European Ombudsman

2023-12-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet käsitles kaebust kandidaadi akadeemilise kvalifikatsiooni hindamise kohta valikumenetlustes EPSO/AST/151/22 ja EPSO/AD/398/22 (juhtumid 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale ha trattato una denuncia relativa alla valutazione dei titoli accademici di un candidato nelle procedure di selezione EPSO/AST/151/22 ed EPSO/AD/398/22 (casi 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kako je Europska komisija postupala s postupcima zbog povrede prava protiv Njemačke u vezi sa zakonima o planiranju i maloprodajnim prostorom
2023-12-08 - Как Европейската комисия е провела производства за установяване на нарушение срещу Германия във връзка със законите за планиране и търговските площи
2023-12-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie een klacht heeft behandeld over de beoordeling van de academische kwalificaties van een kandidaat in de selectieprocedures EPSO/AST/151/22 en EPSO/AD/398/22 (zaken 1709/2023/MAG en 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kako je Evropska komisija obravnavala postopke za ugotavljanje kršitev proti Nemčiji v zvezi z zakonodajo o načrtovanju in maloprodajnim prostorom
2023-12-08 - Euroopan unionin turvapaikkavirasto, jäljempänä ’EUAA’, joka siirtää arvioijan roolin toimialapäälliköille arviointia varten
2023-12-08 - L’Agence de l’Union européenne pour l’asile (AUEA) déléguant le rôle d’évaluateur aux chefs de secteur pour l’exercice d’évaluation
2023-12-08 - L'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA) che delega il ruolo di valutatore ai capi settore per l'esercizio di valutazione
2023-12-07 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission on the risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2023-12-07 - Request for reply from the European Ombudsman to the European Commission on the risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2023-12-07 - Skutečnost, že úřad OLAF neodpověděl na e-mail s žádostí o vyšetřování zaměstnance EU
2023-12-07 - OLAF nespēja atbildēt uz e-pasta vēstuli, kurā tam lūgts izmeklēt ES darbinieku
2023-12-07 - Kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar konkursu, ko tas organizēja maltiešu tulkotājiem (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - OLAF's undladelse af at besvare en e-mail, hvori OLAF anmodes om at undersøge en EU-ansat
2023-12-07 - OLAF neatsakė į e. laišką, kuriame prašoma atlikti tyrimą dėl ES darbuotojo
2023-12-07 - Falta de resposta do OLAF a uma mensagem de correio eletrónico solicitando-lhe que investigue um membro do pessoal da UE
2023-12-07 - Lipsa unui răspuns din partea OLAF la un e-mail prin care i se solicită să investigheze un membru al personalului UE
2023-12-07 - Липса на отговор от страна на OLAF на електронно писмо с искане за разследване на служител на ЕС
2023-12-07 - An chaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comórtas a d’eagraigh sí d’aistritheoirí Máltacha (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Urad OLAF ni odgovoril na elektronsko sporočilo s pozivom, naj preišče uslužbenca EU
2023-12-07 - Modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la un concurs organizat pentru traducătorii maltezi (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Olafs underlåtenhet att svara på ett e-postmeddelande med en begäran om utredning av en EU-anställd
2023-12-07 - Cómo abordó el Parlamento Europeo una solicitud de acceso público a documentos relativos a un concurso que organizó para traductores malteses (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Mainneachtain OLAF freagra a thabhairt ar ríomhphost ina n-iarrtar air imscrúdú a dhéanamh ar bhall foirne de chuid an Aontais Eorpaigh
2023-12-07 - Hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar avseende ett uttagningsprov som det anordnade för maltesiska översättare (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Falta de respuesta de la OLAF a un correo electrónico en el que se le pedía que investigara a un miembro del personal de la UE
2023-12-07 - Sposób rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących konkursu zorganizowanego przez Parlament Europejski dla tłumaczy maltańskich (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - A forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos a um concurso que organizou para tradutores malteses (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Hoe het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een vergelijkend onderzoek voor Maltese vertalers heeft behandeld (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Het verzuim van OLAF om een e-mail te beantwoorden met het verzoek een EU-personeelslid te onderzoeken
2023-12-07 - In-nuqqas tal-OLAF li jwieġeb għal email li titlobu jinvestiga membru tal-persunal tal-UE
2023-12-07 - Propust OLAF-a da odgovori na e-poruku kojom se od njega traži da istraži člana osoblja EU-a
2023-12-07 - Az OLAF nem válaszolt egy olyan e-mailre, amelyben arra kérték, hogy vizsgálja ki az uniós személyzet egyik tagját
2023-12-07 - Versäumnis des OLAF, auf eine E-Mail zu antworten, in der es aufgefordert wird, einen EU-Bediensteten zu untersuchen
2023-12-07 - Hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en udvælgelsesprøve for maltesiske oversættere (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Kuidas Euroopa Parlament menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis puudutavad malta tõlkijatele korraldatud konkurssi (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - L’OLAF n’a pas répondu à un courriel lui demandant d’enquêter sur un membre du personnel de l’UE
2023-12-07 - OLAF ei vastannut sähköpostiviestiin, jossa sitä pyydettiin tutkimaan EU:n henkilöstön jäsen
2023-12-07 - Παράλειψη της OLAF να απαντήσει σε ηλεκτρονικό μήνυμα ζητώντας της να διερευνήσει μέλος του προσωπικού της ΕΕ
2023-12-07 - Πώς χειρίστηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με διαγωνισμό που διοργάνωσε για μαλτέζους μεταφραστές (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - OLAFi suutmatus vastata e-kirjale, milles paluti OLAFil uurida ELi töötajat
2023-12-07 - Način na koji je Europski parlament postupio sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s natječajem koji je organizirao za malteške prevoditelje (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výberového konania, ktoré zorganizoval pre maltských prekladateľov (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Neodpovedanie úradu OLAF na e-mail so žiadosťou o vyšetrenie zamestnanca EÚ
2023-12-07 - Comment le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à des documents concernant un concours qu’il a organisé pour les traducteurs maltais (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Umgang des Europäischen Parlaments mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Auswahlverfahren für maltesische Übersetzer (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw kompetizzjoni li organizza għat-tradutturi Maltin (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Euroopan parlamentin tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua maltan kääntäjille järjestämäänsä kilpailuun liittyviin asiakirjoihin (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - How the European Parliament dealt with a request for public access to documents concerning a competition it organised for Maltese translators (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - OLAF's failure to reply to an e-mail asking it to investigate an EU staff member
2023-12-07 - Kako je Evropski parlament obravnaval prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z natečajem, ki ga je organiziral za malteške prevajalce (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Как Европейският парламент е разгледал заявление за публичен достъп до документи във връзка с конкурс, организиран от него за преводачи от Малта (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Mancata risposta dell'OLAF a un messaggio di posta elettronica in cui gli si chiedeva di indagare su un membro del personale dell'UE
2023-12-06 - Freagra ón Ombudsman Eorpach ar litir leantach an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA) dar dáta an 30 Deireadh Fómhair 2023
2023-12-06 - Antwoord van de Europese Ombudsman op de follow-upbrief van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 30 oktober 2023
2023-12-06 - Reply by the European Ombudsman to the European Food Safety Authority's (EFSA) follow-up letter dated 30 October 2023
2023-12-06 - Euroopan oikeusasiamiehen vastaus Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) 30. lokakuuta 2023 päivättyyn seurantakirjeeseen
2023-12-06 - Euroopa Ombudsmani vastus Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 30. oktoobri 2023. aasta järelkirjale
2023-12-06 - Odgovor Europskog ombudsmana na dopis Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) o daljnjim mjerama od 30. listopada 2023.
2023-12-06 - Réponse de la Médiatrice européenne à la lettre de suivi de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) du 30 octobre 2023
2023-12-06 - Antwort der Europäischen Bürgerbeauftragten auf das Folgeschreiben der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 30. Oktober 2023
2023-12-06 - Tweġiba mill-Ombudsman Ewropew għall-ittra ta’ segwitu tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) datata t-30 ta’ Ottubru 2023
2023-12-06 - Resposta da Provedora de Justiça Europeia à carta de seguimento da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) de 30 de outubro de 2023
2023-12-06 - Odpowiedź Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na pismo uzupełniające Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z 30 października 2023 r.
2023-12-06 - Europos ombudsmeno atsakymas į 2023 m. spalio 30 d. Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) raštą dėl tolesnių veiksmų
2023-12-06 - Eiropas Ombuda atbilde uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) 2023. gada 30. oktobra papildu vēstuli
2023-12-06 - Отговор на Европейския омбудсман на последващото писмо на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) от 30 октомври 2023 г.
2023-12-06 - Risposta del Mediatore europeo alla lettera di follow-up dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) del 30 ottobre 2023
2023-12-06 - Az európai ombudsman válasza az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2023. október 30-i nyomonkövetési levelére
2023-12-06 - Răspunsul Ombudsmanului European la scrisoarea subsecventă a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) din 30 octombrie 2023
2023-12-06 - Odpověď evropské veřejné ochránkyně práv na následný dopis Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) ze dne 30. října 2023
2023-12-06 - Odgovor evropske varuhinje človekovih pravic na dopis Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) z dne 30. oktobra 2023
2023-12-06 - Svar från Europeiska ombudsmannen på uppföljningsskrivelsen från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) av den 30 oktober 2023
2023-12-06 - Odpoveď európskej ombudsmanky na nadväzujúci list Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) z 30. októbra 2023
2023-12-06 - Den Europæiske Ombudsmands svar på Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) opfølgningsskrivelse af 30. oktober 2023
2023-12-06 - Respuesta del Defensor del Pueblo Europeo a la carta de seguimiento de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) de 30 de octubre de 2023
2023-12-06 - Απάντηση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην επιστολή παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) της 30ής Οκτωβρίου 2023
2023-12-06 - Antroji tolesnė Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veikla, susijusi su tuo, kaip ji nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pasiūlymu apriboti švino naudojimą šaudmenyse
2023-12-06 - Tweede follow-up door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van de wijze waarop zij is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een voorstel om lood in munitie te beperken
2023-12-06 - Drugie działania następcze Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) dotyczące sposobu rozpatrzenia wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z wnioskiem o ograniczenie stosowania ołowiu w amunicji
2023-12-06 - Secondo follow-up da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) sul modo in cui ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a una proposta di restrizione del piombo nelle munizioni
2023-12-06 - Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teine järelmeede selle kohta, kuidas ta käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud ettepanekuga piirata plii kasutamist laskemoonas
2023-12-06 - Second follow-up by the European Food Safety Authority (EFSA) on how it dealt with a request for public access to documents related to a proposal to restrict lead in ammunition
2023-12-06 - Segundo acompanhamento pela Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) da forma como tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com uma proposta de restrição do chumbo nas munições
2023-12-06 - It-tieni segwitu mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar kif ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ proposta biex jiġi ristrett iċ-ċomb fil-munizzjon
2023-12-06 - Deuxième suivi par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) de la manière dont elle a traité une demande d’accès du public aux documents relatifs à une proposition visant à limiter la présence de plomb dans les munitions
2023-12-06 - Zweite Folgemaßnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zur Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Vorschlag zur Beschränkung von Blei in Munition
2023-12-06 - Drugo daljnje postupanje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) u vezi sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s prijedlogom za ograničavanje olova u streljivu
2023-12-06 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) toinen seuranta siitä, miten se käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät ehdotukseen lyijyn käytön rajoittamisesta ampumatarvikkeissa
2023-12-06 - Второ проследяване от страна на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) на начина, по който е разгледал искане за публичен достъп до документи, свързани с предложение за ограничаване на оловото в боеприпасите
2023-12-06 - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) második nyomon követése azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezelte a lőszerekben lévő ólom korlátozására irányuló javaslattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2023-12-06 - A doua monitorizare de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) cu privire la modul în care a tratat o cerere de acces public la documentele legate de o propunere de restricționare a plumbului din muniție
2023-12-06 - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) otrā turpmākā rīcība saistībā ar to, kā tā izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar priekšlikumu ierobežot svinu munīcijā
2023-12-06 - Druhá následná opatření Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) týkající se způsobu, jakým vyřizuje žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s návrhem na omezení používání olova ve střelivu
2023-12-06 - Drugo nadaljnje ukrepanje Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) v zvezi s tem, kako je obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih s predlogom za omejitev svinca v strelivu
2023-12-06 - Druhé následné opatrenia Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) týkajúce sa spôsobu, akým riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s návrhom na obmedzenie olova v munícii
2023-12-06 - Anden opfølgning fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) på, hvordan den behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et forslag om begrænsning af bly i ammunition
2023-12-06 - Andra uppföljningen från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) om hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett förslag om att begränsa bly i ammunition
2023-12-06 - Δεύτερη συνέχεια που δόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με πρόταση περιορισμού του μολύβδου στα πυρομαχικά

What's new