como a Comissão Europeia tratou os processos por infração contra a Alemanha relativos à legislação em matéria de planeamento e espaço de venda a retalho
2023-12-08 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede traktatbrudsprocedurer mod Tyskland om planlægningslove og detailområder
2023-12-08 - Ako Európska komisia riešila konania o porušení povinnosti proti Nemecku týkajúce sa zákonov o plánovaní a maloobchodných priestorov
2023-12-08 - Modul în care Comisia Europeană a gestionat procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Germaniei cu privire la legislația în materie de planificare și spațiu de vânzare cu amănuntul
2023-12-08 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Γερμανίας σχετικά με τους νόμους περί χωροταξικού σχεδιασμού και τον χώρο λιανικής πώλησης
2023-12-08 - Umgang der Europäischen Kommission mit Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland in Bezug auf Planungsgesetze und Einzelhandelsflächen
2023-12-08 - Comment la Commission européenne a traité les procédures d’infraction à l’encontre de l’Allemagne concernant les lois sur l’aménagement du territoire et l’espace de vente au détail
2023-12-08 - A Agência da União Europeia para o Asilo (EUAA) delega o papel de avaliador nos chefes de setor para o exercício de avaliação
2023-12-08 - Eiropas Savienības Patvēruma aģentūra (EUAA), kas novērtējuma veikšanai deleģē novērtētāja funkcijas nozaru vadītājiem
2023-12-08 - Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (EUAA), pavedanti vertintojo vaidmenį sektorių vadovams atlikti vertinimą
2023-12-08 - Die Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), die die Rolle des Beurteilenden für die Beurteilung an die Leiter der Sektoren delegiert
2023-12-08 - Agencija Evropske unije za azil (EUAA) o prenosu vloge ocenjevalca na vodje sektorjev za ocenjevanje
2023-12-08 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba nagrinėjo skundą dėl kandidato akademinių kvalifikacijų vertinimo atrankos procedūrose EPSO/AST/151/22 ir EPSO/AD/398/22 (bylos 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor behandlede en klage over vurderingen af en ansøgers akademiske kvalifikationer i udvælgelsesprocedurerne EPSO/AST/151/22 og EPSO/AD/398/22 (sag 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal tratou uma queixa relativa à avaliação das qualificações académicas de um candidato nos processos de seleção EPSO/AST/151/22 e EPSO/AD/398/22 (processos 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal hogyan kezelte a pályázó felsőfokú képesítéseinek az EPSO/AST/151/22 és EPSO/AD/398/22 kiválasztási eljárások során történő értékelésével kapcsolatos panaszt (1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG ügy)
2023-12-08 - Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) lena dtarmligtear ról an oifigigh tuairiscithe chuig Cinn Earnála le haghaidh an chleachtaidh breithmheasa
2023-12-08 - Decizie privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului a tratat o plângere referitoare la evaluarea calificărilor academice ale unui candidat în cadrul procedurilor de selecție EPSO/AST/151/22 și EPSO/AD/398/22 (cauzele 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs izskatīja sūdzību par kandidāta akadēmisko kvalifikāciju novērtēšanu atlases procedūrās EPSO/AST/151/22 un EPSO/AD/398/22 (lietas 1709/2023/MAG un 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Europeiska unionens asylbyrå (EUAA) delegerar rollen som rapporterande tjänsteman till sektorschefer för bedömningsförfarandet
2023-12-08 - Het Asielagentschap van de Europese Unie (EUAA) waarbij de rol van beoordelaar aan sectorhoofden voor de beoordeling wordt gedelegeerd
2023-12-08 - La Agencia de Asilo de la Unión Europea (AAUE) delega la función de evaluador en los jefes de sector para el ejercicio de evaluación
2023-12-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne le gearán faoin measúnú ar cháilíochtaí acadúla iarrthóra i bpróisis roghnúcháin EPSO/AST/151/22 agus EPSO/AD/398/22 (cásanna 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta lment dwar il-valutazzjoni tal-kwalifiki akkademiċi ta’ kandidat fil-proċeduri tal-għażla EPSO/AST/151/22 u EPSO/AD/398/22 (il-każijiet 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е разгледала жалба във връзка с оценката на академичните квалификации на кандидата в процедурите за подбор EPSO/AST/151/22 и EPSO/AD/398/22 (случаи 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EUAA) li tiddelega r-rwol ta’ uffiċjal li jirrapporta lill-Kapijiet tas-Setturi għall-eżerċizzju ta’ evalwazzjoni
2023-12-08 - Jak Komisja Europejska potraktowała postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niemcom w związku z przepisami dotyczącymi planowania przestrzennego i powierzchni handlowej
2023-12-08 - Euroopa Liidu Varjupaigaamet (EUAA), kes delegeerib hindaja rolli sektori juhatajatele hindamiseks
2023-12-08 - Come la Commissione europea ha gestito le procedure di infrazione contro la Germania in merito alle leggi sulla pianificazione e allo spazio al dettaglio
2023-12-08 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach imeachtaí um shárú in aghaidh na Gearmáine maidir le dlíthe pleanála agus spás miondíola
2023-12-08 - Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA) αναθέτει τον ρόλο του αξιολογητή σε προϊσταμένους τομέα για τη διαδικασία αξιολόγησης
2023-12-08 - Entscheidung darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl mit einer Beschwerde über die Bewertung der akademischen Qualifikationen eines Bewerbers in den Auswahlverfahren EPSO/AST/151/22 und EPSO/AD/398/22 umgegangen ist (Rechtssachen 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με την αξιολόγηση των ακαδημαϊκών προσόντων ενός υποψηφίου στις διαδικασίες επιλογής EPSO/AST/151/22 και EPSO/AD/398/22 (υποθέσεις 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto käsitteli hakijan akateemisen pätevyyden arviointia koskevaa valitusta valintamenettelyissä EPSO/AST/151/22 ja EPSO/AD/398/22 (asiat 1709/2023/MAG ja 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Decision on how the European Personnel Selection Office dealt with a complaint about the assessment of a candidate’s academic qualifications in selection procedures EPSO/AST/151/22 and EPSO/AD/398/22 (cases 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - The European Union Agency for Asylum's (EUAA) delegating the role of reporting officer to Heads of Sector for the appraisal exercise
2023-12-08 - Miten Euroopan komissio käsitteli Saksaa vastaan käynnistettyjä rikkomusmenettelyjä, jotka koskivat kaavoituslakeja ja liiketiloja
2023-12-08 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja postupio s pritužbom o procjeni akademskih kvalifikacija kandidata u postupcima odabira EPSO/AST/151/22 i EPSO/AD/398/22 (predmeti 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a traité une réclamation concernant l’évaluation des qualifications académiques d’un candidat dans le cadre des procédures de sélection EPSO/AST/151/22 et EPSO/AD/398/22 (dossiers 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Decisión sobre el modo en que la Oficina Europea de Selección de Personal tramitó una reclamación relativa a la evaluación de las cualificaciones académicas de un candidato en los procedimientos de selección EPSO/AST/151/22 y EPSO/AD/398/22 (asuntos 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo pažeidimo nagrinėjimo procedūras prieš Vokietiją dėl planavimo įstatymų ir mažmeninės prekybos erdvės
2023-12-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet käsitles kaebust kandidaadi akadeemilise kvalifikatsiooni hindamise kohta valikumenetlustes EPSO/AST/151/22 ja EPSO/AD/398/22 (juhtumid 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale ha trattato una denuncia relativa alla valutazione dei titoli accademici di un candidato nelle procedure di selezione EPSO/AST/151/22 ed EPSO/AD/398/22 (casi 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kako je Europska komisija postupala s postupcima zbog povrede prava protiv Njemačke u vezi sa zakonima o planiranju i maloprodajnim prostorom
2023-12-08 - Как Европейската комисия е провела производства за установяване на нарушение срещу Германия във връзка със законите за планиране и търговските площи
2023-12-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie een klacht heeft behandeld over de beoordeling van de academische kwalificaties van een kandidaat in de selectieprocedures EPSO/AST/151/22 en EPSO/AD/398/22 (zaken 1709/2023/MAG en 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kako je Evropska komisija obravnavala postopke za ugotavljanje kršitev proti Nemčiji v zvezi z zakonodajo o načrtovanju in maloprodajnim prostorom
2023-12-08 - Euroopan unionin turvapaikkavirasto, jäljempänä ’EUAA’, joka siirtää arvioijan roolin toimialapäälliköille arviointia varten
2023-12-08 - L’Agence de l’Union européenne pour l’asile (AUEA) déléguant le rôle d’évaluateur aux chefs de secteur pour l’exercice d’évaluation
2023-12-08 - L'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA) che delega il ruolo di valutatore ai capi settore per l'esercizio di valutazione
2023-12-07 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission on the risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2023-12-07 - Request for reply from the European Ombudsman to the European Commission on the risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2023-12-07 - Skutečnost, že úřad OLAF neodpověděl na e-mail s žádostí o vyšetřování zaměstnance EU
2023-12-07 - OLAF nespēja atbildēt uz e-pasta vēstuli, kurā tam lūgts izmeklēt ES darbinieku
2023-12-07 - Kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar konkursu, ko tas organizēja maltiešu tulkotājiem (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - OLAF's undladelse af at besvare en e-mail, hvori OLAF anmodes om at undersøge en EU-ansat
2023-12-07 - OLAF neatsakė į e. laišką, kuriame prašoma atlikti tyrimą dėl ES darbuotojo
2023-12-07 - Falta de resposta do OLAF a uma mensagem de correio eletrónico solicitando-lhe que investigue um membro do pessoal da UE
2023-12-07 - Lipsa unui răspuns din partea OLAF la un e-mail prin care i se solicită să investigheze un membru al personalului UE
2023-12-07 - Липса на отговор от страна на OLAF на електронно писмо с искане за разследване на служител на ЕС
2023-12-07 - An chaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comórtas a d’eagraigh sí d’aistritheoirí Máltacha (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Urad OLAF ni odgovoril na elektronsko sporočilo s pozivom, naj preišče uslužbenca EU
2023-12-07 - Modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la un concurs organizat pentru traducătorii maltezi (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Olafs underlåtenhet att svara på ett e-postmeddelande med en begäran om utredning av en EU-anställd
2023-12-07 - Cómo abordó el Parlamento Europeo una solicitud de acceso público a documentos relativos a un concurso que organizó para traductores malteses (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Mainneachtain OLAF freagra a thabhairt ar ríomhphost ina n-iarrtar air imscrúdú a dhéanamh ar bhall foirne de chuid an Aontais Eorpaigh
2023-12-07 - Hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar avseende ett uttagningsprov som det anordnade för maltesiska översättare (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Falta de respuesta de la OLAF a un correo electrónico en el que se le pedía que investigara a un miembro del personal de la UE
2023-12-07 - Sposób rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących konkursu zorganizowanego przez Parlament Europejski dla tłumaczy maltańskich (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - A forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos a um concurso que organizou para tradutores malteses (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Hoe het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een vergelijkend onderzoek voor Maltese vertalers heeft behandeld (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Het verzuim van OLAF om een e-mail te beantwoorden met het verzoek een EU-personeelslid te onderzoeken
2023-12-07 - In-nuqqas tal-OLAF li jwieġeb għal email li titlobu jinvestiga membru tal-persunal tal-UE
2023-12-07 - Propust OLAF-a da odgovori na e-poruku kojom se od njega traži da istraži člana osoblja EU-a
2023-12-07 - Az OLAF nem válaszolt egy olyan e-mailre, amelyben arra kérték, hogy vizsgálja ki az uniós személyzet egyik tagját
2023-12-07 - Versäumnis des OLAF, auf eine E-Mail zu antworten, in der es aufgefordert wird, einen EU-Bediensteten zu untersuchen
2023-12-07 - Hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en udvælgelsesprøve for maltesiske oversættere (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Kuidas Euroopa Parlament menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis puudutavad malta tõlkijatele korraldatud konkurssi (PE/AD/272/2022/TRAD)

What's new