European Ombudsman

2023-10-23 - Vrijeme koje je Europskom nadzorniku za zaštitu (EDPS) potrebno za odlučivanje o pritužbi
2023-10-23 - Nieudzielenie przez Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) odpowiedzi na wiadomość e-mail dotyczącą wniosku o przyznanie dotacji (fundusz MŚP) w odniesieniu do znaku towarowego Beneluksu
2023-10-23 - Timpul necesar Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) pentru a lua o decizie cu privire la o plângere
2023-10-23 - An t-am a thógann sé ar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint (MECS) cinneadh a dhéanamh maidir le gearán
2023-10-23 - Ο χρόνος που χρειάζεται ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) για να αποφασίσει σχετικά με μια καταγγελία
2023-10-20 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se jejího posouzení dopadů v souvislosti s legislativním návrhem o prevenci pohlavního zneužívání dětí a boji proti němu (společné věci 2206/2022/SF a 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na njezinu procjenu učinka povezanu sa zakonodavnim prijedlogom o sprečavanju i suzbijanju seksualnog zlostavljanja djece (zajednički predmeti 2206/2022/SF i 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Decision on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning its impact assessment related to a legislative proposal on preventing and combatting child sexual abuse (joint cases 2206/2022/SF and 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Frontex's reply in relation to the European Ombudsman's own initiative inquiry O1/3/2023/MHZ - The role of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) in the context of search and rescue (SAR) operations
2023-10-20 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die ihre Folgenabschätzung im Zusammenhang mit einem Legislativvorschlag zur Verhütung und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern betreffen (gemeinsame Rechtssachen 2206/2022/SF und 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Decizie privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la evaluarea impactului pe care a efectuat-o cu privire la o propunere legislativă privind prevenirea și combaterea abuzului sexual asupra copiilor (cauzele conexate 2206/2022/SF și 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alla sua valutazione d'impatto relativa a una proposta legislativa sulla prevenzione e la lotta contro l'abuso sessuale su minori (casi congiunti 2206/2022/SF e 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa jej posúdenia vplyvu v súvislosti s legislatívnym návrhom o predchádzaní sexuálnemu zneužívaniu detí a boji proti nemu (spoločné veci 2206/2022/SF a 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи във връзка с нейната оценка на въздействието, свързана със законодателно предложение относно предотвратяването и борбата със сексуалното насилие над деца (съвместни дела 2206/2022/SF и 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad tema mõjuhinnangut seoses seadusandliku ettepanekuga laste seksuaalse väärkohtlemise ennetamise ja tõkestamise kohta (ühisjuhtumid 2206/2022/SF ja 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Besluit over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende haar effectbeoordeling in verband met een wetgevingsvoorstel inzake de voorkoming en bestrijding van seksueel misbruik van kinderen (gezamenlijke zaken 2206/2022/SF en 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Décision sur le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant son analyse d’impact relative à une proposition législative sur la prévention et la lutte contre les abus sexuels commis contre des enfants (affaires jointes 2206/2022/SF et 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Sklep o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z njeno oceno učinka, povezano z zakonodajnim predlogom o preprečevanju spolne zlorabe otrok in boju proti njej (skupni zadevi 2206/2022/SF in 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Decisão sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à sua avaliação de impacto relacionada com uma proposta legislativa relativa à prevenção e luta contra o abuso sexual de crianças (processos conjuntos 2206/2022/SF e 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Határozat a gyermekek szexuális bántalmazásának megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről szóló jogalkotási javaslattal kapcsolatos hatásvizsgálatára vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (2206/2022/SF és 2208/2022/SF közös ügyek)
2023-10-20 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-valutazzjoni tal-impatt tagħha relatata ma’ proposta leġiżlattiva dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal (każijiet konġunti 2206/2022/SF u 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με νομοθετική πρόταση για την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (κοινές υποθέσεις 2206/2022/SF και 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena mheasúnú tionchair a bhaineann le togra reachtach maidir le mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac (cásanna comhpháirteacha 2206/2022/SF agus 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dens konsekvensanalyse vedrørende et lovgivningsforslag om forebyggelse og bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn (fælles sager 2206/2022/SF og 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör dess konsekvensbedömning avseende ett lagstiftningsförslag om förebyggande och bekämpning av sexuella övergrepp mot barn (de gemensamma målen 2206/2022/SF och 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących jej oceny skutków związanej z wnioskiem ustawodawczym w sprawie zapobiegania niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych i zwalczania go (wspólne sprawy 2206/2022/SF i 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a su evaluación de impacto en relación con una propuesta legislativa sobre la prevención y la lucha contra el abuso sexual de menores (asuntos conjuntos 2206/2022/SF y 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos poveikio vertinimu, susijusiu su pasiūlymu dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl seksualinės prievartos prieš vaikus prevencijos ir kovos su ja (bendros bylos 2206/2022/SF ir 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat sen lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa koskevaan lainsäädäntöehdotukseen liittyvää vaikutustenarviointia (yhdistetyt asiat 2206/2022/SF ja 2208/2022/SF)
2023-10-20 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par tās ietekmes novērtējumu saistībā ar tiesību akta priekšlikumu par seksuālas vardarbības pret bērniem novēršanu un apkarošanu (apvienotās lietas 2206/2022/SF un 2208/2022/SF)
2023-10-19 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr (EACEA) le hábhair imní ó shaineolaí seachtrach a chabhraigh le meastóireacht a dhéanamh ar thograí don chlár Eoraip na Cruthaitheachta
2023-10-19 - Como a Agência de Execução Europeia da Educação e da Cultura (EACEA) tratou as preocupações de um perito externo que presta assistência na avaliação de propostas para o programa Europa Criativa
2023-10-19 - Miten Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) käsitteli Luova Eurooppa -ohjelmaa koskevien ehdotusten arvioinnissa avustavan ulkopuolisen asiantuntijan huolenaiheita?
2023-10-19 - Kako je Europska izvršna agencija za obrazovanje i kulturu (EACEA) riješila probleme vanjskog stručnjaka koji pomaže u evaluaciji prijedloga za program Kreativna Europa
2023-10-19 - Как Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) е разгледала опасенията на външен експерт, подпомагащ оценката на предложенията за програмата „Творческа Европа“
2023-10-19 - Πώς χειρίστηκε ο Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA) τις ανησυχίες εξωτερικού εμπειρογνώμονα που συνέδραμε στην αξιολόγηση προτάσεων για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»
2023-10-19 - Kaip Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) sprendė išorės eksperto, padedančio vertinti pasiūlymus dėl programos „Kūrybiška Europa“, susirūpinimą keliančius klausimus
2023-10-19 - Hvordan Det Europæiske Forvaltningsorgan for Uddannelse og Kultur (EACEA) håndterede bekymringer fra en ekstern ekspert, der bistår med evalueringen af forslag til programmet Et Kreativt Europa
2023-10-19 - How the European Education and Culture Executive Agency (EACEA) handled concerns from an external expert assisting in the evaluation of proposals for the creative Europe programme
2023-10-19 - Kā Eiropas Izglītības un kultūras izpildaģentūra (EACEA) reaģēja uz bažām, ko pauda ārējs eksperts, kurš palīdzēja novērtēt programmas “Radošā Eiropa” priekšlikumus
2023-10-19 - Modul în care Agenția Executivă Europeană pentru Educație și Cultură (EACEA) a tratat preocupările exprimate de un expert extern care a contribuit la evaluarea propunerilor pentru programul „Europa creativă”
2023-10-19 - Come l'Agenzia esecutiva europea per l'istruzione e la cultura (EACEA) ha gestito le preoccupazioni di un esperto esterno che assiste nella valutazione delle proposte per il programma Europa creativa
2023-10-19 - Comment l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA) a traité les préoccupations d’un expert externe assistant dans l’évaluation des propositions relatives au programme «Europe créative»
2023-10-19 - Wie die Europäische Exekutivagentur für Bildung und Kultur (EACEA) mit den Bedenken eines externen Sachverständigen umging, der bei der Bewertung der Vorschläge für das Programm Kreatives Europa behilflich war
2023-10-19 - Kako je Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo (EACEA) obravnavala pomisleke zunanjega strokovnjaka, ki je pomagal pri ocenjevanju predlogov za program Ustvarjalna Evropa
2023-10-19 - Kuidas Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) käsitles programmi „Loov Euroopa“ ettepanekute hindamisel abistanud väliseksperdi muresid
2023-10-19 - Hogyan kezelte az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) a Kreatív Európa programra vonatkozó pályázatok értékelésében részt vevő külső szakértő aggályait?
2023-10-19 - Ako Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru (EACEA) riešila obavy externého experta, ktorý pomáhal pri hodnotení návrhov programu Kreatívna Európa
2023-10-19 - Hoe het Europees Uitvoerend Agentschap onderwijs en cultuur (EACEA) omging met zorgen van een externe deskundige die assisteerde bij de evaluatie van voorstellen voor het programma Creatief Europa
2023-10-19 - W jaki sposób Europejska Agencja Wykonawcza ds. Edukacji i Kultury (EACEA) zajęła się kwestiami zgłoszonymi przez zewnętrznego eksperta, który pomagał w ocenie wniosków dotyczących programu „Kreatywna Europa”
2023-10-19 - Kif l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura (EACEA) ittrattat it-tħassib minn espert estern li jassisti fl-evalwazzjoni tal-proposti għall-programm Ewropa kreattiva
2023-10-19 - Cómo la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura (EACEA) trató las preocupaciones de un experto externo que ayudó en la evaluación de las propuestas para el programa Europa Creativa
2023-10-19 - Jak Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA) řešila obavy externího odborníka, který byl nápomocen při hodnocení návrhů programu Kreativní Evropa
2023-10-19 - Hur Europeiska genomförandeorganet för utbildning och kultur (Eacea) hanterade frågor från en extern expert som hjälpte till vid utvärderingen av förslag till programmet Kreativa Europa
2023-10-19 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr (EACEA) le hábhair imní ó shaineolaí seachtrach a chuidíonn le meastóireacht a dhéanamh ar thograí le haghaidh chlár Eoraip na Cruthaitheachta (gearán 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Az Európai Bizottság által az állami támogatással kapcsolatos panasz elbírálására fordított idő – SA.47650 (2017/FC), Németország, Észak-Rajna-Vesztfália, e-közbeszerzés
2023-10-19 - Päätös siitä, miten Euroopan koulutuksen ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) käsitteli Luova Eurooppa -ohjelmaa koskevien ehdotusten arvioinnissa avustavan ulkopuolisen asiantuntijan huolenaiheita (kantelu 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Decisão sobre a forma como a Agência de Execução Europeia da Educação e da Cultura (EACEA) tratou as preocupações de um perito externo que presta assistência na avaliação das propostas para o programa Europa Criativa (queixa 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Mainneachtain Frontex freagra a thabhairt ar iarraidh ó iar-shaineolaí cúiseanna a fháil le foirceannadh a chonartha
2023-10-19 - Aeg, mis Euroopa Komisjonil kulub riigiabi kaebuse hindamiseks – SA.47650 (2017/FC), Saksamaa, Nordrhein-Westfalen, e-hanked
2023-10-19 - Frontex underlåtenhet att besvara en tidigare experts begäran om att få reda på skälen till uppsägningen av dennes kontrakt
2023-10-19 - Vrijeme koje Europska komisija provodi u ocjenjivanju pritužbe u vezi s državnom potporom – SA.47650 (2017/FC), Njemačka, Sjeverna Rajna-Vestfalija, e-nabava
2023-10-19 - El tiempo que tarda la Comisión Europea en evaluar una denuncia de ayuda estatal - SA.47650 (2017/FC), Alemania, Renania del Norte-Westfalia, contratación pública electrónica
2023-10-19 - Decisión sobre la manera en que la Agencia Ejecutiva Europea de Educación y Cultura (EACEA) trató las preocupaciones de un experto externo que ayudó en la evaluación de las propuestas para el programa Europa Creativa (denuncia 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA) χειρίστηκε τις ανησυχίες εξωτερικού εμπειρογνώμονα που επικουρεί στην αξιολόγηση προτάσεων για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» (καταγγελία 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Frontexin vastaamatta jättäminen entisen asiantuntijan pyyntöön saada syyt hänen sopimuksensa irtisanomiseen
2023-10-19 - Sprendimas dėl to, kaip Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) nagrinėjo išorės eksperto, padedančio vertinti pasiūlymus dėl programos „Kūrybiška Europa“, susirūpinimą keliančius klausimus (skundas 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Forvaltningsorgan for Uddannelse og Kultur (EACEA) håndterede bekymringer fra en ekstern ekspert, der bistår med evalueringen af forslag til programmet Et Kreativt Europa (klage 1828/2023/FA)
2023-10-19 - De tijd die de Europese Commissie neemt om een staatssteunklacht te beoordelen - SA.47650 (2017/FC), Duitsland, Noordrijn-Westfalen, e-aanbesteding
2023-10-19 - Laikas, per kurį Europos Komisija vertina skundą dėl valstybės pagalbos – SA.47650 (2017/FC), Vokietija, Šiaurės Reinas-Vestfalija, e. viešieji pirkimai
2023-10-19 - An t-am atá an Coimisiún Eorpach ag déanamh measúnú ar ghearán maidir le Státchabhair - SA.47650 (2017/FC), an Ghearmáin, an Réin Thuaidh-Viostfáil, ríomhsholáthar
2023-10-19 - Aika, jonka Euroopan komissio käyttää valtiontukikantelun arviointiin – SA.47650 (2017/FC), Saksa, Nordrhein-Westfalen, sähköiset hankinnat
2023-10-19 - Doba, kterou Evropská komise potřebuje k posouzení stížnosti na státní podporu – SA.47650 (2017/FC), Německo, Severní Porýní-Vestfálsko, elektronické zadávání veřejných zakázek
2023-10-19 - Falta de respuesta de Frontex a la solicitud de un antiguo experto de obtener los motivos de la resolución de su contrato
2023-10-19 - Izostanak odgovora Frontexa na zahtjev bivšeg stručnjaka za dobivanje razloga za raskid njegova ugovora
2023-10-19 - Времето, което Европейската комисия отделя за оценка на жалба за държавна помощ - SA.47650 (2017/FC), Германия, Северен Рейн-Вестфалия, електронни обществени поръчки
2023-10-19 - Ο χρόνος που χρειάζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αξιολόγηση καταγγελίας κρατικής ενίσχυσης — SA.47650 (2017/FC), Γερμανία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις
2023-10-19 - Čas, ktorý Európska komisia potrebuje na posúdenie sťažnosti týkajúcej sa štátnej pomoci – SA.47650 (2017/FC), Nemecko, Severné Porýnie-Vestfálsko, elektronické obstarávanie
2023-10-19 - Decision on how the European Education and Culture Executive Agency (EACEA) handled concerns from an external expert assisting in the evaluation of proposals for the Creative Europe programme (complaint 1828/2023/FA)
2023-10-19 - The time the European Commission is taking in assessing a State aid complaint - SA.47650 (2017/FC), Germany, North Rhine-Westphalia, e-procurement
2023-10-19 - Lipsa unui răspuns din partea Frontex la cererea unui fost expert de a obține motivele rezilierii contractului său
2023-10-19 - Frontex’s failure to reply to a former expert’s request to obtain reasons for the termination of his contract
2023-10-19 - Decizie privind modul în care Agenția Executivă Europeană pentru Educație și Cultură (EACEA) a tratat preocupările unui expert extern care asistă la evaluarea propunerilor pentru programul „Europa creativă” (plângerea 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Versäumnis von Frontex, auf das Ersuchen eines ehemaligen Sachverständigen um Einholung von Gründen für die Beendigung seines Vertrags zu antworten
2023-10-19 - Frontex nespēja atbildēt uz bijušā eksperta lūgumu saņemt pamatojumu viņa līguma izbeigšanai
2023-10-19 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia esecutiva europea per l'istruzione e la cultura (EACEA) ha gestito le preoccupazioni di un esperto esterno che assiste nella valutazione delle proposte per il programma Europa creativa (denuncia 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Határozat arról, hogy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) hogyan kezelte a Kreatív Európa programra vonatkozó javaslatok értékelésében részt vevő külső szakértő aggályait (1828/2023/FA. sz. panasz)
2023-10-19 - Décision sur la manière dont l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA) a traité les préoccupations d’un expert externe assistant dans l’évaluation des propositions relatives au programme «Europe créative» (plainte 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Neodpovedanie agentúry Frontex na žiadosť bývalého experta o získanie dôvodov ukončenia jeho zmluvy
2023-10-19 - Rozhodnutie o tom, ako Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru (EACEA) riešila obavy externého experta, ktorý pomáhal pri hodnotení návrhov programu Kreatívna Európa (sťažnosť 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Le temps que la Commission européenne consacre à l’examen d’une plainte en matière d’aides d’État – SA.47650 (2017/FC), Allemagne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, passation électronique de marchés publics
2023-10-19 - Mancata risposta di Frontex alla richiesta di un ex esperto di ottenere i motivi della risoluzione del suo contratto
2023-10-19 - Dejstvo, da agencija Frontex ni odgovorila na zahtevo nekdanjega strokovnjaka, naj pridobi razloge za odpoved njegove pogodbe
2023-10-19 - Brak odpowiedzi Fronteksu na wniosek byłego eksperta o uzyskanie uzasadnienia rozwiązania jego umowy
2023-10-19 - Neposkytnutí odpovědi agenturou Frontex na žádost bývalého odborníka o získání důvodů pro ukončení jeho smlouvy
2023-10-19 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) käsitles programmi „Loov Euroopa“ ettepanekute hindamisel abistanud väliseksperdi muresid (kaebus 1828/2023/FA)
2023-10-19 - Frontexi suutmatus vastata endise eksperdi taotlusele saada põhjusi tema lepingu lõpetamiseks
2023-10-19 - Липса на отговор от страна на Frontex на искане на бивш експерт за получаване на мотиви за прекратяване на договора му
2023-10-19 - Absence de réponse de Frontex à la demande d’un ancien expert d’obtenir les motifs de la résiliation de son contrat
2023-10-19 - Czas rozpatrywania przez Komisję Europejską skargi dotyczącej pomocy państwa – SA.47650 (2017/FC), Niemcy, Nadrenia Północna-Westfalia, e-zamówienia

What's new