European Ombudsman

2023-10-18 - Határozat arról, hogy az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) hogyan kezelte az uniós intézményekben dolgozó személyekkel kapcsolatos vizsgálatokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket (1628/2023/NH. sz. ügy)
2023-10-18 - Kontrollitaotlus seoses sellega, et Euroopa Komisjon ei ole kohaldatava tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust taotluse kohta üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad voliniku kulusid Dubaisse sõitmiseks [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Vizsgálati kérelem azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság nem hozott végleges határozatot az alkalmazandó határidőn belül egy biztos dubaji utazásának költségeivel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Cerere de inspecție privind neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documentele referitoare la cheltuielile unui comisar pentru o călătorie la Dubai [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Pārbaudes pieprasījums par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu par pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz komisāra izdevumiem braucienam uz Dubaiju [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Iarraidh chigireachta a bhaineann le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le speansais Coimisinéara le haghaidh turas go Dubai [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Искане за проверка във връзка с факта, че Европейската комисия не е взела окончателно решение в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи, свързани с разходите на комисар за пътуване до Дубай [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Begäran om inspektion avseende Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om en kommissionsledamots utgifter för en resa till Dubai [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Wniosek o przeprowadzenie kontroli dotyczący niepodjęcia przez Komisję Europejską w obowiązującym terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących kosztów podróży komisarza do Dubaju [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Pedido de inspeção relativo ao facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final no prazo aplicável sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos às despesas de um comissário para uma viagem ao Dubai [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Žiadosť o inšpekciu týkajúca sa neprijatia konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výdavkov komisára na cestu do Dubaja [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Način na koji je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) postupao sa zahtjevima za javni pristup dokumentima koji se odnose na istrage pojedinaca koji rade u institucijama EU-a
2023-10-18 - Kako je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) obravnaval zahteve za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s preiskavami posameznikov, ki delajo v institucijah EU
2023-10-18 - Beschluss darüber, wie das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Ermittlungen gegen Personen, die in den EU-Organen tätig sind, bearbeitet hat (Rechtssache 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Miten Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) käsitteli pyyntöjä saada tutustua EU:n toimielimissä työskenteleviä henkilöitä koskeviin tutkimuksiin liittyviin asiakirjoihin
2023-10-18 - Päätös siitä, miten Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) on käsitellyt pyyntöjä saada tutustua EU:n toimielimissä työskenteleviä henkilöitä koskeviin tutkimuksiin liittyviin asiakirjoihin (asia 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) postupao sa zahtjevima za javni pristup dokumentima koji se odnose na istrage pojedinaca koji rade u institucijama EU-a (predmet 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) apstrādāja pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz izmeklēšanu attiecībā uz personām, kuras strādā ES iestādēs
2023-10-18 - Kuidas Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) menetles taotlusi üldsuse juurdepääsuks ELi institutsioonides töötavate isikute juurdlusi käsitlevatele dokumentidele
2023-10-18 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende onderzoeken naar personen die bij de EU-instellingen werken, heeft behandeld (zaak 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Odluka o načinu na koji je Institut Europske unije za sigurnosne studije obradio prijavu za posao (predmet 1749/2023/RVK)
2023-10-18 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) obravnaval prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s preiskavami posameznikov, ki delajo v institucijah EU (zadeva 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Hoe het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) omging met verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende onderzoeken naar personen die werkzaam zijn bij de EU-instellingen
2023-10-18 - Lēmums par to, kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) izskatīja pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz izmeklēšanu attiecībā uz personām, kuras strādā ES iestādēs (lieta 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Beslut om hur Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier hanterade en arbetsansökan (ärende 1749/2023/RVK)
2023-10-18 - Cómo la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) tramitó las solicitudes de acceso público a documentos relativos a las investigaciones de personas que trabajan en las instituciones de la UE
2023-10-18 - Decisión sobre cómo la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) tramitó las solicitudes de acceso del público a los documentos relativos a las investigaciones de personas que trabajan en las instituciones de la UE (asunto 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) hanterade förfrågningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör utredningar av enskilda personer som arbetar inom EU:s institutioner
2023-10-18 - Decisión sobre la forma en que el Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea tramitó una solicitud de empleo (asunto 1749/2023/RVK)
2023-10-18 - Beslut om hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) hanterade ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör utredningar av enskilda personer som arbetar inom EU:s institutioner (ärende 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Как Европейската служба за борба с измамите (OLAF) обработва искания за публичен достъп до документи, свързани с разследвания на лица, работещи в институциите на ЕС
2023-10-18 - Решение относно начина, по който Европейската служба за борба с измамите (OLAF) е обработвала искания за публичен достъп до документи, свързани с разследвания на лица, работещи в институциите на ЕС (дело 1628/2023/NH)
2023-10-18 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos käsitteli työhakemusta (asia 1749/2023/RVK)
2023-10-18 - Tarkastuspyyntö, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat komission jäsenen Dubain-matkan kuluja [EASE 2023/0219]
2023-10-18 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) vybavoval žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vyšetrovaní osôb pracujúcich v inštitúciách EÚ (vec 1628/2023/NH)
2023-10-17 - How the European Commission dealt with an infringement complaint - CHAP(2017)01460, United Kingdom, recognition of professional qualifications
2023-10-17 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo – CHAP(2017)01460, Jungtinė Karalystė, profesinių kvalifikacijų pripažinimas
2023-10-17 - How the European Data Protection Supervisor handled a complaint and related correspondence about alleged data protection breaches by the European Union Intellectual Property Office
2023-10-17 - Hoe de Europese Commissie een inbreukklacht heeft behandeld — CHAP(2017)01460, Verenigd Koninkrijk, erkenning van beroepskwalificaties
2023-10-17 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropola) pārstāvjiem
2023-10-17 - Πώς χειρίστηκε ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων καταγγελία και σχετική αλληλογραφία σχετικά με εικαζόμενες παραβιάσεις της προστασίας δεδομένων από το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2023-10-17 - Come il Garante europeo della protezione dei dati ha gestito un reclamo e la relativa corrispondenza sulle presunte violazioni della protezione dei dati da parte dell'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale
2023-10-17 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom zbog povrede – CHAP(2017)01460, Ujedinjena Kraljevina, priznavanje stručnih kvalifikacija
2023-10-17 - Kako je Europski nadzornik za zaštitu podataka postupio s pritužbom i povezanom korespondencijom o navodnim povredama zaštite podataka koje je počinio Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo
2023-10-17 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una denuncia di infrazione - CHAP(2017)01460, Regno Unito, riconoscimento delle qualifiche professionali
2023-10-17 - Hur Europeiska datatillsynsmannen hanterade ett klagomål och tillhörande korrespondens om påstådda dataskyddsöverträdelser från Europeiska unionens immaterialrättsmyndighets sida
2023-10-17 - Umgang des Europäischen Datenschutzbeauftragten mit einer Beschwerde und damit zusammenhängendem Schriftverkehr über mutmaßliche Datenschutzverletzungen durch das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum
2023-10-17 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles rikkumiskaebust – CHAP(2017)01460, Ühendkuningriik, kutsekvalifikatsioonide tunnustamine
2023-10-17 - Comment la Commission européenne a traité une plainte pour infraction - CHAP(2017)01460, Royaume-Uni, reconnaissance des qualifications professionnelles
2023-10-17 - Comment le Contrôleur européen de la protection des données a traité une plainte et la correspondance y afférente concernant des violations présumées de la protection des données par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle
2023-10-17 - Kako je Evropski nadzornik za varstvo podatkov obravnaval pritožbo in povezano korespondenco o domnevnih kršitvah varstva podatkov s strani Urada Evropske unije za intelektualno lastnino
2023-10-17 - Jak Evropská komise vypořádala se stížností na nesplnění povinnosti – CHAP(2017)01460, Spojené království, uznávání odborných kvalifikací
2023-10-17 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde – CHAP(2017)01460, Vereinigtes Königreich, Anerkennung von Berufsqualifikationen
2023-10-17 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – CHAP(2017)01460, Zjednoczone Królestwo, uznawanie kwalifikacji zawodowych
2023-10-17 - W jaki sposób Europejski Inspektor Ochrony Danych rozpatrzył skargę i związaną z nią korespondencję dotyczącą domniemanych naruszeń ochrony danych przez Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej
2023-10-17 - Spôsob, akým európsky dozorný úradník pre ochranu údajov riešil sťažnosť a súvisiacu korešpondenciu týkajúcu sa údajných porušení ochrany údajov zo strany Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo
2023-10-17 - Kaip Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas nagrinėjo skundą ir susijusią korespondenciją dėl įtariamų Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos padarytų duomenų apsaugos pažeidimų
2023-10-17 - Forma como a Autoridade Europeia para a Proteção de Dados tratou uma queixa e correspondência conexa sobre alegadas violações da proteção de dados pelo Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia
2023-10-17 - Как Европейската комисия е разгледала жалба за нарушение — CHAP(2017)01460, Обединено кралство, признаване на професионални квалификации
2023-10-17 - Как Европейският надзорен орган по защита на данните е разгледал жалба и свързана с нея кореспонденция относно предполагаеми нарушения на защитата на данните от страна на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост
2023-10-17 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par pārkāpumu — CHAP(2017)01460, Apvienotā Karaliste, profesionālo kvalifikāciju atzīšana
2023-10-17 - Ako Európska komisia riešila sťažnosť na porušenie právnych predpisov – CHAP(2017)01460, Spojené kráľovstvo, uznávanie odborných kvalifikácií
2023-10-17 - Kā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs izskatīja sūdzību un saistīto saraksti par iespējamiem datu aizsardzības pārkāpumiem, ko veicis Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma birojs
2023-10-17 - Kuidas Euroopa Andmekaitseinspektor käsitles kaebust ja sellega seotud kirjavahetust Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti väidetavate andmekaitsealaste rikkumiste kohta
2023-10-17 - Hoe de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht en daarmee verband houdende correspondentie heeft behandeld over vermeende inbreuken op de gegevensbescherming door het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie
2023-10-17 - Como a Comissão Europeia tratou uma queixa por infração — CHAP(2017)01460, Reino Unido, reconhecimento das qualificações profissionais
2023-10-17 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve – CHAP(2017)01460, Združeno kraljestvo, priznavanje poklicnih kvalifikacij
2023-10-17 - Kif il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ttratta lment u korrispondenza relatata dwar allegat ksur tal-protezzjoni tad-data mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea
2023-10-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur - CHAP(2017)01460, ir-Renju Unit, ir-rikonoxximent ta’ kwalifiki professjonali
2023-10-17 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a kötelezettségszegési panaszt – CHAP(2017)01460, Egyesült Királyság, a szakmai képesítések elismerése
2023-10-17 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett överträdelseklagomål – CHAP(2017)01460, Förenade kungariket, erkännande av yrkeskvalifikationer
2023-10-17 - Miten Euroopan komissio käsitteli rikkomuskantelua – CHAP(2017)01460, Yhdistynyt kuningaskunta, ammattipätevyyden tunnustaminen
2023-10-17 - An chaoi ar láimhseáil an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí gearán agus comhfhreagras gaolmhar faoi sháruithe líomhnaithe ar chosaint sonraí arna ndéanamh ag Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh
2023-10-17 - Modul în care Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a gestionat o plângere și corespondența aferentă cu privire la presupusele încălcări ale protecției datelor de către Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală
2023-10-17 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage - CHAP(2017)01460, Det Forenede Kongerige, anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
2023-10-17 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere privind încălcarea dreptului comunitar – CHAP(2017)01460, Regatul Unit, recunoașterea calificărilor profesionale
2023-10-17 - Cómo tramitó la Comisión Europea una denuncia de infracción — CHAP(2017)01460, Reino Unido, reconocimiento de cualificaciones profesionales
2023-10-17 - Cómo el Supervisor Europeo de Protección de Datos tramitó una reclamación y correspondencia relacionada sobre presuntas violaciones de la protección de datos por parte de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea
2023-10-17 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (EUROPOL)
2023-10-17 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (EUROPOL)
2023-10-17 - Miten Euroopan tietosuojavaltuutettu käsitteli Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston väitettyjä tietosuojaloukkauksia koskevaa kantelua ja siihen liittyvää kirjeenvaihtoa
2023-10-17 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (EUROPOL)
2023-10-17 - Rapport om mødet i Den Europæiske Ombudsmands undersøgelsesgruppe med repræsentanter for Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol)
2023-10-17 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes da Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (EUROPOL)
2023-10-17 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol)
2023-10-17 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête du Médiateur européen avec des représentants de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (EUROPOL)
2023-10-17 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (EUROPOL) esindajatega
2023-10-17 - Rapport om mötet i Europeiska ombudsmannens utredningsgrupp med företrädare för Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)
2023-10-17 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (EUROPOL)
2023-10-17 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (EUROPOL)
2023-10-17 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (EUROPOL)
2023-10-17 - Raport privind reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanții Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (EUROPOL)
2023-10-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán maidir le sárú - CHAP(2017)01460, an Ríocht Aontaithe, aitheantas do cháilíochtaí gairmiúla
2023-10-17 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Agencije Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (EUROPOL)
2023-10-17 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (EUROPOL)
2023-10-16 - Europos vaistų agentūros atsakymas į Europos ombudsmeno tyrimą dėl prašymų susipažinti su dokumentais tvarkymo (skundas 2243/2022/SF)
2023-10-16 - Odgovor Europske agencije za lijekove na istragu Europskog ombudsmana o obradi zahtjeva za pristup dokumentima (pritužba 2243/2022/SF)
2023-10-16 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων σε απάντηση της έρευνας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διεκπεραίωση αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα (καταγγελία 2243/2022/SF)
2023-10-16 - Antwoord van het Europees Geneesmiddelenbureau in antwoord op het onderzoek van de Europese Ombudsman naar de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten (klacht 2243/2022/SF)
2023-10-16 - Réponse de l’Agence européenne des médicaments à l’enquête de la Médiatrice européenne concernant le traitement des demandes d’accès aux documents (plainte 2243/2022/SF)

What's new