European Ombudsman

2022-07-20 - Europos ombudsmeno preliminarios išvados dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo du skundus dėl pažeidimų, susijusių su planavimo įstatymais ir mažmeninės prekybos erdve Vokietijoje, kuriuos pateikė IKEA ir „Decathlon“ (2008/4946 ir 2015/4207)
2022-07-20 - EO ir EK atstovų patikrinimo ir susitikimo, susijusio su prieš Vokietiją pradėta pažeidimo nagrinėjimo procedūra dėl planavimo įstatymų ir mažmeninės prekybos ploto, ataskaita (skundai 2238 ir 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Aruanne ettevõtja ja Euroopa Komisjoni esindajate kontrollimise ja kohtumise kohta seoses Saksamaa vastu algatatud rikkumismenetlusega planeerimisseaduste ja jaemüügipinna kohta (kaebused 2238 ja 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Správa o inšpekcii a stretnutí zástupcov hospodárskeho subjektu a Európskej komisie v súvislosti s konaním o nesplnení povinnosti proti Nemecku v súvislosti s právnymi predpismi o plánovaní a maloobchodnými priestormi (sťažnosti 2238 a 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Relazione sull'ispezione e sulla riunione dei rappresentanti dell'OE e della CE in merito alla procedura di infrazione nei confronti della Germania in materia di leggi sulla pianificazione e spazi commerciali (denunce 2238 e 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Доклад относно инспекцията и срещата на представителите на ЕО и ЕК във връзка с производството за установяване на нарушение срещу Германия относно законите за планиране и търговските площи (жалби 2238 и 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Raportti talouden toimijan ja komission edustajien tarkastuksesta ja kokouksesta, joka koski Saksaa vastaan aloitettua rakennuslakeja ja liiketiloja koskevaa rikkomusmenettelyä (valitukset 2238 ja 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Zpráva o inspekci a schůzce zástupců EO a EK týkající se řízení o nesplnění povinnosti proti Německu v oblasti zákonů o územním plánování a maloobchodních prostor (stížnosti 2238 a 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Rapport dwar l-ispezzjoni u l-laqgħa tar-rappreżentanti tal-EO u tal-KE rigward il-proċediment ta’ ksur kontra l-Ġermanja dwar il-liġijiet tal-ippjanar u l-ispazju tal-bejgħ bl-imnut (ilmenti 2238 u 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Rapport sur l’inspection et la réunion des représentants de l’OE et de la CE concernant la procédure d’infraction à l’encontre de l’Allemagne concernant les lois sur l’aménagement du territoire et l’espace de vente au détail (plaintes 2238 et 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Sprawozdanie z kontroli i spotkania przedstawicieli EO i KE w sprawie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niemcom w odniesieniu do przepisów dotyczących planowania i powierzchni handlowej (skargi 2238 i 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Tuarascáil maidir le cigireacht agus cruinniú ionadaithe EO agus CE a bhaineann le himeachtaí um shárú i gcoinne na Gearmáine maidir le dlíthe pleanála agus spás miondíola (gearáin 2238 agus 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Raport privind inspecția și reuniunea reprezentanților OE și CE referitoare la procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Germaniei privind legislația în materie de planificare și spațiile de vânzare cu amănuntul (plângerile 2238 și 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση και τη συνεδρίαση των εκπροσώπων του οικονομικού φορέα και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη διαδικασία επί παραβάσει κατά της Γερμανίας σχετικά με τους νόμους περί χωροταξικού σχεδιασμού και τον χώρο λιανικής πώλησης (καταγγελίες 2238 και 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Informe sobre la inspección y la reunión de los representantes de la OE y de la CE en relación con los procedimientos de infracción contra Alemania en materia de legislación urbanística y espacio comercial (reclamaciones 2238 y 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Rapport om inspektionen och mötet mellan den ekonomiska aktören och kommissionens företrädare om överträdelseförfaranden mot Tyskland om planeringslagar och detaljhandelsutrymmen (klagomål 2238 och 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Verslag over de inspectie en vergadering van de EO en vertegenwoordigers van de Europese Commissie met betrekking tot inbreukprocedures tegen Duitsland inzake planningswetten en detailhandelsruimte (klachten 2238 en 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Rapport om inspektion og møde mellem EO's og Kommissionens repræsentanter vedrørende traktatbrudsproceduren mod Tyskland om planlægningslove og detailområder (klage 2238 og 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Bericht über die Inspektion und Sitzung der Vertreter der EO und der Europäischen Kommission in Bezug auf Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland in Bezug auf Planungsgesetze und Einzelhandelsflächen (Beschwerden 2238 und 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Relatório sobre a inspeção e a reunião do OE e dos representantes da CE relativas a processos por infração contra a Alemanha em matéria de legislação em matéria de planeamento e espaço de venda a retalho (queixas 2238 e 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Poročilo o inšpekcijskem pregledu in sestanku izvršnega direktorja in predstavnikov Evropske komisije v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Nemčiji glede zakonodaje o načrtovanju in maloprodajnem prostoru (pritožbi 2238 in 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Ziņojums par EO un EK pārstāvju pārbaudi un sanāksmi saistībā ar pārkāpuma procedūru pret Vāciju par plānošanas tiesību aktiem un mazumtirdzniecības telpām (sūdzības 2238 un 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Izvješće o inspekciji i sastanku predstavnika EO-a i EZ-a u vezi s postupkom zbog povrede protiv Njemačke u vezi sa zakonima o planiranju i maloprodajnim prostorom (pritužbe 2238 i 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Report on the inspection and meeting of the EO and EC representatives concerning infringement proceeding against Germany on planning laws and retail space ( complaints 2238 and 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Jelentés a Németország ellen a tervezési jogszabályokkal és a kiskereskedelmi területekkel kapcsolatban indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatban a gazdasági szereplő és az EK képviselői által végzett ellenőrzésről és találkozóról (2238. és 2249/2021/MHZ. sz. panasz)
2022-07-20 - Zamietnutie Európskou centrálnou bankou (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa opatrení v prípade nepredvídaných udalostí a pripravenosti v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajine
2022-07-20 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele privind măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia
2022-07-20 - Evropska centralna banka (ECB) zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z ukrepi za nepredvidljive razmere in pripravljenost v zvezi z rusko invazijo na Ukrajino
2022-07-20 - Europeiska centralbankens (ECB) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande beredskapsåtgärder i samband med den ryska invasionen av Ukraina
2022-07-20 - Le refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public aux documents concernant les mesures d’urgence et de préparation liées à l’invasion de l’Ukraine par la Russie [votre référence LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati per l'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2022-07-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19
2022-07-20 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele privind măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia [referința dumneavoastră LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verhandlungen über die Beschaffung von COVID-19-Impfstoffen
2022-07-20 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da omogući javni pristup dokumentima o kriznim mjerama i mjerama pripravnosti koje se odnose na invaziju Rusije na Ukrajinu
2022-07-20 - Отказът на Европейската централна банка (ЕЦБ) да даде публичен достъп до документи, касаещи извънредни мерки и мерки за готовност във връзка с руската инвазия в Украйна
2022-07-20 - Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Notfall- und Vorsorgemaßnahmen im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine zu gewähren
2022-07-20 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας σχετικά με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία
2022-07-20 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende beredskabs- og nødforanstaltninger i forbindelse med den russiske invasion af Ukraine
2022-07-20 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskivat varautumis- ja valmiustoimia Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen yhteydessä
2022-07-20 - Denegación de la concesión de acceso público, por parte del Banco Central Europeo (BCE) a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania
2022-07-20 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlesid hädaolukorra ja valmisoleku meetmeid seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse
2022-07-20 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se krizových opatření a opatření v oblasti připravenosti v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu
2022-07-20 - Refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder au public l’accès à des documents concernant les mesures d’urgence et de préparation relatives à l’invasion de l’Ukraine par la Russie
2022-07-20 - Diúltú an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le bearta teagmhasacha agus ullmhachta i ndáil le hionradh na Rúise ar an Úcráin
2022-07-20 - Az Ukrajna orosz megszállásával kapcsolatos vészhelyzeti és felkészültségi intézkedésekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadása az Európai Központi Bank (EKB) által
2022-07-20 - Rifiuto da parte della Banca centrale europea (BCE) di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti misure di emergenza e preparazione concernenti l’invasione russa dell’Ucraina
2022-07-20 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących środków awaryjnych i zapewniających gotowość w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę
2022-07-20 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos a medidas de contingência e de preparação relacionadas com a invasão da Ucrânia pela Rússia
2022-07-20 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni mir-Russja tal-Ukrajna
2022-07-20 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz situatīviem un gatavības pasākumiem saistībā ar Krievijas invāziju Ukrainā
2022-07-20 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende nood- en paraatheidsmaatregelen in verband met de Russische invasie in Oekraïne
2022-07-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar sarunām par Covid-19 vakcīnu iepirkumu (lieta 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Deċiżjoni dwar il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar negozjati għall-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 (każ 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile pentru achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19 (cazul 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogajanji o javnem naročanju cepiv proti COVID-19 (zadeva 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om förhandlingarna om upphandling av covid-19-vacciner (ärende 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówienia szczepionek przeciwko COVID-19 (sprawa 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19 (vec 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos às negociações para a aquisição de vacinas contra a COVID-19 (processo 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the negotiations for the procurement of COVID-19 vaccines (case 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decision on the European Personnel Selection Office’s decision not to admit a candidate to a selection procedure for experts in technical support to Member States’ structural reforms (case 702/2022/PL)
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine [your reference LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de onderhandelingen over de aankoop van COVID-19-vaccins heeft behandeld (zaak 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи във връзка с преговорите за възлагане на обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19 (дело 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o nákupu očkovacích látek proti COVID-19 (věc 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl COVID-19 vakcinų viešųjų pirkimų (byla 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones para la adquisición de vacunas contra la COVID-19 (asunto 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verhandlungen über die Beschaffung von COVID-19-Impfstoffen umgegangen ist (Fall 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua covid-19-rokotteiden hankintaa koskeviin neuvotteluihin liittyviin asiakirjoihin (asia 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την προμήθεια εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant les négociations relatives à l’acquisition de vaccins contre la COVID-19 (affaire 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide hankimise üle (juhtum 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om indkøb af covid-19-vacciner (sag 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o nabavi cjepiva protiv bolesti COVID-19 (predmet 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir le soláthar vacsaíní COVID-19 (cás 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Covid19-oltóanyagok beszerzésére irányuló tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (2206/2021/MIG. sz. ügy)
2022-07-20 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati per l'acquisto di vaccini contro la COVID-19 (caso 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant les négociations relatives à l’achat de vaccins contre la COVID-19
2022-07-20 - Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su nenumatytų atvejų ir pasirengimo priemonėmis, susijusiomis su Rusijos invazija į Ukrainą
2022-07-20 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με μέτρα έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας που σχετίζονται με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία [τα στοιχεία αναφοράς σας LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par ārkārtas un sagatavotības pasākumiem saistībā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā [Jūsu atsauce LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Covid-19 vakcīnu iepirkumu
2022-07-20 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende nood- en paraatheidsmaatregelen in verband met de Russische invasie van Oekraïne [uw referentie LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Negativa del Banco Central Europeo (BCE) a conceder acceso público a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania [su referencia LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Odmietnutie Európskej centrálnej banky (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa krízových opatrení a opatrení pripravenosti v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu [vaše referenčné číslo LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Decyzja w sprawie decyzji Europejskiego Urzędu Doboru Kadr o nieprzyjęciu kandydata do procedury naboru ekspertów udzielających wsparcia technicznego reformom strukturalnym państw członkowskich (sprawa 702/2022/PL)
2022-07-20 - Decisión sobre la decisión de la Oficina Europea de Selección de Personal de no admitir a un candidato a un procedimiento de selección de expertos en apoyo técnico a las reformas estructurales de los Estados miembros (asunto 702/2022/PL)
2022-07-20 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones para la adquisición de vacunas contra la COVID-19
2022-07-20 - Sklep o odločitvi Evropskega urada za izbor osebja, da kandidata ne sprejme v izbirni postopek za strokovnjake za tehnično podporo strukturnim reformam držav članic (zadeva 702/2022/PL)
2022-07-20 - Beschluss über die Entscheidung des Europäischen Amtes für Personalauswahl, einen Bewerber nicht zu einem Auswahlverfahren für Sachverständige für technische Unterstützung der Strukturreformen der Mitgliedstaaten zuzulassen (Rechtssache 702/2022/PL)
2022-07-20 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na izvanredne mjere i mjere pripravnosti povezane s ruskom invazijom na Ukrajinu [vaša referentna oznaka LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2022-07-20 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile pentru achiziționarea vaccinurilor împotriva COVID-19
2022-07-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την προμήθεια εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2022-07-20 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li kandidat ma jiġix ammess għal proċedura tal-għażla għal esperti f’appoġġ tekniku għar-riformi strutturali tal-Istati Membri (każ 702/2022/PL)
2022-07-20 - Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да предостави публичен достъп до документи относно извънредните мерки и мерките за готовност, свързани с руското нашествие в Украйна [Ваш референтен номер LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om indkøb af covid-19-vacciner

What's new